Какво е " КОЯТО ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care determină
• care stabilește
• care definește
• care stabileşte
• care defineşte
• care identifică
• care specifică
• care desemnează
• care stabileste
• care prevede

Примери за използване на Която определя на Български и техните преводи на Румънски

Мисълта е, която определя човека.
Gândirea este aceea care defineşte omul.

Цена, която определя стойността на живота им.
Un preţ care determina valoarea vieţii lor.

Това е младостта, която определя бъдещето на своята страна.
Tineretul dintr-o țară este cel care decide viitorul acesteia.

Тя е тази, която определя тона за появата на клематис през следващата година.
Aceasta este cea care stabilește tonul pentru apariția clematisului anul viitor.

Но тъмнината е тази, която определя качеството на съня.
Până la urmă, salteaua este cea care determină calitatea somnului.

Че инерцията, която определя ъгловото движение, е пропорционална на пета степен на R.
Inerţia care guvernează mişcarea unghiulară, e a 5-a putere a lui R.

Съществува Наредба, която определя параметрите на тази услуга.
Există un act legislativ care stabileşte parametrii de funcţionare al acestui serviciu.

Това взаимодействие между социално-поведенчески и органично е променлива, която определя нашето здраве.
Această interacțiune între social-comportamentală și organică este o variabilă care identifică sănătatea noastră.

Това е тази част от мозъка, която определя будност, възприятията ни.
E partea creierului care determina vigilenta, perceptia noastra asupra lucrurilor.

Тази комуникация между социално-поведенчески и биологични е променлива, която определя нашето здраве и уелнес.
Această comunicare între social-comportamentală și biologică este o variabilă care identifică de sănătate și wellness noastre.

Синергията е концепцията, която определя стратегията за развитие на компанията.
Sinergia este conceptul care defineşte strategia noastră de dezvoltare ca şi companie.

Европейски съвет Европейски съвет Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European este instituția UE care definește orientarea și prioritățile politice generale ale Uniunii Europene.

Традицията… ЛОНГ БИЙЧ, КАЛИФОРНИЯ… която определя програмата ни, е желанието на играчите да споделят емоциите си в края на тези срещи.
Singura tradiţie care defineşte acest program este dorinţa jucătorilor noştri de a-şi împărtăşi emoţiile la sfârşitul întâlnirilor.

То е тази праволинейна концентрация върху мисията им, която определя страховитите същества, познати като… скандинавските берсеркери.".
Este acea concentrare pe misiunea lor care defineşte temutele creaturi cunoscute sub numele de… Berserkeri nordici.".

Оригиналната формула, която определя състава на лекарството Neurosystem 7, работи 24 часа на ден, независимо от активността на пациента.
Formula inițială care determină compoziția medicamentului Neurosystem 7 funcționează 24 de ore pe zi, indiferent de activitatea pacientului.

Това е ровяща порода с изключително ловни инстинкти, която определя техния вид- удължено тяло с къси, силни крака.
Aceasta este o rasă normală cu instincte exclusiv de vânătoare, care determină apariția lor- un trunchi alungit cu labe scurte, puternice.

Анализ, сравнение, обобщение, синтез и абстракция са някои от операциите, свързани с мисълта, която определя и се отразява в езика.
Analiza, comparația, generalizarea, sinteza și abstractizarea sunt unele dintre operațiile legate de gândire, care determină și se reflectă în limbaj.

Териториалната програма представлява стратегическа рамка, която определя приоритетите за териториално развитие на Европейския съюз.
Agenda teritorială constituie un cadru strategic care identifică prioritățile pentru dezvoltarea teritorială a Uniunii Europene.

В нашия пример CustomerDiscounts таблица, която определя един дисконтова ставка за всеки клиент, има релация с таблица"клиенти".
În exemplul nostru de aici, tabelul CustomerDiscounts, care definește o rată de reducere unică pentru fiecare client, are o relație unu-la-unu cu tabelul clienți.

Втората половина на нощта се характеризира с интензифицирането на тази болка, която определя нейния характер като"възпалителен ритъм на болката".
A doua jumătate a nopții este marcată de o creștere a acestei dureri, care definește caracterul său ca"ritm inflamator al durerii".

