Какво е " КОЕТО ЗАТРУДНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce face dificilă
• care îngreunează
• care împiedică
• ceea ce complică
• care perturbă
• ceea ce face dificil
• care ingreuneaza

Примери за използване на Което затруднява на Български и техните преводи на Румънски

Което затруднява определянето на една обща тенденция.
Ceea ce face dificil≤ identificarea unei tendin†e globale.

Това е състояние, което затруднява общуването.
Crea o stare de disconfort care îngreunează comunicarea.

Всички текстове са поставени на други дискове, което затруднява тяхната проверка.
Toate textele sunt plasate pe discuri noi, ceea ce le face dificil de căutat.

Подуване на езика, което затруднява способността да се говори или диша.
Umflarea limbii, care afectează capacitatea de a vorbi sau a respira.

Преместиха го в Шотландия, което затруднява разследването.
A fost mutat in Scotia, ceea ce e impiedicat investigatiile mele.

Освен това почти винаги се появява и чувство за тежест, което затруднява движенията.
În plus, este însoțit de cele mai multe ori de o senzație de greutate care îngreunează mișcarea.

Хронична умора и изтощение, което затруднява да се наслаждавате на живота.
Oboseala cronică și epuizarea care îngreunează să se bucure de viață.

Телекомуникационните предприятия често са сериозно задлъжнели, което затруднява инвестициите в подобрения.
Companiile de telecomunicații au adesea datorii uriașe, ceea ce îngreunează investițiile în soluții de îmbunătățire.

Смазването също е по-малко, което затруднява контакта с вагината.
Lubrifierea este de asemenea mai mică, ceea ce face dificil contactul cu vaginul.

Но дори и с тяхната точност, съществува риск от злополучно местоположение, което затруднява използването на пространство.
Dar, chiar și cu precizia lor, există riscul unei locații nefericite care împiedică utilizarea spațiului.

Това води до постепенно отчуждаване, което затруднява контрола от страна на родителите.
Acest lucru duce la o înstrăinare treptată care împiedică supravegherea din partea părinților.

По време на бременност и след раждане е забранено да се използват много лекарства, което затруднява процеса на лечение.
In timpul sarcinii si dupa nastere, multe medicamente sunt contraindicate, ceea ce complică procesul de tratament.

Второ, системата води до скъпа земеделска земя, което затруднява достъпа до системата за младежта.
În al doilea rând, sistemul conduce la scupirea artificială a terenurilor agricole, lucru care îngreunează accesul în sistem al tinerilor.

Острата астматична криза може да се появи часове или дни след излагането на вредното въздействие на алергена, което затруднява идентифицирането му.
Criza de astm poate sa se declanseze dupa cateva ore sau zile de la aparitia alergenului, fapt care ingreuneaza identificarea lui.

Но много хора страдат от хранителна непоносимост, което затруднява балансираното им хранене.
Cu toate acestea, multe persoane au intoleranțe alimentare care îngreunează menținerea unei diete echilibrate din punct de vedere nutrițional.

Не само главата на пениса набъбва, но препуциума, което затруднява уринирането, може да бъде болезнено да отидете до тоалетната за малка.
Nu numai capul penisului se umflă, dar și preputul, ceea ce face dificilă urinarea, poate fi dureros să mergeți la toaletă pentru unul mic.

Нито един от двата блока няма мнозинство в 349-местния парламент, което затруднява съставянето на ново правителство.
Niciunul din blocuri nu deţine o majoritate în parlamentul cu 349 de locuri, ceea ce complică formarea unui nou guvern.

С течение на времето, високата кръвна захар може да повлияе на кръвообращението ви и да причини увреждане на нервите, което затруднява тялото ви да излекува рани.
În timp, glicemia mare vă poate afecta fluxul de sânge și poate provoca leziuni nervoase care îngreunează organismul să vindece rănile.

Изместването на пръста винаги е сериозно неудобство, което затруднява обичайната ежедневна дейност и значително намалява обичайния комфорт на живот.
O dislocare a degetului este întotdeauna un inconvenient grav care împiedică activitatea zilnică obișnuită și reduce în mod semnificativ standardul de trai obișnuit.

Твърде високите разлики в човешкото поле на виждане могат да причинят така нареченото ослепяване, което затруднява разпознаването на предметите.
Diferenţele prea mari de luminanţă din câmpul vizual al omului pot cauza aşa-numita orbire, care îngreunează recunoaşterea obiectelor.

