Примери за използване на Nu detectez nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu detectez nici una.
Не можем да засечем такива.Încă nu detectez nici un semn de viaţă.
Все още не съм засякъл никакви биосигнали.Nu detectez nici o planeta.
Не засичам никакви планети.Nu detectez nici un răspuns.
Не засичам никаква реакция.Nu detectez nici metal Nth.
Не откривам никакъв NtH Метал.
Хората също превеждат
Nu detectez nici un semnal.
Не получаваме никакви сигнали от нея.Nu detectez nici o prezenta straina!
Не отчитам никакво присъствие!Nu. Nu detectez nici o sursă de energie.
Не засичам източник на енергия.Nu detectez nici un fum toxic.
Не долавям каквито и да е токсични изпарения.Nu detectez nici o forma de viata, domnule.
Не засичам признаци на живот, сър.Nu detectez nici o perturbare atmosferică.
Не отчитам никакви атмосферни смущения.Nu detectez nici o nava prin apropiere.
Не, сър. Не засичам други кораби.Nu detectez nici o influenta telepatica.
Не засичам никакви следи от телепатично насилие.Nu detectez nici o planetă de clasă M în sistem.
Не откривам нито една планета от клас М в системата.Nu detectez nici o creştere a presiunii magmei din jur.
Не отчитам нарастване на налягането на магмата.Nu detectez nici o forma de viata in afara scutului.
Не засичам, никакви признаци на живот извън полето.Nu detectez nici un semn de viaţă la bordul navei maquis.
Не отчитам признаци на живот на кораба на маките.Nu detectez nici o altă tehnologie pe suprafaţa planetei.
Не засичам друга технология на повърхността на планетата.Nu detectez nici o schimbare in nivelul fluxurilor metafazice.
Не виждам промяна в нивата на метафизичното топлинно движение.Nu detectez nici un semn de viaţă, însă interferenţele continuă să fie mari.
Не засичам биосигнали, но тук все още има значителни смущения.Nu detectez nici o scadere în rata de consum energetic al formei de viata.
Не отчитам намаляване в размера на енергийна консумация на съществото.Nu detectăm nici un model energetic neidentificat.
Не засичам неразпознати енергийни единици.Nu detectam nici o nava.
Не засичаме никакви кораби.Senzorii nu detectează nici o navetă sau altă navă în acest sector.
Сензорите не отчитат совалка или други кораби в сектора.De ce nu detectăm nici un semnal de la ele?
Защо тогава не се откриват никакви сигнали от тях?Dacă nu detectează nici o problemă în tine, voi spune da pentru nunta.
Ако не открия проблем в теб, ще дам съгласието си да се ожените.Scanerele nu detectează nici o formă de viaţă la bord.
Скенерите не засичат форми на живот на борда.În cazul în care medicul nu detectează nici un factor patologic, puteți obține prin metode tradiționale de tratament, după consultarea unui specialist în prealabil.
Ако лекарят не открие каквито и да е патологични фактори, можете да се свържете с традиционните методи за лечение, като предварително сте се консултирали с специалист.Este posibil ca aparatul să nu detecteze nici o faţă sau să detecteze alte obiecte, în funcţie de condiţiile.
Възможно е фотоапаратът да не разпознае лица или Nu detectăm nici o altă navă.
