Какво е " CARE REGLEAZĂ " на Български - превод на Български

• които регулират
• които управляват
• които контролират
• която настройва

Примери за използване на Care reglează на Румънски и техните преводи на Български

Concurența este mâna invizibilă care reglează piața.
Тези невидими ръце, които управляват пазара.

Oferta include un dispozitiv care reglează și reduce consumul de energie electrică.
Офертата включва устройство, което регулира и намалява консумацията на енергия.

Potrivit profesorului Miesenböck, probabil există două mecanisme care reglează tiparul somnului.
Мизенбьок, вероятно има два механизма, които управляват"моделите" на съня.

Zincul este un co-factor în numeroase enzime care reglează creșterea și dezvoltarea, generarea spermei, digestia și sinteza acidului nucleic.
Цинкът е кофактор в много ензими, които регулират растежа и развитието, генерирането на сперматозоиди, храносмилането и синтеза на нуклеинови киселини.

Există o interacțiune specială a acestei substanțe cu FSH, care reglează ciclul menstrual corect.
Съществува специално взаимодействие на това вещество с FSH, което регулира правилния менструален цикъл.

Aceasta stimulează glanda timus, care reglează şi echilibrează producţia de celule albe din sânge, care ne menţin sănătoşi.
Това от своя страна стимулира тимусната жлеза, която регулира и балансира продукцията на бели кръвни телца в тялото, което всъщност ни предпазва от разболяване.

În afară de aceasta, zahărul este o substanță care reglează activitatea ficatului.
Освен това, захарта е вещество, което регулира активността на черния дроб.

Tabletele conțin hormoni artificiali care reglează nivelurile naturale de estrogen și progesteron în organism și reduc, de asemenea, nivelul androgenilor.
Хапчетата съдържат изкуствени хормони, които регулират естествените нива на естроген и прогестерон в организма, както и намаляват нивото на андрогените.

Este într-adevăr un ingredient important care reglează nivelul de colesterol.
Това е наистина важна съставка, която регулира нивата на холестерола.

Un sistem de mușchi neted care reglează mișcările peristaltice, inductive, pentru a împinge conținutul într-o direcție- de la intestinul subțire la cel gros.
Система на гладката мускулатура, която регулира перисталтичните вълнообразни движения, за да прокара съдържанието в една посока- от тънкото до дебелото черво.

Juxtaglomerularul parato este o structură renală care reglează funcționarea fiecărui nefron.
Юкстагломеруларният парато е бъбречна структура, която регулира функционирането на всеки нефрон.

Cu toate astea, există o legătură strânsă, menţinută permanent între părțile creierului meu care reglează corpul şi corpul meu.
Обаче съществува тясна, постоянна връзка между частите на мозъка ми, които управляват тялото и самото ми тяло.

Medicamentul afectează mușchii ochiului care reglează contracția și dilatarea elevilor.
Наркотикът има ефект върху мускулите на очите, които контролират стесняването и разширяването на учениците.

Magneziul este un co-factor în organism, ceea ce înseamnă că ajută la activarea enzimelor care reglează diferite procese corporale(17).
Магнезият е ко-фактор в организма, което означава, че подпомага активирането на ензими, които регулират различни телесни процеси(17).

Noul sistem este controlat de un sistem de iluminat inteligent care reglează intensitatea becurilor în funcţie de cantitatea de lumină naturală disponibilă.
Новата инсталация се контролира от интелигентна система за управление на осветлението, която регулира интензитета на лампите в зависимост от наличната дневна светлина.

Glandele suprarenale din corpul uman joacă un rol important- ele sunt responsabile pentru producerea hormonilor care reglează buna funcționare a metabolismului.
Надбъбречните жлези в човешкото тяло играят важна роля- те са отговорни за производството на хормони, които регулират правилното функциониране на метаболизма.

In plus, prezenta compoziție de vitamine B care reglează metabolismul, îmbunătățirea sistemului nervos, și în general sprijină organismul în stare bună.
В допълнение, настоящият състав на витамините В, които регулират метаболизма, подобряване на нервната система, и като цяло подкрепят тялото в добро състояние.