Някои от тези услуги работят чрез географски разпределени сървъри, което затруднява определянето на действителното местоположение на съхраняване на личните данни.
Unele dintre aceste servicii operează prin servere distribuite geografic, ceea ce face dificil de a determina sediul real unde sunt stocate Datele cu Caracter Personal.

Да обобщим: симптомите на ПМС и първите симптоми на бременността наистина съвпадат по много начини, което затруднява диагностицирането на последното.
Să rezumăm: semnele PMS și primele simptome ale sarcinii sunt în multe privințe aceleași, ceea ce complică foarte mult diagnosticul acestora.

Някои бебета могат да наблюдават няколко гърчове всеки ден, което затруднява нормалната активност на живот, усложнява учебната дейност и взаимодействието с връстниците.
La unii copii, mai multe convulsii pot fi observate zilnic, ceea ce face dificilă activitatea normală de viață, complică activitățile de învățare și interacțiunea cu colegii.

С това заболяване, по-малко жлъчка се освобождава в червата, отколкото при здрав човек, което затруднява смилането на мазнините и усвояването им.
Cu această boală, mai puțină bilă este eliberată în intestine decât într-o persoană sănătoasă, ceea ce face dificilă digerarea și absorbția grăsimilor.

Тя е насочена към предизвикателството на недостатъчно познаване на общото наследство, което затруднява трансграничното сътрудничество и социалното приобщаване и води до нестабилен туристически поток в региона.
Acesta abordează provocarea cunoașterii insuficiente a patrimoniului comun, care împiedică cooperarea transfrontalieră și incluziunea socială și duce la flux turistic instabil în regiune.

Това явление се дължи на факта, че човекът е прекалено тънка уретра, която има голяма дължина, което затруднява движението на микроорганизмите.
Acest fenomen se datorează faptului că omul este o uretra prea subțire, care are o lungime mare, ceea ce face dificilă mutarea microorganismelor prin ea.

Непредоставяне на информация от операторите на електропреносни и газопреносни системи, което затруднява реалния достъп на енергоснабдителни фирми до преносните мрежи;
Lipsa de informații din partea operatorilor de sisteme de transport de energie electrică și gaze, care împiedică accesul efectiv al furnizorilor la rețele;

За съжаление, често при измерването на кръвното налягане се предпочита да се закръглят резултатите до нула или пет, което затруднява оценката на получените данни.
Din păcate, deseori măsurarea presiunii sanguine preferă să rotunjească rezultatele la zero sau la cinci, ceea ce face dificilă evaluarea datelor obținute.

Този изключителен син гел е много по-ефективен от повечето кремове, мехлеми и балсами на основата на вазелин(което затруднява абсорбцията и ефикасността).
Acest gel albastru excepțional este mult mai eficient decât majoritatea cremelor, a unguentelor și a balsamurilor bazate pe vaselină(care împiedică absorbția și eficiența).

В същото време, както някои експерти отбелязват, при производството на екрана не се използват най-съвременните технологии, което затруднява прегледа на изображението под големи ъгли.
În același timp, după cum unii experți observă, în fabricarea ecranului nu se utilizează cele mai avansate tehnologii, ceea ce face dificilă revizuirea imaginii în unghiuri mari.

Как да използвам "което затруднява" в изречение

Операцията е наложителна и при стеснение на хранопровода, което затруднява преминаването на храна през него.

Програмата обработва две или повече снимки и сменя гледната точа, което затруднява определянето на автора.

Децата са изключително гъвкави и всичко, което затруднява нас-големите, при тях се получава с лекота.

екстремни крива играта пинг-понг: Вашият изстрел ще се кривата на опонента си, което затруднява него

В близкия град Ескинтла, множество хора се опитват да избягат с автомобилите си, което затруднява евакуацията.

Според страшна мълва тялото на момичето било залято от убиеца със с киселина, което затруднява разпознаването.

Грешка. Съдържание, което затруднява или прави невъзможно четенето и разбирането на документа от хора с увреждания

В разгара на зимата редовно страдаме от неприятна хрема или запушен нос, което затруднява дишането ни

• промени в адресната регистрация и нефункциониращи дружества, което затруднява продажбата на други 54 пакети акции/дялове;

Civi обаче получава все повече снимки за счупени съоръжения, което затруднява пресичането и създава предпоставка за инциденти.