Какво е " КОЕТО ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• care afectează
• care afecteaza
• care implică
• care privește
• care afecteazã
• ceea ce te priveşte
• care îngrijorează

Примери за използване на Което засяга на Български и техните преводи на Румънски

Случи се нещо, което засяга и двама ни.
Ce ne afecteaza pe amandoi.

Нещо, което засяга МакЛинън-Форстър.
Ceva care implică McLennan-Forster.

Изникна нещо, което засяга и двама ни.
A intervenit ceva, ce ne afecteaza pe amandoi.

Това е сериозно заболяване, което засяга мозъка.
Este o boală gravă care implică creierul.

За нещо, което засяга и двете ни.
Despre ceva ce ne priveste pe amandoua.

Което засяга или нарушава нечии чужди права.
Care prejudiciază sau încalcă drepturile altor persoane.

Нещо се случи, Джей. Нещо, което засяга всички нас.
S-a întâmplat ceva, J, ceva ce ne implica pe toţi.

Поредната жертва на смъртоносното насилие, което засяга жените.
Este o altă victimă a violenței mortale care le afectează pe femei.

Това вече не е явление, което засяга само Австрия.
Nu mai este un fenomen care să afecteze doar Austria.

Понеже всичко, което засяга теб, засяга зеницата на окото Ми.
Pentru că ceea ce te priveşte pe tine priveşte şi pupila ochilor Mei.

Аварийно осветление, което засяга новия принцип.
Iluminat de urgențã care se referã la al doilea principiu.

Синдромът на Търнър е генетично заболяване, което засяга само момичетата.
Sindromul Turner este o boala genetica ce afecteaza numai femeile si fetitele.

Това не е изменение, което засяга само отчетността.
Nu este o rectificare care priveşte doar contabilitatea.

Независимо от пътя, който избираме, си струва да се търпение- овладяването на програмата за бюджетиране не е нещо, което засяга доста лесно.
Indiferent de ce cale pe care o alegeți, ar trebui sã asigure pacientului- stãpânirea bugetarea program de serviciu nu este ceva care afecteazã destul de ușor.

Гладът е бедствие, което засяга все повече хора.
Foametea este un flagel ce afectează tot mai multe persoane.

Независимо от пътя, който избираме, си струва да се търпение- овладяването на бюджетната програма не е нещо, което засяга съвсем без усилие.
Indiferent de opțiunea pe care o alegeți, ar trebui sã te protejezi cu rãbdare- stãpânirea bugetarea program de serviciu nu este ceva care afecteazã destul de efort.

Искам да говоря с вас за нещо, което засяга Лиам. Много.
Am vrut să vorbesc cu voi despre ceva ce îl afectează pe Liam foarte mult.

Централизирано оформяне, което засяга повече от един митнически орган.
Vămuirea centralizată ce implică mai mult de o autoritate vamală.

Шизофренията е тежко психично заболяване, което засяга един на всеки сто души.
Schizofrenia este o tulburare psihiatrica ce afecteaza una din 100 de persoane.

Halyazion е доста често заболяване, което засяга вътрешната повърхност на клепачите.
Halyazion este o boală destul de frecventă care afectează suprafața interioară a pleoapelor.

Аутизъм е разстройство в развитието на нервната система, което засяга социалните и комуникационни умения.
Autism este o afecţiune neurologică, ce afectează abilităţile de comunicare socială.

МС е дългосрочно заболяване, което засяга централната нервна система(ЦНС), включително мозъка и гръбначния мозък.
SM este o afecţiune pe termen lung, care implică sistemul nervos central(SNC), inclusiv creierul şi măduva spinării.

Това е съобщение за сигурност, което засяга всички предишни версии.
Aceasta este o versiune de securitate care a afectat toate versiunile anterioare.

Инфаркт на миокарда е заболяване, което засяга повече от двеста хиляди италианци на година и че в 1/3 от случаите води до смърт.
Infarct miocardic este o boala care afecteaza mai mult de două sute de mii de italieni pe an și că în 1/3 din cazuri duce la moarte.

Цитаделата е заплаха за националната сигурност което засяга всяка правоохранителна агенция в Америка.
Citadel e un risc de securitate naţională ce afectează fiecare agenţie poliţienească din America.

Тя е хронично възпалително заболяване, което засяга много части на тялото, включително кожата, ставите, бъбреците, кръвни клетки, сърцето и белите дробове. Синдром.
Este o boala cronica inflamatorie care afecteaza multe parti ale corpului, inclusiv piele, articulații, rinichi, celule sanguine, inima si plamanii. Sindromul.

Импотентност е състояние, което засяга много хора по целия свят.
Impotenta este o conditie care a afectat multi oameni din intreaga lume.

SecureMac е открил нов междуплатформена троянски кон в дивата природа, което засяга Mac OS X, включително Snow Leopard(OS X 10.6).
SecureMac a descoperit o nouă cross-platform troian cal in salbaticie care afecteaza Mac OS X, inclusiv Snow Leopard(OS X 10.6).

Простатит- Простатит е Най-често срещаният състоянието на простатата, което засяга мъжете на възраст под 50, и е възпаление на простатната жлеза.
Prostatita- Prostatita este condiția cea mai comună de prostata, care afecteaza barbatii sub varsta de 50, și este inflamația prostatei.

На Тормоз или тормоз Това е проблем на сериозното разпространение днес, явление, което засяга образователната общност, семействата, публичните органи и обществото като цяло.
Îmbunătățirea sau intimidarea Este o problemă a incidenței grave astăzi, un fenomen care privește comunitatea educațională, familiile, autoritățile publice și societatea în general.

Как да използвам "което засяга" в изречение

Неспецифичната интерстициална пневмония е рядко заболяване, което засяга тъканта, която заобикаля и ...

- лупус подобен синдром (автоимунно заболяване което засяга кожата,ставите, сърцето,белите дробове,бъбреците и мозъка)

Прекомерно потене на стъпалата, което засяга всекидневието и когато другите локални лечения не помагат.

Това което засяга интелектуалната собственост е възможността за асистенска позиция в катедра Интелектуална собственост.

Обсъждания относно всичко, което засяга връзката ви с Internet: проблеми, доставчици, хакери, router-и, ect.

Хиперхидрозата или обилното изпотяване е състояние, което засяга хора от различни възрасти и професии….

Хора с увреждания излязоха на протест срещу неработещото българско законодателство, което засяга техните проблеми.

Нокардиозата е инфекциозно заболяване, което засяга белите дробове, кожата или цялото тяло (системна нокардиоза).

FHTG е често наследствено разстройство, смятано за автозомно доминантно, което засяга около 1% от населението.

Херпангина е вирусно заболяване, което засяга най-често кърмачета и малки деца до 5-6 годишна възраст.