Какво е " КОЕТО УСЛОЖНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce complică
• ceea ce face dificilă

Примери за използване на Което усложнява на Български и техните преводи на Румънски

Чугунени радиатори е масивна, което усложнява инсталацията.
Radiatoare din fontă este masiv, ceea ce complică instalarea.

Въпреки това, някои сцени със скрити предмети бяха леко тъмни, което усложнява процеса.
Cu toate acestea unele scene HO sunt un pic intunecate, cea ce complica procesul jocului.

Тази склонност към агресия… е това, което усложнява нещата за мен.
Această predilecţie către violenţă… este partea care complică lucrurile pentru mine.

Тези, които вече са подредени хапчета, се оплакват, че те идват резени, в прахообразна форма, което усложнява доза.
Cei care au comandat deja pastilele, plângându-se că acestea vin feliate, sub formă de pulbere, ceea ce complică doza.

Устойчиви на много антибактериални средства, което усложнява процеса на лечение;
Este rezistent la numeroși agenți antibacterieni, ceea ce complică procesul de terapie;

В допълнение, има усещане за кома в гърлото, което усложнява не само процеса на ядене на храна, но и пиенето на различни напитки.
În plus, există o senzație de comă în gât, care complică nu numai procesul de a consuma alimente, ci și consumul de băuturi diferite.

Важно: в случай на заболяване гърдите са силно компресирани, което усложнява дихателната функция.
Important: în caz de boală, pieptul comprimă puternic, ceea ce complică funcția respiratorie.

И двата продукта имат значителни предимства, което усложнява избора на продукт за почистване на очите.
Ambele produse au avantaje semnificative, ceea ce complică alegerea produsului pentru curățarea ochilor.

Пациентът може да не усети това и да не потърси медицинска помощ, което усложнява навременната диагноза.
Este posibil ca pacientul să nu simtă acest lucru și să nu solicite ajutor medical, ceea ce face dificilă diagnosticarea în timp util.

Когато се намалява ширината на окабеляването, ширината на рязането не позволява тъканта да се движи свободно, което усложнява и рязането.
Atunci când se reduce lățimea cablului, lățimea tăieturii nu va permite țesăturii să se miște liber, ceea ce complică de asemenea tăierea.

Алкохолните напитки често съдържат много калории, което усложнява загубата на наднормено тегло;
Bauturile alcoolice au adesea o multime de calorii, ceea ce face mai dificila pierderea excesului de greutate.

Пренебрегването на това правило често води до появата на алергичен обрив, сърбеж, раздразнение, което усложнява лечението на проблема.
Neglijarea acestei reguli duce adesea la apariția unei erupții cutanate alergice, mâncărime, iritații, ceea ce complică tratarea problemei.

В редки случаи комплексната провокация на болестта е присъща, което усложнява не само хода на болестта, но и борбата срещу нея.
În cazuri rare, o provocare complexă a bolii este inerentă, ceea ce complică nu numai evoluția bolii, ci și lupta împotriva acesteia.

В същото време клиничните признаци на патология при домашните животни са леки, което усложнява навременната диагноза.
În același timp, semnele clinice de patologie la animalele domestice sunt ușoare, ceea ce complică diagnosticul în timp util.

В редки случаи комплексната провокация на болестта е присъща, което усложнява не само хода на болестта, но и борбата срещу нея.
În cazuri rare, complexul inerent provocatoare a bolii, ceea ce complică nu numai cursul bolii, dar, de asemenea, pentru a lupta cu el.

Когато семейството се говори на два езика наведнъж, детето може лесно да бъде объркано, което усложнява произношението на звуците.
Când familia este vorbită simultan în două limbi, copilul poate fi ușor confundat, ceea ce complică pronunțarea sunetelor.

Ако се появят патологични процеси, жлъчката се освобождава много по-малко, което усложнява процеса на храносмилането на мазнините и тяхното усвояване.
Dacă apar procese patologice, bila se eliberează mult mai puțin, ceea ce complică procesul de digestie a grăsimilor și absorbția lor.

Характерна особеност на гръдния радикулит е способността му да се маскира като прояви на други заболявания, което усложнява неговата диагноза и терапия.
O caracteristică distinctivă a radiculitei toracice este capacitatea sa de a se masca ca manifestări ale altor boli, ceea ce complică diagnosticul și terapia.

Преди няколко години този вид работа се извършва ръчно, което усложнява процеса на възстановяване на точната геометрия на тялото.
Cu câțiva ani în urmă, un tip similar de muncă a fost efectuat manual, ceea ce a complicat procesul de restabilire a geometriei exacte a corpului.

Важен проблем с запек се счита за твърдо състояние на изпражненията, което усложнява нормалното излизане от ануса.
O problemă importantă cu constipație este starea solidă a excrementelor, ceea ce complică ieșirea normală a anusului.