Контрольорът на данните е организация, която определя как и защо личните данни да се„обработват“(това включва използване, съхраняване и изтриване на данните).
Controlerul de date este o organizaţie care stabileşte cum şi de ce trebuie„prelucrate” datele personale(adică utilizarea, stocarea şi ştergerea datelor).

Какво да правите, ако условията за формирането на тенденция(тренд- тенденция, която определя цялостната посока на) се променили?
Ce se poate face, în cazul în care condițiile de formare a tendinței(tendință- o tendință care definește direcția generală a) sa schimbat?

(a) Администратор(на Лични данни) означава организацията, която определя целите за които и начина, по който се обработват Вашите Лични данни.
(a) Operator de date înseamnă organizația care determină scopurile pentru care și modul în care datele dumneavoastrăpersonale sunt prelucrate.

Global GAP е частна организация, която определя доброволни стандарти за сертифициране на процеси на производство на селскостопански(включително аквакултури) продукти по целият свят.
GLOBALG. A. P este o organizaţie care stabileşte standarde voluntare pentru certificarea produselor agricole(inclusiv de acvacultură) pe piaţa privată, în întreaga lume.

По този начин можем да установим функция, при която скоростта е независима променлива, която определя продължителността на пътуването(зависима променлива).
În acest fel, putem stabili o funcție în care viteza este variabila independentă care determină durata călătoriei(variabilă dependentă).

В нашия пример тук таблицата CustomerDiscounts, която определя Единична сконтова ставка за всеки клиент, има релация"един към един" с таблицата"клиенти".
În exemplul nostru de aici, tabelul CustomerDiscounts, care definește o rată de reducere unică pentru fiecare client, are o relație unu-la-unu cu tabelul clienți.

Всъщност вижте дали можете да намерите опцията за конфигуриране на програмата, която определя къде са запазени файловете по подразбиране(ако има такива) и да ги промените.
De fapt, vedeți dacă puteți găsi opțiunea de configurare a programului care determină unde fișierele sunt salvate în mod implicit(dacă are una) și modificați-o.

През септември Федералната изборна комисия, която определя правилата за финансиране на кампаниите, гласува, за да гарантира, че те се прилагат и за онлайн дейности.
În septembrie, Comisia Elşectorală Federală, care stabileşte regulile pentru campaniile electorale, a votat ca regulile privind publicitatea politică să se refere şi al activităţile online.

Нашата Политика за конфиденциалност, която определя условията за обработка на всички лични данни, които ние събираме от вас или които вие ни предоставяте.
Politica de confidenţialitate, care stabileşte termenii în baza cărora procesăm datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. sau pe care ni le trimiteţi.

Централата на Brother в Япония притежава акредитация по ISO 14064, която определя принципите и изискванията за количествено определяне и отчитане на емисиите на парникови газове(ПГ).
Sediul Brother din Japonia deține acreditarea pentru ISO 14064 care specifică principiile și cerințele pentru determinarea cantitativă și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră(GHG).

Как да използвам "която определя" в изречение

- през 1722 година е въведена „таблица на ранговете“, която определя реда на израстване на служещите.

Агенция Стратфор, която определя посоките на американската външна политика направи ужасяваща прогноза за разпадането на ...

Org Второ става основата, една от трите доши преобладава у всеки човек която определя неговата особена.

GLOBALG.A.P е частна схема, която определя доброволни стандарти за сертификацията на селско-стопански продукти навсякъде по света.

Първата цифра (старшият разред), за всяко число по-голямо от 0, която определя стойността винаги е 1.

Информационните технологии. Всеки IP (някои медии), свързан с определена технология, която определя съвкупността и процедури ;

Преди бременността гърдите са изпълнени предимно с мастна тъкан, която определя и размера им. Когато жената

Muscle дейност - функцията най-енергоемки, която определя до голяма степен на енергийния метаболизъм в организма ;

Тя е записана в проектонаредбата, която определя правилата за включване на медикаментите в позитивния лекарствен списък.