Какво е " NU DEVIN REALITATE " на Български - превод на Български

• не се сбъдват
• не се сбъднат

Примери за използване на Nu devin realitate на Румънски и техните преводи на Български

Visele nu devin realitate….
Dreams не се сбъдват….

Din păcate așteptările nu devin realitate.
Така че очакванията отново не стават реалност.

Visurile nu devin realitate.".
Мечтите никога не се сбъдват.".

Din păcate așteptările nu devin realitate.
За съжаление, очакванията й не се превръщат в реалност.

Dorintele nu devin realitate, Emily.
Желанията не се сбъдват Емили.

Si amandoi stim, ca normal visele nu devin realitate.
И двамата знаем, че мечтите обикновено не се сбъдват.

Visele nu devin realitate de sarbatori.
Dreams не се сбъдват за празниците.

Cine spune că visele nu devin realitate?
Кой казва, че мечтите не се сбъдват?

Dacă acestea nu devin realitate,"creşterea globală va fi mult mai scăzută", se avertiza în raport.
Ако тези предположения не се сбъднат,"световният растеж ще е още по-нисък", предупреди МВФ.

Îmi dau seama că poate că basmele nu devin realitate.
Не, просто разбрах, че приказките не се случват в живота.

Dorinţele nu devin realitate imediat.
Желанията не се изпълняват мигновено.

Oamenii se urât atunci când prezicerile ei nu devin realitate.
Хората стават много гадни когато предсказанията и не се сбъднат.

Am citit că predicțiile din filmul lui sunt minciuni și nu devin realitate.
Аз прочетох, че предсказанията във филма му са лъжи и не се сбъдват.

Dar, o parte din aceste planuri, în conformitate cu cele mai recente știri, nu devin realitate.
Но част от тези планове, според последните новини, да не се сбъдне.

Când aveam cinci ani, voiam să fiu Supergirl, deci… unele vise nu devin realitate.
Когато бях на пет исках да бъда Супергърл, така че… някои мечти просто не се сбъдват.

Dacă am avea mai multe detalii, ne-am putea asigura că aceste viziuni nu devin realitate.
Ако знаехме повече детайли, можеше да се уверим, че няма да се сбъднат.

Adesea, oamenii sunt înclinați să-și îndrepte imaginația spre diverse evoluții negative, care nu devin realitate, ci provoacă anxietate inutilă în zadar.
Хората често са склонни да изобразяват във въображението си различни негативни развития, които никога не се реализират в реалността, но провокират прекомерна ненужна тревожност.

Nimic nu devine realitate, e doar un joc.
Никоя не се сбъдна. Беше си игра.

Un vis nu devine realitate prin magie;
Една идея не се превръща в реалност с магия;

Un vis nu devine realitate prin magie;
Мечтата не става реалност само с магия;

Nu-ţi mai ieşi din minţi. Nu devine realitate.
Не се побърквай, няма да се сбъдне.

Între 1856 și 1890, mai multe proiecte sunt elaborate, dar niciunul nu devine realitate.
Между 1856 и 1890 г. се появяват няколко сериозни проекта за изграждане на подземна или въздушна мрежа, но нито един от тях не се осъществява.

Visele nu prea devin realitate, nu?
Сънищата не се сбъдват често, нали?

Coşmarurile devin realitate, nu?
Кошмарите се сбъднаха, а?

Nu întotdeauna visele devin realitate.
Мечтите не винаги се сбъдват.

Dar, din păcate, nu toate visele devin realitate.
Но, уви, не всички мечти се сбъдват.

Dar nu întotdeauna aceste vise devin realitate.
Но не винаги мечтите се превръщат в реалност.

Dar niciodată nu devine realitate.
Никога не се превръщат в реалност.

Iar apoi implementarea-- adică să mergi acolo și să faci treaba, pentru că atunci când inventezi ceva, nu devine realitate până nu se construiește de-adevăratelea.
И след това осъществяване- реално отиване на място и извършването на работата, защото когато измисляш, нищо не е реално, докато не се построй.

Referințele, găsirea partenerilor potriviți diverselor comunități, iar apoi implementarea-- adică să mergi acolo și să faci treaba, pentru că atunci când inventezi ceva, nu devine realitate până nu se construiește de-adevăratelea.
Обръщайки се към обществото за намирането на подходящи съответствия и след това осъществяване- реално отиване на място и извършването на работата, защото когато измисляш, нищо не е реално, докато не се построй.