Какво е " ЗАСИЧАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• detectăm
• recepţionăm
• detecta
• detectam
• întâlnim
• a fost detectată
• receptionam

Примери за използване на Засичаме на Български и техните преводи на Румънски

Не засичаме никакви кораби.
Nu detectam nici o nava.

За втори път се засичаме.
E a doua oară când ne întâlnim.

Не засичаме никакви кораби.
Noi nu detectam nicio nava.

И защо ги засичаме чак сега?
De ce le detectăm abia acum?

Засичаме форми на живот, сър.
Detectăm forme de viaţă, dle.

Цял ден не се видяхме и се засичаме тук.
Nu ne vedem toată ziua şi ne întâlnim aici.

Не засичаме признаци на живот.
Nu recepţionăm niciun semn de viaţă.

Тактически, засичаме кораб на 900 метра.
Ofiţer tactic, o navă a fost detectată la 900 m.

Не засичаме нищо от вътрешността му.
Nu recepţionăm nimic din interior.

Лейтенант, засичаме смущения в полето.
Domnule locotenent, detectăm un câmp de distorsiune.

Засичаме движение във вашия сектор.
Detectăm mişcare în sectorul vostru.

Капитане, засичаме пиратски радиопредавания.
Căpitane, recepţionăm transmisiuni ale piraţilor.

Засичаме излъчвания извън спектъра.
Recepţionăm emisii în toate spectrele:.

Капитане? Засичаме нещо на дългообхватните скенери.
Domnule căpitan, detectăm ceva pe scanerele de distanţă mare.

Засичаме ли сигнала на подполковник Картър?
Poţi detecta semnalul col Carter?

Остават още десет минути. Не засичаме нищо, както обикновено.
Mai sunt 10 minute şi nu recepţionăm nimic, ca de obicei.

Засичаме три кораба в атакуваща формация.
Detectăm trei nave în formaţie de atac.

Триангулираме от сателитите, засичаме топлинния сигнал… и пресъздаваме.
Triangulăm imaginea de la patru sateliţi, recepţionăm semnalul termic şi reconstruim.

Засичаме нещо, но… сигналът е много слаб.
Recepţionăm ceva, dar… semnalul este foarte slab.

Капитане, засичаме енергийно поле на повърхността на планетата.
Capitane, detectam energie la suprafata planetei.

Засичаме сигнал, координати 211 височина 61.
Receptionam un semnal, coordonatele 211 directia 61.

Капитане, засичаме сигнал за бедствие в един от външните сектори.
Domnule Căpitan, recepţionăm un semnal S. O. S. într-un sector învecinat.

Засичаме следи от плазма, вероятно от щетите.
Detectăm urme de plasmă, probabil de unde l-am lovit.

Капитане, засичаме автоматизиран сигнал за помощ в нормалния космос.
Domnule căpitan, detectăm un semnal automat S. O. S., în spaţiul normal.

Засичаме един жизнен показател, и над 1000 органични.
Detectăm un singur semn de viaţă, dar peste 1.000 de organisme.

За да засичаме и предотвратяваме измамни трансакции;
Pentru a detecta şi a preveni tranzacţiile frauduloase;

Засичаме подпространствен сигнал- на честотата на Звездната флота.
Receptionam o transmisie sub-spatiala… pe frecventa Flotei.

За да засичаме и предотвратяваме измамни трансакции;
Pentru a detecta și preîntâmpina tranzacțiile frauduloase;

Засичаме хиляди подпространствени предавания, всички с различен код.
Recepţionăm mii de transmisii subspaţiale, toate encriptate diferit.

Как да използвам "засичаме" в изречение

Слагаме да се пече в предварително загрята на 210-220 градуса фурна, на второ ниво, отдолу-нагоре. Когато заври ястието, си засичаме 20 минути.

Премиерът в оставка Бойко Борисов: Засичаме в Горна Оряховица-Хитрино скоростта на влака, така че не могат да се измъкнат, ако е човешка грешка

Честит рожден ден!Много здраве,щастие и всичко което си пожелаеш да ти се сбъдва.Дано се засичаме по честичко по форумите .Приятно изкарване на празника.

- За да засичаме опити за измами с лични данни, опити за извършване на дейности за изпиране на пари или други криминални дейности;

Ново проучване доказва, че чрез геостационарни сателити можем да засичаме сигналите на извънземните и по този начин да общуваме с тях. Учените смятат,

Честито и много безавариини километри! Ще се засичаме в Петрохан Дай малко повече инфо за колата, не съм я засичал по БГ обявите

Като се връщаме се засичаме с едни софийски познайници и те се присъединяват към нашия бивак. Вечерта минава в сладки приказки край огъня.

На един от завоите засичаме отклонение за хотел, от което изскача истинско диво мече, препуска пред фаровете на колата и се скрива в гората.

Този последния убавец е одарък от приятел с който се засичаме най-често по чаршиите и той е болен от часовникарската треска ама.. за стената....

И ние сме в Студ. град, само че в 55 А, засега сме само на 2 седмици, но пролетта ще се засичаме из градинките