Какво е " ЗАСИЧАМ " на Румънски - превод на Румънски

• detectez
• recepţionez
• văd
• receptionez
• detectăm
• am cronometrat

Примери за използване на Засичам на Български и техните преводи на Румънски

Засичам нещо.
Recepţionez ceva.

Капитане, засичам сигнал.
Căpitane, recepţionez un semnal.

Засичам смущение.
Detectăm o anomalie.

Капитане, засичам предаване.
Căpitane, recepţionez o transmisie.

Засичам предаване, сър.
Detectăm comunicaţii, d-le.

Дори през последните месеци засичам- точно 1 7 минути.
În ultimele luni, am cronometrat. Durează 1 7 minute.

Засичам форми на живот сър.
Detectăm forme de viaţă, d-le.

Не, сър, но засичам под-пространствен насочващ код.
Nu dle, dar receptionez un cod al unui dispozitiv de localizare.

Засичам смущения в смесителите.
Văd fluctuaţii în amestec.

Капитане, засичам неиндентифицирано устройство на 1. 8kms от the Array.
Căpitane, detectez un dispozitiv neidentificat la 1.8 kilometri de observator.

Засичам нещо много странно.
Recepţionez ceva foarte ciudat.

Не засичам повече вражески ракети.
Nu văd alte rachete inamice.

Засичам вражески предавания!
Recepţionez transmisii inamice!

Не, но засичам повече от 2 000 живи форми на въглеродна основа.
Nu, dar detectez peste 2.000 de forme de viaţă bazate pe carbon.

Засичам движение на скенера.
Recepţionez o mişcare pe scaner.

Засичам над 10 000 вражески кораби.
Văd peste 10.000 de nave inamice.

Засичам отново тези радиосигнали, сър.
Recepţionez iar acel semnal, dle.

Засичам кораб да излиза от слипстрийм.
Văd o navă ieşind din purtătoare.

Засичам вълнова вариация… 0,1; 0, 2.
Detectez o variaţie de fază… 0,1… 0,2.

Засичам ветрове със скорост 90 мили за час.
Am cronometrat vânturile la 140 km. pe oră.

Засичам ги, но не мога да установя източника.
Le receptionez, dar nu pot identifica sursa.

Засичам нещо на ултра ниския честотен обхват.
Receptionez ceva in spectrul de frecvente ultra-joase.

Засичам високи нива на серотонин и адреналин.
Văd niveluri neobişnuit de mari de serotonină şi adrenalină.

Засичам следи от деутерий… 50 метра… В тази посока.
Detectez urme de deuterium… 50 metri… în direcţia aceea.

Засичам два бойни кораба клас"Галор" по нашия курс.
Detectez două nave de război clasa Galor îndreptându-se către noi.

Засичам 13 линейни кръстосвача и 11 изтребителя от клас"Гаруда".
Văd 13 crucişătoare şi 11 nave de vânătoare clasa Geruda.

Не засичам животински форми на живот в радиус от 50 километра.
Nu detectez forme de viaţă animală pe o rază de 50 de kilometri.

Засичам над 10 000 вражески кораба. Петстотин са вече в бойния радиус.
Detectez peste 10 000 de nave inamic, 500 deja în raza de luptă.

Засичам неидентифициран обект, който просто си минава през Кастилиянската флота.
Văd un obiect neidentificat, care a pătruns direct prin flota Castaliană.

Засичам необикновен магнитен енергиен поток от жлеба за задържане на анти-вещество.
Detectez un flux magnetic neobisnuit dinspre recipientele de antimaterie.

Как да използвам "засичам" в изречение

В последно време често засичам този екземпляр – собственикът му гордо го показва при всеки случай, а има и защо:-)

Ехее, ами някои са напред с материала, но теб лично, госпожо, те засичам в "първолашката" тема и съм информирана за Никол:)

Привечер пак ги засичам на входа на блока. Питам дали всичко е наред? Да, монтирали винтовете. Можело съм да ползвам тоалетната.

Не знам как е в другите градове ,но в Пловдив ,все по-рядко засичам някоя от БСС медиите, с изключение на Веселина!

А последните коментари за комерсиализацията са реални. Аз избягвам да се засичам с разни"Бекъми" по хижите. Предпочитам еднодневните изкачвания и слизания.

Изнасилвам до крайност езика на тялото , няма да го заговоря,но ще му засичам погледа и ще се усмихвам повече-Женските хитрини.

Хронометър – няма как да тренираме истински без да засичам времето за почивка между сериите и повторенията на всяко едно упражнение;

Аз покривам с капака докато заври , когато заври затварям , намалявам огъня и засичам . Успех в употребата Теди !

От доста време използвам Nike+ да си засичам времената докато бягам. Имам 900 км в него. Пристрастяващо като електронна игра е.

ShukiBG написа: @nvr Тези дни пускам трета програма на македонското радио и засичам да излъчва на турски от 1 до 3.