Какво е " RECEPŢIONĂM " на Български - превод на Български

• получаваме
• засичаме
• чувам
• приемаме
• получавам
• разбрано

Примери за използване на Recepţionăm на Румънски и техните преводи на Български

Recepţionăm, şefule.
Разбрано, шефе.

Aici 23 B, recepţionăm.
Тук е 23-Бой. Чувам.

Recepţionăm un semnal.
Получаваме сигнал.

Domnule, recepţionăm un IDC.
Сър, получавам код.

Recepţionăm, comandante.
Разбрано, Командир.

Confirmat, încă o recepţionăm.
Потвърдено, все още го чувам.

Deja recepţionăm date.
Вече получаваме данни.

Se termină combustibilul nu vă recepţionăm orin radio.
Горивото ни е на нула. Не ви чувам по радио.

Recepţionăm o transmisie.
Приемаме предаване.

Triangulăm imaginea de la patru sateliţi, recepţionăm semnalul termic şi reconstruim.
Триангулираме от сателитите, засичаме топлинния сигнал… и пресъздаваме.

Te recepţionăm, Pelham 1-2-3.
Чувам ви, Пелам 123.

Recepţionăm o transmisie, doar audio.
Получаваме съобщение. Само звук.

Dr. Magnus, recepţionăm o transmisie de date.
Д- р Магнус, получавам входящи данни.

Recepţionăm acelaşi semnal. E la 30 m.
Получавам същия сигнал от 30 м.

Căpitane, recepţionăm transmisiuni ale piraţilor.
Капитане, засичаме пиратски радиопредавания.

Recepţionăm emisii în toate spectrele:.
Засичаме излъчвания извън спектъра.

Domnule Căpitan, recepţionăm un semnal S. O. S. într-un sector învecinat.
Капитане, засичаме сигнал за бедствие в един от външните сектори.

Recepţionăm un semnal audio de pe Angel 1.
Получавам звуков сигнал от Ангел 1.

Dle, recepţionăm un mesaj.
Сър, получаваме съобщение.

Recepţionăm o transmisie de la Flota Stelară.
Приемаме съобщение от Звездната флота.

Nu recepţionăm nimic, domnule.
Не получаваме нищо, сър.

Recepţionăm ceva, dar… semnalul este foarte slab.
Засичаме нещо, но… сигналът е много слаб.

Domnule, recepţionăm un mesaj de pe"Cortez".
Сър, получаваме съобщение от Кортес.

Nu recepţionăm niciun semn de viaţă.
Не засичаме признаци на живот.

Nu recepţionăm nimic din interior.
Не засичаме нищо от вътрешността му.

D-le, recepţionăm un semnal din interiorul navei.
Сър, приемаме сигнал от корабът.

Recepţionăm un semnal de urgenţă de la transponder.
Получаваме спешен сигнал от транспондера.

Recepţionăm rapoarte despre anomalii pe toate punţile.
Получаваме доклади за аномалии на всички нива.

Recepţionăm mii de transmisii subspaţiale, toate encriptate diferit.
Засичаме хиляди подпространствени предавания, всички с различен код.

Recepţionăm un semnal SOS de la o navă cardassiană de lângă Zona Demilitarizată.
Получаваме сигнал за бедствие от кардасиански кораб близко до Делимитизираната зона.