Какво е " CEEA CE FACE DIFICILĂ " на Български - превод на Български

• което затруднява
• което прави трудно
• което усложнява

Примери за използване на Ceea ce face dificilă на Румънски и техните преводи на Български

Pus în aplicare această protecție un pilon de praf, ceea ce face dificilă pentru a trage.
Изпълнено тази защита стълб на прах, което го прави трудно да се стреля.

Tu devii pentru el ca un ochi, ceea ce face dificilă să mergi pentru a obține o soartă fericită și de succes.
Вие ставате за него като на зърна, което го прави трудно да се постигне щастлива и успешна съдба.

Carnea roșie este încărcată cu proteine și grăsimi, ceea ce face dificilă digerarea.
Червеното месо е натоварено с протеини и мазнини, което прави трудното храносмилане.

Nu numai capul penisului se umflă, dar și preputul, ceea ce face dificilă urinarea, poate fi dureros să mergeți la toaletă pentru unul mic.
Не само главата на пениса набъбва, но препуциума, което затруднява уринирането, може да бъде болезнено да отидете до тоалетната за малка.

Acestea coboară treptat și obstrucționează deschiderile nazale din spate, ceea ce face dificilă respirația.
Постепенно постепенно се спускат и препятстват задните носни отвори, което прави по-трудно дишането.

Piața este inundat cu suplimente de lucernă ceea ce face dificilă pentru a selecta cel mai bun supliment de restul.
Пазарът е наводнен с люцерна добавки, което го прави трудно да се избере най-добрата добавка от останалите.

Acest lucru se datorează faptului că este de obicei detectat într-o etapă ulterioară, ceea ce face dificilă tratarea.
Това е така, защото обикновено се открива на по-късен етап, което го прави трудно за лечение.

Singurul dezavantaj real este că folosește un amestec propriu, ceea ce face dificilă determinarea cantităților specifice ale fiecărui ingredient utilizat.
Единственият реален недостатък е, че използва собствена смес, което прави трудно определянето на специфичните количества на всяка използвана съставка.

În aceste momente, fructele cresc cât mai mult posibil și, astfel, se află direct sub piept, ceea ce face dificilă respirația.
В този момент плодът се издига колкото е възможно повече и по този начин се намира директно под гърдите, което затруднява дишането.

În mod surprinzător, carbohidrații se găsesc în multe alimente, ceea ce face dificilă limitarea consumului de carbohidrați la doar 5% din dieta dumneavoastră.
Изненадващо достатъчно, въглехидратите могат да бъдат намерени в много храни, което прави трудно ограничаването на консумацията на въглехидрати само до 5% от вашата диета.

Este posibil ca pacientul să nu simtă acest lucru și să nu solicite ajutor medical, ceea ce face dificilă diagnosticarea în timp util.
Пациентът може да не усети това и да не потърси медицинска помощ, което усложнява навременната диагноза.

La unii copii, mai multe convulsii pot fi observate zilnic, ceea ce face dificilă activitatea normală de viață, complică activitățile de învățare și interacțiunea cu colegii.
Някои бебета могат да наблюдават няколко гърчове всеки ден, което затруднява нормалната активност на живот, усложнява учебната дейност и взаимодействието с връстниците.

De exemplu, dacă crema conține un alergen, reacția nu apare imediat după prima utilizare, ceea ce face dificilă găsirea alergenului.
Например, ако кремът съдържа алерген, реакцията не се появява веднага след първата му употреба, което затруднява намирането на алергена.

La unii copii, mai multe convulsii pot fi observate zilnic, ceea ce face dificilă activitatea normală de viață, complică activitățile de învățare și interacțiunea cu colegii.
При някои бебета могат да се наблюдават няколко припадъци дневно, което усложнява нормалната жизнена активност, усложнява учебните дейности и взаимодействието с връстниците.

Cu această boală, mai puțină bilă este eliberată în intestine decât într-o persoană sănătoasă, ceea ce face dificilă digerarea și absorbția grăsimilor.
С това заболяване, по-малко жлъчка се освобождава в червата, отколкото при здрав човек, което затруднява смилането на мазнините и усвояването им.

În plus, persoanele obeze au uneori pliuri semnificative pe corpul lor, ceea ce face dificilă respectarea regulilor de igienă și predispune la reproducerea microorganismelor.
В допълнение, затлъстелите хора понякога имат значителни гънки по тялото си, което затруднява спазването на хигиенните правила и предразполага към възпроизводството на микроорганизми.

