Какво е " CARE DESCHIDE " на Български - превод на Български

• който отваря
• който открива
• който отключва
• която разширява
• което ще открие

Примери за използване на Care deschide на Румънски и техните преводи на Български

Este cheia care deschide porţi.
Това е ключ, който открива вратите.

Acesta oferă 1 milion$ în numerar La prima persoana care deschide codul.
Дава$ 1 милион в брой на първия човек, който открие кода.

O soluție care deschide noi căi, prin reducerea celor vechi.
Решение, което отваря нови пътища, като преоткрива старите.

Cât de des găseşti o soţie care deschide o galerie de artă?
Колко често имаш приятелка, която открива галерия?

Şi numărul care deschide acest program Fantasia este muzică de acest al treilea fel.
Номерът който открива програмата на Фантазия… е музика от третият вид.

Pornește în căutarea cheii de aur care deschide toate ușile.
Той има златното ключе, което отваря всички врати.

Eşti al doilea poliţist care deschide cazul acestei necunoscute în ultimele zile.
Ти си второто ченге тези два дни, което отваря този случай.

Dar tipul care închide este stângaci, şi tipul care deschide e dreptaci.
Но този, който заключва е левичар, а този, който отключва е десничар.

Detalii despre persoana care deschide contul- dacă sunt diferite de detaliile despre director.
Информация за лицето, което открива сметката, ако е различно от управителя на компанията.

Trebuie să găsim o cartela care deschide alte usi.
Трябва да намерим карта, която да отваря и другите врати.

Este ecumenismul sfinţilor, care deschide oportunităţi pentru a-i include în dialog pe credincioşi.
Папата нарече това„икуменизма на светците“, който открива възможности за включване на вярващите в диалога.

Electroencefalograma arată o creştere a activităţii cerbrale care deschide subconştientul.
Електроенцефалографията показва повишаване в активността на мозъчната кора, което отключва подсъзнанието.

Aceasta este cheia care deschide inimile oamenilor, piatra de şlefuire care va curãţa sufletele tuturor fiinţelor.
Това е ключът, който отключва човешките сърца, блясъкът, който ще очисти от греха душите на всички живи същества.

Submarine- o chestiune separată, care deschide noi posibilități.
Submarine- отделен въпрос, който ще открие нови възможности.

Primul semnatar care deschide documentul inserează liniile de semnătură pentru toți trei semnatarii înainte de a-și adăuga propria semnătură.
Първият подписващ, който отваря документа, вмъква редовете за подпис за всичките трима подписващи, преди да добави собствения си подпис.

Trebuie să fie un mecanism care deschide chestia asta.
Трябва да има някакъв механизъм, който да отключва това нещо.

Acesta poate avea un buton care deschide un formular de comandă, unde puteți introduce o nouă comandă pentru acel client.
Формулярът за клиенти може да има бутон, който отваря формуляр за поръчки, където можете да въведете нова поръчка за този клиент.

Versiunea curentă implementează doar un subset de funcționalitate care deschide Flash Chart 2 oferă.
Текущата версия прилага само подмножество на функционалност, която Open Flash Chart 2 предлага.

Apoi se poate deschide atașarea formular, care deschide formularul în Microsoft Office InfoPath, în cazul în care se pot completa afară.
След това могат да отворят прикачения файл с формуляра, който отваря формуляра в Microsoft Office InfoPath, където могат да го попълнят.

Ii multumesc lui D-zeu pentru oportunitatea pe care mi-a dat-o de a invata ca moartea este cheia care deschide usa catre adevarata noastra fericire.
Благодаря на Бог, че благосклонно ми позволи да науча, че смъртта е ключ, който отключва вратата към нашето истинско щастие.

Cititorul, care deschide prima pagină a oricărei opere literare, devine invariabil un ostatic al lumii fictive, cu toate realitățile și evenimentele sale.
Читателят, който отваря първата страница на всяко литературно произведение, неизменно става заложник на измисления свят с всички негови реалности и събития.

Slovacia este cea de-a 28-a ţară care deschide ambasadă în capitala macedoneană.
Словакия стана 28-та страна, която открива посолство в македонската столица.

Pentru a deschide un nou Cont junior(0-16 ani) este necesar certificatul de naștere al copilului și o carte de identitate a adultului care deschide contul.
За откриването на сметка Junior за младши член(0-16 години) трябва да предоставите свидетелство за раждане на детето и документ за самоличност на възрастния, който открива сметката.

Acum am dezvoltat o aplicație simplă care deschide fișierele CorelDRAW pe Mac OS.
Сега сме разработили едно просто приложение, което отваря CorelDRAW файлове на Mac OS.

Mind-Kinetics ® este stiinta noastra care deschide mintea si da putere clientilor sa primeasca noi idei si sa actioneze pentru obtinerea unor schimbari pozitive permanente in vietile lor.
Mind-Kinetics® е науката, която разширява съзнанието и дава възможност на клиента да достигне до нови идеи и да предприеме действия за трайна позитивна промяна.

Cu o interfață ușor de utilizat, Cisdem PDFPasswordRemover pentru Mac este un decriptor PDF final, care deschide toate restricțiile de atât parola proprietarului, si parola deschisa.
С лесен за използване интерфейс, Cisdem PDFPasswordRemover за Mac е крайната PDF Decrypter, който отключва всички ограничения на двете парола собственик и отворен парола.

Chirurgul face o mică incizie(aproximativ 10 cm), care deschide accesul la tendon, procesează capetele acestuia din urmă și le coase cu un fir special puternic.
Хирургът прави малък разрез(около 10 см), който отваря достъпа до сухожилията, обработва краищата на последната и ги зашива със специална здрава резба.

Veți avea, de asemenea, ocazia de a discuta noi concepte și idei cu colegii dvs. prin intermediul forumurilor online, o facilitate care deschide o rețea profesională cu adevărat globală.
Също така ще имате възможност да обсъждате нови концепции и идеи със състудентите си чрез онлайн форуми, което ще открие истинска глобална професионална мрежа.

Comisia a fost de acord cu faptul că orice client care deschide o linie de credit la o bancă este așteptat să cumpere și alte produse și servicii ale respectivei bănci.
Комисията се съгласи, че от всеки клиент, който открива кредитна линия в банка, се очаква да закупува други продукти и услуги на въпросната банка.

Aş dori să o felicit pe colega mea, doamna Buitenweg, pentru raportul său, care deschide drumul către completarea structurii legale pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare.
Искам да поздравя колегата г-жа Buitenweg за нейния доклад, който открива пътя за допълване на правната структура, за да се осигури премахване на всички форми на дискриминацията.