При някои бебета могат да се наблюдават няколко припадъци дневно, което усложнява нормалната жизнена активност, усложнява учебните дейности и взаимодействието с връстниците.
La unii copii, mai multe convulsii pot fi observate zilnic, ceea ce face dificilă activitatea normală de viață, complică activitățile de învățare și interacțiunea cu colegii.

В хроничния ход на заболяването, симптомите често могат да се влошат и да преминат, което усложнява неговото лечение. Причини за заболяване.
În cursul cronologic al bolii, simptomele pot deveni adesea agravate și trec, ceea ce complică tratamentul. Cauzele bolii.

Не е възможно напълно да се изолира и изолира клетката от ниски температури, така че отворената част на контейнера може да замръзне, което усложнява поливането на животните.
Este imposibilă izolarea și izolarea completă a cuștii de la temperaturi scăzute, astfel încât partea deschisă a recipientului poate îngheța, ceea ce complică udarea animalelor.

Дехидратацията на фона на приема на алкохол води до факта, че урината става по-концентрирана, което усложнява работата на бъбреците и води до образуването на нови камъни.
Deshidratarea pe fondul consumului de alcool duce la faptul că urina devine mai concentrată, ceea ce complică activitatea rinichilor și duce la formarea de pietre noi.

В сайтове за запознанства обикновено не е удобно да търсят хора и може да столкуться с ненастоящими на въпросници, което усложнява намирането на точния човек.
Pe site-urile de dating, de obicei, nu este convenabil pentru oameni și poate cToлkyTbcя cu ireale prin chestionare, ceea ce complică căutare persoana potrivita.

Някои застрахователни планове разглеждат бременността като предварително съществуващо състояние, което усложнява опитите да се регистрирате за здравна застраховка, след като бременността е започнала.
Unele planuri de asigurare consideră că sarcina este o condiție preexistentă care complică încercarea de a vă înscrie pentru asigurarea de sănătate odată ce o sarcină a început.

Какво е това- понятието белодробна фиброза се дешифрира като необратима промяна на здравата белодробна тъкан в тъканта на белега, което усложнява дихателната функция на органа.
Ce este- conceptul fibrozei pulmonare este descifrat ca o schimbare ireversibilă a țesutului pulmonar sănătos în țesutul cicatricial, ceea ce complică funcția respiratorie a organului.

Понякога сърдечната астма е придружена от рефлексен бронхоспазъм с нарушена бронхиална проходимост, което усложнява диференциалната диагноза на заболяването с бронхиална астма.
Uneori, astmul cardiac este însoțit de bronhospasm reflex cu tulburări de permeabilitate bronșică, ceea ce complică diagnosticul diferențial al bolii cu astm bronșic.

Пневмония Характеризира се с възпаление на алвеолите на белите дробове, в резултат на което тези микроскопични въздушни торбички се пълнят с течност, което усложнява дихателната функция.
Pneumonie Se caracterizează prin inflamația alveolelor plămânilor, astfel încât aceste saculete de aer microscopice sunt umplute cu lichid, ceea ce complică funcția respiratorie.

В някои случаи първоначалната симптоматика на лявата страна на бронхопневмонията протича в изтрита форма, което усложнява диагнозата, забавяйки възстановяването на пациента.
În unele cazuri, simptomatologia inițială a bronhopneumoniei stângi are loc într-o formă șters, ceea ce complică diagnosticul, întârziind recuperarea pacientului.

Как да използвам "което усложнява" в изречение

Фармакокинетични проучвания показват, че клирънсът на LMWH се увеличава с напредване на гестационната възраст, което усложнява дългосрочното им приложение при бременни.

Blepharogel 2 не се използва за дълготрайна грижа за кожата, трябва да се разтрива само в засегнатите области, което усложнява възпалението.

Сънливото и неспокойното бебе. В първите седмици поведението на новороденото може да е по-особено, което усложнява работата на майката и пон...

търся качествен сервиз за Хонда Сивик Хибрид, който да не е Бултрако...Колата за съжаление е внесена от САЩ, което усложнява ремонтите.....

— Черният му дроб е свършен — рече бавно Клеър, — а има и нарастване, наричат го хепатома, което усложнява състоянието му.

По-голямата част от пациентите, които имат метастази в мозъка, имат такива и в други органи, което усложнява клиничната картина и намалява положителния резултат.

125. Във връзка с тежък хепатит B пациент лекар назначава проверка за сателитна агент, което усложнява процеса на основното заболяване. Името на агента?

Първоначалният етап на рак на шийката на матката не се проявява симптоми, което усложнява диагностика, патология. С течение на времето се появяват следните признаци:

Dumanian); анастомозата между бедрената артерия и вената е била насложена като "страна до страна", което усложнява допълнително елиминирането й. Във връзка с това, по-нататък (J.