Какво е " CARE DESEMNEAZĂ " на Български - превод на Български

• с който се обозначава
• която определя
• с който се обозначават
• което посочва
• които назначават

Примери за използване на Care desemnează на Румънски и техните преводи на Български

K= indicele care desemnează titlul de capital;
K= индекс, с който се обозначава капиталовия инструмент;

De asemenea, întreaga Comisie trebuie acum să fie aprobată de PE, care desemnează şi Ombudsmanul European.
Сега цялата Комисия също трябва да се одобри от ЕП, който назначава и Европейския обмудсман.

K= indicele care desemnează titlul de capital;
K= индекса, с който се обозначава капиталовият инструмент;

În această situaţie, Comisia informează cu promptitudine organizaţia socio-economică, care desemnează un alt expert.
В такъв случай Комисията незабавно уведомява социално-икономическата организация, която посочва друг експерт.

I= indicele care desemnează un instrument din banda b;
I= индекса, с който се обозначава инструмент, принадлежащ към група b;

Odată cu apropierea alegerilor parlamentare, să vedem cum funcționează acest sistem care desemnează candidaţii principali.
С наближаване на парламентарните избори нека да видим как работи системата, която определя водещия кандидат.

Un timbru care desemnează expoziţia Imperiului Britanic.
Пощенска марка, която овековечава изложението на Британската империя.

Liniile roșii înseamnă, în esență, fără oprire, în orice moment și puteți vedea semne care desemnează aceste„rute roșii“.
Червени линии по същество показват, че няма спиране, по всяко време и може да видите знаци, които указват тези“червени линии”.

Comenzi care desemnează persoane responsabile pentru siguranță și securitate.
Поръчки, които назначават отговорни лица за безопасност и сигурност.

O cerere de brevet european poate fi, de asemenea, depusă fie de cosolicitanți, fie de mai mulți solicitanți care desemnează diferite state contractante.
Европейската патентна заявка може да бъде подадена и от група заявители или от двама или повече заявители, които посочват различни договарящи страни.

Scrierea chineză scriehieroglife, care desemnează silabe și cuvinte individuale, așa cum am menționat deja mai sus.
Китайското писане пишейероглифи, които обозначават индивидуални срички и думи, както вече бе споменато по-горе.

(1) În cazul în care Comisia decide să delege anumite sarcini legate de punerea în aplicare a Fondului pentru inovare către un organism de execuție, Comisia adoptă o decizie prin care desemnează un astfel de organism de execuție.
Когато Комисията реши да делегира някои задачи, свързани с изпълнението на дейностите в рамките на Фонда за иновации, на изпълнителен орган, Комисията приема решение, с което се определя такъв изпълнителен орган.

I= indicele care desemnează un instrument care prezintă riscuri de curbură asociate cu factorul de risc k;
I= индекса, с който се обозначава инструмент, изложен на рисковете на кривината, свързани с рисков фактор k;

Putem spune că suntem conștienți de faptul că coroanele sunt ceea ce împărații și familia lor poartă, care desemnează autoritatea și regula care reflectă familia respectivă. imaginea sursă.
Можем да кажем, че сме наясно, че короните са това, което царете и тяхното семейство носят, които определят авторитета и правилото, които съответното семейство отразява. източник на изображение.

A= indicele care desemnează categoriile de risc incluse în calculul expunerii viitoare potențiale a setului de compensare;
A= индекс, с който се обозначават рисковите категории, включени в изчисляването на потенциалната бъдеща експозиция на нетиращата съвкупност;

(1) În ceea ce privește denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate care desemnează produse originare din Uniune, verificarea conformității cu specificațiile produselor înainte de introducerea produsului pe piață este efectuată de:.
По отношение на защитените наименования за произход, защитените географски указания и храните с традиционно специфичен характер, които обозначават продукти с произход от Съюза, проверката за съответствие с продуктовата спецификация, преди пускането на продукта на пазара, се извършва от:.

K= indicele care desemnează tipurile de marfă de referință aferente setului de compensare stabilite în conformitate cu alineatul(2);
K= индекса, с който се обозначават стоковите референтни видове на нетиращата съвкупност, установени в съответствие с параграф 2;

Ce este Pin-up: Pin-up este un cuvânt în limba engleză care desemnează o persoană destul de atractivă prezentată într-un poster și, de asemenea, posterul însuși.
Какво е Pin-up: Pin-up е английска дума, която обозначава доста привлекателен човек, изобразен в плакат, както и самия плакат.

