Какво е " CARE EXPUN " на Български - превод на Български

• които излагат
• които изобличават

Примери за използване на Care expun на Румънски и техните преводи на Български

Seleniu Poate fi extins pentru diferite tehnologii care expun DOM.
Селен Може да бъде разширен за различни технологии, които излагат DOM.

Această categorie include femeile care expun uterul și țesutul său muscular la tulpini inutile.
Тази категория включва жени, които подлагат матката и мускулната му тъкан на прекомерен стрес.

Ideal pentru locuri de muncă, din cauza caracteristicilor sale celebritate care expune corect.
Идеален за работа заради славата му функции, която да изложи правилно.

E adevărat că ai dovezi şi o listă, care expun identitatea lui Baek San şi a IRIS?
Вярно ли е, че в теб е списъкът с имената от"ИРИС", който разобличава Бек Сан и останалите членове на"ИРИС"?

E un site care expune poze cu femei goale şi le trimite prin e-mail către un site al foştilor iubiţi furioşi.
Това е сайт които показва голи снимки на жени, изпратени на уебсайта от ядосани бивши гаджета.

Şi afişajul căştilor este un Smartphone care expune parametrii sistemului.
Дисплеят на ръцете е смартфон, който показва системни параметри.

Alternativ, oameni care expun la stres sunt angajarea în unul din factorii de risc de gastrita.
Като алтернатива хората, които излагат на стрес са ангажиране в един от рисковите фактори на гастрит.

Geanta a fost prevazuta cu un dispozitiv special, care expune pastila unui catalizator.
Това куфарче е оборудвано със специален механизъм, който излага хапчето на катализатора.

Dacă nu are decât articole care expun persecuția, nu va avea de fapt cel mai bun efect în a expune maleficul și în a salva ființele simțitoare deoarece audiența nu este formată din cultivatori la urma urmei.
Ако в нея няма нищо друго освен статии, които изобличават преследването, тя всъщност няма да постигне най-добрите резултати в изобличаването на злото и спасяването на съзнателните същества, защото целевата публика, в крайна сметка, не са самоусъвършенстващи се.

Guvernul folosește Legea spionajului Pentru a merge după persoanele care expun greșelile guvernului.
Правителството използва закона за шпионаж, за да преследва хората, които разобличават престъпленията на Правителството.

Aceste metode implică nici proceduri medicale invazive care expun client la minore pentru un timp mai scurt şi cu consecinţe mai mică să se ocupe în buzunar.
Тези методи включват не инвазивни медицински процедури, която излага клиента на незначителни риск за по-кратко време, както и с по-малко последици за справяне с в джоба.

Începutul utilizării cremei Ostelife ar trebui să fie gândit la persoanele de peste 25 de ani care expun articulațiile la stres excesiv.
В началото на употребата на крем Ostelife трябва да се мисли за хора на възраст над 25 години, които излагат ставите на прекомерен стрес.

Intel Media SDK este un pachet de dezvoltare software care expune capabilitățile de accelerare media ale platformelor Intel pentru aplicații media destinate consumatorilor și profesioniștilor.
Intel Media SDK е пакет за разработка на софтуер, който разкрива възможностите на медийното ускорение на Intel платформи за потребителски и професионални медийни приложения.

Conflictele, sărăcia şi crizele umanitare sunt văzute ca factori majori care expun fetele la pericolul unei căsătorii premature.
Че конфликтите, бедността и хуманитарните кризи са основните фактори, които излагат момичетата на ранни бракове.

De fapt, acest lucru se întâmplă adesea- autoritățile din unele state nu înțeleg faptul că reputația lor este afectată și degradată prin acțiunile celor care încalcă drepturile omului, și nu de către aceia care expun și fac publice aceste încălcări.
Всъщност това се случва често- органите в някои държави не разбират, че тяхната репутация се уронва и влошава от действията на тези, които нарушават правата на човека, а не от тези, които разкриват и публикуват информация за такива нарушения.

Mai ales dacă purtați un decolteu adânc și mâneci scurte, care expun pielea în altă parte, iar diferența devine evidentă.
Особено, ако се носят дълбоко деколте и къси ръкави, които излагат кожата си на друго място, и разликата става очевидна.

În ultimii ani, mulți medici, în special radiologi, au devenit deosebit de preocupați de utilizarea excesivă a anumitor tehnici de diagnosticare, mai cu seamă a celor care expun pacienții la radiații.
През последните години много доктори и особено рентгенолозите са загрижени от прекомерната употреба на някои диагностични техники, особено тези, които излагат пациентите на радиация.

