Какво е " DETECTEZ " на Български - превод на Български

• засичам
• отчитам
• улавям
• откривам
• долавям
• засякох
• засичаме

Примери за използване на Detectez на Румънски и техните преводи на Български

Nu detectez niciuna.
Не засичаме никакви кораби.

Detectez ceva pe sonarul meu!
Улавям нещо на сонара си!

Nu detectez nici metal Nth.
Не откривам никакъв NtH Метал.

Detectez doar două biosemnale.
Улавям само два биосигнала.

Nu detectez un accent german.
Но не откривам немски акцент.

Detectez fluctuatii subatomice.
Улавям субатомни колебания.

Domnule… detectez ceva la cap-compas 342.12.
Сър, улавям нещо на 324. 12.

Detectez dispreţ în vocea ta.
Долавям презрение в гласа ти.

Dle, nu detectez alte semne de viaţă în afară de noi.
Сър, освен нашите не отчитам други признаци на живот тук.

Detectez o notă de scepticism, dr.
Долавям нотка на скептицизъм.

Căpitane, detectez semne de conversie a materiei în energie.
Капитане, засякох признаци за преобразуване на материята.

Detectez urme de aliaj de mercassiu.
Откривам следи от меркасиум.

Nu, dar detectez peste 2.000 de forme de viaţă bazate pe carbon.
Не, но засичам повече от 2 000 живи форми на въглеродна основа.

Detectez urme de reziduu de ultritium.
Улавям остатъчни следи от ултритий.

Sper ca nu detectez o nota de surprindere in vocea ta agent Gibbs?
Че не долавям нотка на изненада в гласа ви, специален агент Гибс?

Detectez o variaţie de fază… 0,1… 0,2.
Засичам вълнова вариация… 0,1; 0, 2.

Nu detectez nimic neobişnuit la ea.
Не засякох нищо необикновено.

Dle, detectez o semnătura energetică masivă.
Сър, улавям голяма енергийна диря.

Detectez cantităţi semnificative de aliaje de duraniu.
Откривам значителни количества дураниева сплав.

Nu detectez scuturi, nici arme de model cunoscut.
Не отчитам щитове, нито оръжия от някакъв познат дизайн.

Detectez urme de deuterium… 50 metri… în direcţia aceea.
Засичам следи от деутерий… 50 метра… В тази посока.

Detectez două nave de război clasa Galor îndreptându-se către noi.
Засичам два бойни кораба клас"Галор" по нашия курс.

Detectez câteva defecţiuni minore în câteva din sistemele navei.
Отчитам малки неизправности в някои от системите на кораба.

Nu detectez forme de viaţă animală pe o rază de 50 de kilometri.
Не засичам животински форми на живот в радиус от 50 километра.

Detectez o fluctuaţie energetică, undeva în sistemul de propulsie.
Отчитам енергийна нестабилност някъде в двигателната система.

D-le, detectez o navă neidentificată intrând în raza senzorilor.
Сър, отчитам неидентифициран кораб да влиза в обхвата на сензорите.

Detectez peste 10 000 de nave inamic, 500 deja în raza de luptă.
Засичам над 10 000 вражески кораба. Петстотин са вече в бойния радиус.

Detectez fluctuaţii energetice în motorul warp al navei conducătoare.
Отчитам енергийна нестабилност в светлинния двигател на водещия кораб.

Detectez un flux magnetic neobisnuit dinspre recipientele de antimaterie.
Засичам необикновен магнитен енергиен поток от жлеба за задържане на анти-вещество.

Hmm… detectez o activitate engramatică mărită iar nivelul adrenalinei tale este puţin ridicat.
Отчитам увеличаване на енграматичната ти активност и нивата ти на адреналин са леко повишени.