Какво е " CARE DETERMINA " на Български - превод на Български

• които причиняват
• които определят
• които предизвикват
• което води
• който кара

Примери за използване на Care determina на Румънски и техните преводи на Български

Un preţ care determina valoarea vieţii lor.
Цена, която определя стойността на живота им.

Atitudinea mentala este acel factor X care determina destinul nostru.
Психическата нагласа е факторът, който определя съдбата ни.

E partea creierului care determina vigilenta, perceptia noastra asupra lucrurilor.
Това е тази част от мозъка, която определя будност, възприятията ни.

Stiu mai mult de o treime din formula, si am ecuatia care determina randamentul potential.
Знам една трета от формулата и уравнението, което определя ядрения потенциал.

Predispozitie genetica, care determina tipul de structura si functionarea elementelor pielii;
Генетичното предразположение, което определя вида на структурата и функционирането на кожните елементи;

Scopul este de a aplica stimulare electric sau magnetic pentru părți ale creierului care determina creierul sa se rewire.
Целта е да се приложи електрическо или магнитно стимулиране на части от мозъка, които причиняват на мозъка да се свържете отново.

Cauze si factori care determina aparitia celulitei.
Причини и фактори, които предизвикват появата на бръчки.

Conștientizarea datoria lor, curaj, sentimentul de responsabilitate și dragoste arzătoare pentru patrie- acestea sunt calitatile care determina feat Zina Portnova.
Признаването на дълг, постоянство, чувство за отговорност и страстна любов към родината- това са качествата, които определят подвига на Зина Портнова.

Morfina este o substanta care determina ameliorarea durerii.
Морфин е вещество, което води до облекчаване на болката.

Lucru care determina întrebarea: a avut ea vreodata vreo viziune cu lupta asta despre asta? despre sfârsitul jocului?
Което води до въпроса тя дали някога е имала видения за битката, за… края на играта?

Acesta este un test de inteligenta care determina cat de bine va descurcati in viata.
Това е IQ тест, който определя доколко се справяте в живота.

Tremoraid a fost special conceput pentru a sprijini o mai bună circulaţie a creierului si neurotransmitatori sănătos, şi împiedică astfel, factorii care determina simptome tremurături.
Tremoraid е специално проектирана да поддържа по-добра циркулация на мозъка и здрави невротрансмитери и по този начин предпазва от факторите, които причиняват тремор симптоми.

Melanina este pigmentul care determina culoarea pielii, părului, şi ochilor.
Меланинът е пигмент, който определя цвета на кожата, косата и очите.

Singura excepție de la această politică este câteva vaccinări care au fost dezvoltate pentru a evita veruci care determina celulele canceroase de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко ваксинации, които са разработени, за да се избегне брадавици, които причиняват рак на маточната шийка при жените клетки;

Moştenite boli de sânge care determina umflarea, Deteriorarea HIV şi SIDA.
Наследени кръвни заболявания, които предизвикват подуване, Влошаване на ХИВ и СПИН.

Singura excepție la această linie directoare este câteva preparate injectabile care au fost create pentru a opri veruci care determina celulele canceroase de col uterin la femei;
Единственото изключение на тази насока е на няколко инжекции, които са създадени, за да спрете брадавици, които причиняват рак на маточната шийка в клетки дами;

Caracteristicile calitative care determina utilitatea informatiilor din situatiile financiare;
Качествени характеристики, които определят полезността на информацията във финансовите отчети;

Deşi test real pentru a diagnostica sindromul premenstrual nu a fost încă creat, medicii pot efectua teste pentru a exclude alte conditii care determina simptome similare.
Въпреки че все още не са създадени истински тест за диагностициране на предменструален синдром, лекарите могат да провеждат тестове, за да изключи други условия, които причиняват подобни симптоми.

Ansamblu de factori dinamici care determina comportamentul unui individ.
Съвкупност от динамични фактори, които определят поведението на един индивид.

Eliberarea de NO, care determina cresterea volumului vaselor de sange in timpul erectiei.
Това е освобождаването на NO, което води до увеличаване на обема на кръвоносните съдове по време на ерекцията.

Microtubulii creeaza o padure inauntrul fiecarei celule, care determina arhitectura si structura celulelor.
Микротубулите буквално изграждат гора във всяка клетка, което определя архитектурата й.

In probleme importante insa, care determina directia vietii duhovnicesti, nu mai suntem obligati sa ne supunem conducatorilor.
По важните въпроси, които определят самата насоченост на духовния ни живот, не бива да се доверяваме на недуховни ръководители.

Consumul de energie si de utilizare a apei sunt cei doi factori care determina consumul anual al unei masini de spalat.
Годишната консумацията на енергия и използването на вода, са двата фактора, които определят колко да струва пералнята ви машина.

Există diferite factori care determina abuzul de substante, dar acestea pot fi clasificate în:.
Има различни фактори, които предизвикват злоупотреба с вещества, но те могат да бъдат категоризирани в:.

Boala Alzheimer este cea mai frecventa cauza a dementei- un grup de tulburari cerebrale care determina pierderea abilitatilor intelectuale si sociale.
Болестта на Алцхаймер е най-честата причина за деменция- група от мозъчни нарушения, които причиняват загуба на интелектуални и социални умения.

Dar aceasta nu este tot din factorii care determina costul final al călătoriei.
Но това не е всичко, от факторите, които определят крайната цена на пътуването.

Am crezut că ai întâlnit câteva întrebări care determina driverul adaptorului de rețea pentru a opri munca.
Мислех, че те срещнах някои въпроси, които предизвикват драйвера на мрежовата карта, за да спре работа.

Consumul de energie si utilizarea apei sunt cei doi factori care determina cat va costa functionarea masinei dvs. de spalat pe an.
Годишната консумацията на енергия и използването на вода, са двата фактора, които определят колко да струва пералнята ви машина.

Vaccinul contine fragmente mici de microbi(bacterii sau virusuri) care determina boala respectiva sau cantitati infime de produse chimice ale bacteriei.
Ваксините съдържат малка част от бактериите или вирусите, които предизвикват заболяването или малко количество от химическите вещества, които бактериите произвеждат.

Există păreri că aditivul complexnu un efect foarte bun asupra insulina, care determina rezistenta organismului la insulina, dar există dovezi că acest lucru este totul neadevărate.
Има опити, че комплексът добавкатаНе много добър ефект върху инсулин, което води до резистентност на организма към инсулин, но има доказателства, че всичко това е вярно.