Pacientul uită despre circumstanțele incidentului și se plânge medicului cu privire la simptome complet diferite, ceea ce face dificilă stabilirea unui diagnostic.
Пациентът забравя за обстоятелствата на инцидента и се оплаква от лекаря за напълно различни симптоми, което затруднява поставянето на диагноза.

Nu toate simptomele și semnele sunt prezente la un moment dat, ceea ce face dificilă diagnosticarea rapidă a LES.
Не всички симптоми и признаци са налице във всеки един момент и това прави трудно бързото диагностициране на SLE.

Din păcate, deseori măsurarea presiunii sanguine preferă să rotunjească rezultatele la zero sau la cinci, ceea ce face dificilă evaluarea datelor obținute.
За съжаление, често при измерването на кръвното налягане се предпочита да се закръглят резултатите до нула или пет, което затруднява оценката на получените данни.

Nu mâncați din boluri mari sau direct din recipientele alimentare, ceea ce face dificilă evaluarea cantității pe care ați mâncat-o.
Не яжте от големи купи или директно от контейнери за храна, което прави трудно да се прецени колко сте яли.

În plus, un astfel de obicei dăunător are un efect paralizant asupra părului subțire situat în tractul respirator, ceea ce face dificilă separarea conținutului umed.
В допълнение, такъв вредоносен навик има парализиращ ефект върху тънките косми, разположени в дихателния тракт, което затруднява отделянето на влажното съдържание.

Obstrucția intestinală este un blocaj, parțial sau total, lumenul intestinului, ceea ce face dificilă sau imposibilă mutarea intestinului conținutului său.
Запушването на червата е блокаж, частичен или пълен, лумен, което прави трудно или невъзможно движението на червата на съдържанието му.

Acest fenomen se datorează faptului că omul este o uretra prea subțire, care are o lungime mare, ceea ce face dificilă mutarea microorganismelor prin ea.
Това явление се дължи на факта, че човекът е прекалено тънка уретра, която има голяма дължина, което затруднява движението на микроорганизмите.

Unele dintre aceste servicii funcționează prin servere ce sunt distribuite din punct de vedere geografic, ceea ce face dificilă determinarea locației actuale în care sunt stocate Datele Personale.
Някои от тези услуги работят чрез географски разпределени сървъри, което прави трудно да се определи действителното място на съхранение на личната информация.

În același timp, după cum unii experți observă, în fabricarea ecranului nu se utilizează cele mai avansate tehnologii, ceea ce face dificilă revizuirea imaginii în unghiuri mari.
В същото време, както някои експерти отбелязват, при производството на екрана не се използват най-съвременните технологии, което затруднява прегледа на изображението под големи ъгли.

Fiecare dintre noi poate avea mai multe motive pentru care alege să bea alcool, ceea ce face dificilă înțelegerea științifică a cauzelor.
В личен план всеки може да изтъкне куп мотиви защо избира да пие, което прави по-трудно научното разбиране на причините.

Dintre modelele minusuri în tehnologie modul de vacanță conducta este blocat, ceea ce face dificilă pentru a curăța fluxul de aer de ventilație.
От моделите минуси в режим на почивка технология тръбата се блокира, което прави трудно за почистване на въздушния поток от вентилацията.

Surditatea sau afectarea auzului reprezintă pierderea parțială sau totală a auzului, ceea ce face dificilă înțelegerea și comunicarea persoanei afectate.
Глухотата или увреждането на слуха е частична или пълна загуба на слуха, което затруднява разбирането и комуникацията на засегнатото лице.

Datorită autoatribuirii acțiunilor, devenim prinși în experiența ciclului de fericire și nefericire, ceea ce face dificilă simțirea fericirii spirituale și a lui Dumnezeu în noi.
Поради отделеността, ние се ставаме в капан в изпитваме цикъла на щастие и нещастие и с това сме затруднени да чувстваме Блаженство и Бога в нас.

Curtea a constatat că raportarea cu privire la atingerea țintelor stabilite de UE este afectată de deficiențe semnificative, ceea ce face dificilă monitorizarea performanței de către Comisie.
Палатата отбеляза, че в отчитането на реализацията на целите на ЕС е имало пречки във връзка с надеждността на данните, което е затруднило наблюдението от страна на Комисията.