Какво е " CARE GUVERNEAZĂ " на Български - превод на Български

• които управляват
• които уреждат
• които регулират
• които ръководят
• които определят
• на които се подчинява
• която регламентира
• което властва

Примери за използване на Care guvernează на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Vei construi un imperiu care guvernează?
Безплатни Ще изгради империя, която управлява?

O stea care guvernează toate planetele din jurul ei.
Една звезда, която контролира всеки един свят в своя плен.

Astfel este marea influenţă a Timpului care guvernează Universul.
Такова е великото влияние на Времето, което управлява Вселената.

Dar nu una care guvernează pe alții și se comportă ca un tiran.
Но не този, който управлява другите и се държи като тиранин.

Mişcarea islamistă palestiniană Hamas, care guvernează Fâşia Gaza,….
Палестинското ислямистко движение Хамас, което управлява в ивицата Газа.

Asta este singura magie care guvernează aceasta împărăţie, de azi înainte.
Това е магията, която ще управлява това царство от този ден нататьк.

Şi cred că cel mai bun guvern este cel care guvernează mai putin.
И съм убеден, че най-доброто правителство е онова, което управлява най-малко.

Persoana care guvernează în numele proprietarului este cunoscută ca regent.
Лицето, което управлява от името на собственика, е известно като регент.

Ca să nu mai vorbim de aplicații de dating care guvernează iubirea modernă.
Да не споменаваме и приложенията за срещи, които определят модерната любов.

Inerţia care guvernează mişcarea unghiulară, e a 5-a putere a lui R.
Че инерцията, която определя ъгловото движение, е пропорционална на пета степен на R.

Omul primește luminile din spațiul de suflul care guvernează întregul corp.
Man получава светлините от пространството чрез дишането, което управлява цялото тяло.

Reglementările care guvernează mediul de lucru al șoferilor devin din ce în ce mai complexe.
Нормативните разпоредби, които регулират работната среда на водача, стават все по-сложни.

Nişte legi mai uşoare, pentru început, sunt cele care guvernează gazele.
Някои лесни закони, с които може да започнем, са тези които ръководят газовете.

Principiul care guvernează performanța sa este atenția personalizată a tuturor pacienților săi.
Принципът, който ръководи неговата работа, е персоналното внимание на всичките му пациенти.

El contribuie la modelarea globalizării și a regulilor care guvernează comerțul mondial.
То ни помага да моделираме глобализацията и правилата, на които се подчинява световната търговия.

Principiile care guvernează funcționarea SOLVIT sunt stabilite în Recomandarea 2013/461/UE a Comisiei27.
Принципите, на които се подчинява дейността на СОЛВИТ, са определени в Препоръка 2013/461/ЕС на Комисията27.

Cu toate acestea, exemplele prezentate sunt suficiente pentru a stabili principiile de bază care guvernează exercitarea autorităţii.
Все пак, дадените примери са достатъчни да установят основните принципи, които ръководят упражняването на властта.

Figura 6.1: Regulile care guvernează cercetarea sunt derivate din principiile care, la rândul lor, sunt derivate din cadrele etice.
Фигура 6.1: Правилата, които регулират изследванията, са изведени от принципи, които на свой ред се основават на етични рамки.

II- 179 ii Cu privire la caracterul obiectiv și transparent al criteriilor care guvernează calcularea compensației în temeiul RES.
II- 179 ii По обективния и прозрачен характер на критериите, които уреждат изчисляването на компенсацията на основание на RES.

Aceştia sunt termenii şi condiţiile care guvernează relaţia dintre EDAA şi dumneavoastră în timpul utilizării website-ului YourOnlineChoices sau acceptarea cookie-urilor pentru preferinţe pe YourOnlineChoices.
Това са правилата и условията, които уреждат отношенията между ЕСЦР и Вас докато използвате уебсайта YourOnlineChoices или приемате предпочитаната бисквитка на YourOnlineChoices.

Controlul nașterilor este realizată prin modificarea secrețiilor hormonale care guvernează eliberarea unui ovul(ou) de către ovare.
Контрол на раждаемостта се постига чрез изменение на хормонални секрети, които регулират освобождаването на яйцеклетка(яйце) от яйчниците.

Octombrie 1967- Semnarea Tratatului asupra principiilor care guvernează activitățile statelor în explorarea pașnică a spațiului cosmic, inclusiv a Lunii și a celorlalte corpuri cerești.
Ми Януари 1967, подписан Договора за принципите, които регулират дейността на държави в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и другите.

Înscriindu-se la Competiția Locală Concurentul este de acord, în cazul în care câștigă Competiția Locală, să respecte Termenii Globali care guvernează următoarea fază a Competiției.
С участието си в Регионалния конкурс, Участникът се съгласява, ако спечели Регионалния конкурс, да бъде обвързан от Глобалните условия, които уреждат следващата фаза на Конкурса.

Cei trei laureați Nobel au descoperit principiile moleculare care guvernează modul în care această încărcătură este livrată la locul potrivit, la momentul potrivit în celulă.
Те откриват молекулярните принципи, които определят как този товар се доставя на точното място и време в клетката.

Programul asociat al Științei în Științe Fizice și Pre-Inginerie oferă studenților o bază solidă în metoda științifică și cunoașterea principiilor care guvernează funcționarea lumii fizice.
Сътрудникът на науката в областта на физическите науки и предварителната инженерна програма предоставя на студентите солидна основа в научния метод и познаването на принципите, които ръководят работата на физическия свят.-.

În aceasta, Curtea a jucat un rol important în stabilirea principiilor care guvernează o presă liberă în comunitatea Convenției și dincolo de aceasta.
По този начин Съдът е изиграл важна роля в полагането на основите на принципите, които ръководят свободната преса в рамките на общността на Конвенцията и извън нея.

Cei trei laureați Nobel au descoperit principiile moleculare care guvernează modul în care această încărcătură este livrată la locul potrivit, la momentul potrivit în celulă.
Тримата Нобелови лауреати са открили молекулярните принципи, които определят как„полезния товар“ се доставя на точното място и в точното време в клетката.

Programul de dezvoltare antreprenorială și managerială este proiectat pentru a oferi studenților cu cunoașterea principiilor care guvernează dezvoltarea comercială a companiilor și a activităților lor de afaceri.
Програмата на предприемачески и управленски развитие е предназначен да осигури на студентите с познаване на принципите, които уреждат търговското развитие на компаниите и техните бизнес дейности.

Octombrie 1967: semnarea Tratatului privind principiile care guvernează activitățile statelor în explorarea și utilizarea pașnică a spațiului cosmic, inclusiv a Lunii și a altor corpuri cereşti.
Ми Януари 1967, подписан Договора за принципите, които регулират дейността на държави в изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и другите.

Regulamentul intern de procedură al EPPO stabilește principiile care guvernează decizia respectivă și procedura pentru alocarea ulterioară a cazurilor respective.
Във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура се установяват принципите, които уреждат това решение, както и процедурата за последващо разпределяне на съответните дела.