Какво е " EXASPERAT " на Български - превод на Български

• раздразнено
• вбесена
• раздразнен

Примери за използване на Exasperat на Румънски и техните преводи на Български

Socat si exasperat.
Шокиран и поразен.

Îmi pare rău că te-am"exasperat".
Извинявай, че те"усложнявам".

Am fost exasperat de toată situația.
Бях шокиран от цялата обстановка.

Oftează exasperat.
Въздъхва раздразнено.

E exasperată de ceea ce află în fiecare zi.
Първоначално тя е потресена от всичко, което вижда всеки ден.

Pun pariu că şi-a exasperat părinţii.
Обзалагам се, че е побърквал родителите си.

Uneori, exasperat, dădea în ei cu pietre şi cu surcele.
Отчаян, понякога той ги замеряше с камъни и цепеници.

Sună aproape ca şi cum mi-ai spune numele exasperat ani de zile.
Почти прозвуча сякаш от години казваш името ми с раздразнение.

I-a exasperat pe cei de la ambasadă, din câte am aflat.
Тя е изтормозила хората от посолството и те ме информираха.

Te-ai grăbit să vii aici, exasperată de comportamentul Juliannei.
Влетя тук, вбесена от поведението на Джулиан.

Exasperat de porumbelul celui de-al doilea, i-am strigat că voi"arunca mizeria".
Раздразнен от свинята на моята втора, аз му извиках, че ще"хвърля бъркотията".

De multe ori oferă atentia la Robin că exasperat cu siguranță.
Често тя осигурява вниманието към Робин, че той със сигурност вбесена.

Ai luat o decizie exasperat şi dacă o fac ai s-o regreţi pe loc.
През нощта вземаш едно безумно и отчаяно решение. Ако го направя ще съжаляваш вечно.

Supa unui mușețel se va apropia perfect de o clătire, va calma un gât exasperat.
Бульонът на лайка перфектно ще се приближи за изплакване, ще успокои раздразнено гърло.

Sunt chiar exasperat de persoanele incompetente care nu-şi fac treaba.
Просто ставам много раздразнителен с хора, които не могат да си свършат работата.

Porci fura ouăle de păsări, și apoi ele sunt"exasperat" și a decis să riposteze.
Прасета крадат яйцата на птиците, а след това те са"раздразнено" и реши да отвърне на удара.

Obosit, fără chef, exasperat numai la gândul că trebuie să mă duc la prietenul meu.
Уморен, без каквото и да било настроение, угнетен само при мисълта, че трябва да отида у приятеля си.

Știm cu toții sentimentul atunci când nu se poate lua o respiratie pentru că nas înfundat, rinoree și fără sfârșit cicălitoare exasperat.
Ние всички знаем, чувството, когато не може да си поеме дъх, защото това запушен нос, хрема и безкрайно заяждането вбесена.

Uneori, ea este atât de exasperat de oameni care încep să-i vâneze, la pândă pe aleile și tragere la el cu o pușcă.
Понякога тя е толкова раздразнен на хората, че те започват да я издирват, в засада в алеи и стрелят по него с пушка.

Multe steroizi anabolizanți au deja capacitatea de a afecta în mod negativ colesterolul și, atunci când se conjugă cu un AI, pare să fie foarte exasperat.
Много анаболни стероиди вече имат способността да повлияят отрицателно на холестерола и когато се свързват с AI, изглежда, че е много раздразнен.

Să nu mă înţelegi greşit, sunt… destul de exasperat de acest atac, dar… trebuie să spun că sunt şi puţin uşurat.
Не ме разбирайте погрешно, аз съм… Доста разгневени за това нагло нападение, но… Аз трябва да кажа, аз съм малко облекчен.

Sunt exasperat de ideea că dacă nu voi spune la 20 de milioane de persoane că nu pot avea acces la o asigurare de sănătate, statul va rămâne paralizat.
Вбесен съм от идеята, че ако не кажа на 20 млн. души„Вие не можете да имате здравни осигуровки", тези хора няма да дадат на правителството да работи.

Beneatha vrea să vorbească, dar George este exasperat, spunând lui Beneatha că arată bine, așa că nimănui nu-i pasă ce-i în cap.
Бенатта иска да говори, но Джордж е раздразнен, казвайки на Бенатая, че тя изглежда добре, така че никой не й пука какво има в главата й.

Apoi, avem doze la nivel de performanță, care vor avea un efect moderat asupra colesterolului HDL, dar din nou acest lucru este exasperat de utilizarea unui AI.
След това имаме дози на ниво на ефективност, които ще имат умерен ефект върху HDL холестерола, но отново това е раздразнено от използването на AI.

Beneatha vrea să vorbească, dar George este exasperat, spunând lui Beneatha că arată bine, așa că nimănui nu-i pasă ce-i în cap. Sexismul lui este evident și George nu se mai potrivește în viața ei.
Бенаха иска да говори, но Джордж е раздразнен, казвайки на Бената, че изглежда добре, така че никой не се интересува какво има в главата.

Comedia neagra a regizorului iugoslav Goran Paskaljevic, Bure baruta(Loc Periculos) a facut sali pline si a starnit hohote atunci cand intr-o scena, un calator belgradean exasperat de pauza de cafea a soferului deturneaza autobuzul si pleaca cu el.
Черната комедия от 1998 г. на югославският режисьор Горан Паскалевич Bure baruta(Буре с барут) накара целия киносалон да се смее гръмогласно, когато един смахнат белградчанин, ядосан от безкрайната балканска кафе-пауза на шофьор на градски автобус, открадна автобуса и бясно го подкара.

Prințul tatălui exasperat al lui Philip, Regele Fermecător, îi dă în cele din urmă pe tânărul prinț un ultimatum: să găsească dragostea adevărată înaintea celei de-a 21-a aniversări sau să-și piardă pretenția asupra tronului!
Вбесеният му баща, крал Чаровни, му дава ултиматум: да намери наистина-истинската любов преди да навърши 21 години или ще го лиши от наследяване на трона!

În„Omul care a cunoscut infinitul”, mentorul lui Ramunujan, GH Hardy, este un ateu raţional, exasperat de faptul că geniul indian nu poate oferi dovezi pentru munca lui şi, mai rău, are dubii că dovezile ar putea explica inexplicabilul.
В„Човекът, който познаваше безкрайността“, менторът на Рамануджан, Джи Ейч Харди, е атеист и рационалист, раздразнен от това, че този индийски гений не може да осигури доказателства за работата си, и нещо повече, съмнява се, че доказателствата могат да обяснят необяснимото.

Mă exasperase dar am devenit extrem de curios despre el.
Вбесяваше ме, но изпитвах изключително любопитство към него.

Ȋncăpățânarea dumneavoastră îl va exaspera pe partenerul de viață.
Естествеността ви ще плени партньора ви.