Statele membre care desemnează ca unic cumpărător o întreprindere de electricitate integrată pe verticală sau o parte dintr-o întreprindere de electricitate integrată pe verticală trebuie să adopte dispoziţii care să impună ca în calitatea de cumpărător unic întreprinderea integrată să opereze separat de activităţile sale de producţie şi distribuţie.
Държавите-членки, които определят за единствен купувач вертикално интегрирано електро предприятие или част от вертикално интегрирано електро предприятие, установяват условия, изискващи единственият купувач да оперира отделно от дейностите по производство и разпределение на интегрираното предприятие.

Constatase de prea multe ori că inteligența este cuvântul care desemnează prostii bine ticluite și frumos pronunțate, că este atât de pervertită, încât de multe ori ești mai avantajat fiind prost decât intelectual consacrat.
Твърде често бе констатирал, че думата интелигентност, която означава добре формулирани и красиво произнесени глупости, бе дотам изкривена, че беше за предпочитане да си глупак, отколкото заклет интелектуалец.

Intuiția, care desemnează, conform lui Jung, abilitatea de a anticipa consecințele unui act, rezultatele sale viitoare, este legată de capacitatea imaginației.
Интуицията, която определя, според Юнг, способността да се предвидят последиците от даден акт, неговите бъдещи резултати, е свързана с възможностите за въображение.

Întradevăr, reclamantele nu ar fi definit entitățile juridice care desemnează vicepreședinții grupului, directorii unităților comerciale, nici persoanele sau entitățile de care depind acești vicepreședinți.
Всъщност жалбоподателите не определили правните субекти, които назначават вицепрезидентите на групата, ръководителите на търговските отделения, нито лицата или субектите, от които зависят тези вицепрезиденти.

K= indicele care desemnează tipurile de marfă de referință aferente setului de compensare stabilite în conformitate cu alineatul(2); și.
K= индекс, с който се обозначават референтните видове стоки на нетиращата съвкупност, установени в съответствие с параграф 2; и.

(f)"categorie de echipamente", o categorie care desemnează anumite tipuri de aparate considerate asemănătoare în temeiul prezentei directive şi interfeţele cărora le sunt destinate aparatele.
Клас оборудване" означава клас, който обозначава конкретен тип апаратура, считан за сходен съгласно настоящата директива и интерфейсите, за които апаратурата е проектирана.

Statul arhipelag care desemnează căi de navigație în virtutea prezentului articol poate, de asemenea, să prescrie dispozitive de separare a traficului pentru a asigura securitatea trecerii navelor care navighează pe șenale înguste în interiorul acestor căi.
Архипелажна държава, която определя морски коридори по силата на този член, може също да предписва схеми за разделно движение за безопасното преминаване на кораби през тесни канали в такива морски коридори.

Codecizia este termenul care desemnează puterea Parlamentului European de a legifera în comun și în mod egal cu Consiliul de Miniștri.
Съвместното вземане на решения е термин, с който се обозначава правомощието на Европейския парламент да създава закони съвместно и на равни начала със Съвета на министрите.

(c) drepturi speciale care desemnează, altfel decât conform acestor criterii, câteva întreprinderi concurente să furnizeze astfel de servicii de telecomunicaţii.
Специални права, които определят предварително, в разрез с тези критерии, няколко конкуриращи се предприятия да предоставят такива далекосъобщителни услуги.

(4) În cazul indicațiilor geografice care desemnează o arie geografică transfrontalieră, mai multe grupuri din diferite state membre sau țări terțe pot depune o cerere de înregistrare comună.
В случай на географско указание, което посочва трансграничен географски район, няколко групи от различни държави членки или трети държави могат да подадат съвместно заявление за регистрация.

Certificatul de înregistrare este documentul din registru care desemnează forma mărcii astfel cum a fost înregistrată și ar fi trebuit să fie considerat de Tribunal un element determinant pentru a stabili natura mărcii înregistrate.
Удостоверението за регистрация е доказателство за вписване, в което се посочва формата на регистрираната марка и би трябвало да бъде разглеждано от съда като определящо при установяването на естеството на регистрираната марка.