Când sunt asimilate în organism, acestea ajută la stimularea funcțiilor care reglează nivelul de lichide din țesuturi.
Когато се усвоят в тялото, тези елементи помагат да се стимулират функциите, които контролират нивата на течности в тъканите.

E un lac cu apă sărată şi are acest stuf incredibil care reglează nivelul sării şi permite unei specii de lipitori să se dezvolte.
Това е соленоводно езеро, там расте една невероятна тръстика, която регулира нивото на солта и това позволява точно този вид пиявици да просъществуват.

Leucemia este o boală care afectează celulele progenitoare ale celulelor albe din sânge, perturbând mecanismele care reglează sinteza și diferențierea lor.
Левкемия е заболяване, което засяга прогениторните клетки на белите кръвни клетки, нарушавайки механизмите, които регулират техния синтез и диференциация.

Glanda pituitară este principala glandă endocrină din organism, care reglează activitatea altor glande endocrine datorită producerii așa-numitelor hormoni tropicali.
Хипофизната жлеза е основната ендокринна жлеза в организма, която регулира дейността на други ендокринни жлези, дължащи се на производството на така наречените тропични хормони.

Dacă o persoană are probleme cu tractul gastrointestinal, înainte de studiu, în timpul pregătirii, medicul prescrie medicamente care reglează enzimele și îmbunătățesc digestia.
Ако човек има проблеми с стомашно-чревния тракт, преди изследването, по време на подготовката, лекарят предписва лекарства, които регулират ензимите и подобряват храносмилането.

O singură instilare are un efect blocant asupra părții mușchiului care reglează procesul de constricție a elevului, relaxând în același timp cealaltă parte.
Еднократното вливане има блокиращ ефект върху частта на мускула, която регулира процеса на стесняване на зеницата, като същевременно отпуска другата си част.

Enzime ALT și AST sunt catalizatori naturali, care în structura lor sunt proteine care reglează multe procese din organism.
Ензимите ALT и AST са естествени катализатори, които в своята структура са протеини, които регулират много процеси в организма.

Musculatura arde mai puțin grăsime, crește insulina(hormonul care reglează zahărul din sânge), circulația sângelui în picioare este încetinită, producția unor neurotransmițători scade….
Мускулите изгарят по-малко мазнини, инсулинът(хормон, който регулира кръвната захар) се увеличава, кръвообращението в краката се забавя, продукцията на някои невротрансмитери спада….

Glandele endocrine sunt organe care produc substanțe biologic active în sânge- hormonii care reglează procesele fiziologice ale corpului.
Ендокринните жлези са органи, които произвеждат биологично активни вещества в кръвта- хормони, които регулират физиологичните процеси на тялото.

La rândul său, NFIL3 controlează fluctuațiile circadian in cai metabolice care reglează absorbția grăsimii și a exporturilor sale către celulele mucoasei intestinale.
На свой ред, NFIL3 контролира циркадните колебания в метаболитните пътища, които регулират абсорбцията на мазнини и износа на чревната лигавица клетки.

Acești trei neurotransmițători funcționează în interiorul structurilor creierului care reglează emoțiile, reacția la stres, somnul, pofta de mâncare și sexualitatea.
Тези три невротрансмитера функционират в тези части на мозъка, които контролират емоциите, реакциите при стрес както съня, апетита и сексуалните желания.

Sindromul steno-vegetativ este o tulburare funcțională a sistemului nervos autonom care reglează activitatea normală a tuturor organelor interne și a sistemelor corporale.
Астено-вегетативният синдром е функционално разстройство на автономната нервна система, което регулира нормалната активност на всички вътрешни органи и телесни системи.

Acesta a constatat că emoțiile au un impact major asupra sistemului nervos autonom care reglează totul, de la cantitatea de insulină secretată pană la tensiunea arterială.
Той отбелязва, че чувствата упражняват силно влияние върху автономната нервна система, която регулира какво ли не- от количеството секретиран инсулин до кръвното налягане.