Acest mare artist poate fi întâlnit şi în Muzeul Domului, care expune în jur de 300 tablouri şi sculpturi din mileniul trecut.
С този голям творец можете да се срещнете и в музея към катедралата, в който са изложени около 300 картини и пластики от изминалото хилядолетие.

(9) Este important să fie eliminate activităţile care expun lucrătorii la fibre de azbest în timpul extragerii azbestului, al fabricării şi prelucrării produselor din azbest sau al fabricării şi prelucrării produselor care conţin fibre de azbest adăugate în mod deliberat, având în vedere nivelul de expunere ridicat şi greu de prevăzut.
(9) важно е да се премахнат дейности, които излагат работниците на азбестови влакна по време на извличането на азбест или на производството и обработката на азбестови продукти, съдържащи нарочно добавени азбестови влакна, с оглед на тяхното високо и непредсказуемо ниво на експозиция.

Un studiu al organizaţiei Salvaţi Copiii relevă că sărăcia, conflictele şi crizele umanitare sunt factori care expun fetele la pericolul unei căsătorii premature.
Изследователите заявяват, че конфликтите, бедността и хуманитарните кризи са основните фактори, които излагат момичетата на ранни бракове.

Neuroscience majore la Wartburg este un important interdisciplinar care expune elevii la intersecția de biologie și psihologie și apoi îi încurajează să facă legături cu alte domenii de interes.
Учителят по неврология в Уартубур е интердисциплинарен фактор, който излага студентите на пресечната точка на биологията и психологията и след това ги насърчава да създават вр….

Instruirea practică a studenților efectiviza analizând cazuri reale ale companiilor asociate cu EAN, care expun problemele de tratament din cadrul subiecților.
Практическото обучение на студенти efectiviza чрез анализиране на реални случаи на фирми, свързани с EAN, които излагат своите проблеми за лечение в рамките на предмети.

(c) participarea la mecanisme de partajare a riscurilor vizând domenii de politică care expun partenerul de implementare la niveluri de risc mai ridicate în comparație cu nivelurile general acceptate de partenerul de implementare sau pe care actorii financiari privați sunt capabili sau dispuși să-l accepte;
Участие в механизми за споделяне на риска, насочени към области на политиката, които излагат партньора по изпълнението на по-високи нива на риск в сравнение с нивата, приети като цяло от партньора по изпълнението, или в сравнение с това, което частните финансови участници могат или са склонни да приемат.

Există o altă modalitate de a trata aceste probleme, pe lângă puternicele substanțe imunosupresoare, care expun pacienților la un risc crescut de infecție și deces?
Има ли друг начин за лечение на тези проблеми, освен използването на мощни имуносупресивни лекарства, които поставят пациентите в повишен риск от инфекция и дори смърт?

Scopul este de a ajuta companiile din întreaga lume- și în special companiile care expun la INTERSCHUTZ din Hanovra- să devină active pe piața americană, fie ca expozanți individuali, fie ca membri ai unui grup de pavilioane.
Целта е да се помогне на компании от цял свят- и особено на компании, които излагат в INTERSCHUTZ в Хановер- да се активизират на американския пазар, или като отделни изложители, или като членове на групов павилион.

Problemele aduse de Articolul 23 din Hong Kong, imensa inundaţie din China Continentală, şi în mod notabil, staţia TV care expune persecuţia difuzând global.
Неприятностите, причинени от Член 23 в Хонконг, огромното наводнение в континентален Китай и особено телевизионният канал, който разобличава преследването и се излъчва глобално.

Ca observator extern, nu pot să nu văd că puterea procuraturii este adesea utilizată ostentativ în scopuri politice, în special pentru intimidarea presei şi a celor care expun corupţia", a declarat Pardew, referindu-se la recentele ameninţări ale procuraturii de a da în judecată BBC din cauza unui documentar care sugera că principalul oficial sportiv din Bulgaria, Ivan Slavkov, este implicat în corupţia la nivel înalt.
Като външен наблюдател не мога да не видя, че правомощията на прокуратурата често пъти се използват за откровено политически цели, особено с оглед сплашване на пресата и на други лица, които изобличават корупцията," каза Пардю, позовавайки се на неотдавнашните заплахи на прокуратурата да съди Би би Си във връзка с документален филм, който показа, че ръководителят на БОК Иван Славков е бил замесен в корупция на високо ниво.

După cum știți, domnule Barroso, Partidul Conservator din Marea Britanie formează cea mai mare parte a grupului meu, iar prim-ministrul Marii Britanii, dl Cameron, și alți opt șefi de stat și de guvern ai UE v-au trimis o scrisoare dvs. și președintelui Van Rompuy în care expun modalități foarte clare de a face ca Europa să crească din nou după criza financiară.
Както знаете, г-н Барозу, британската Консервативна партия съставлява най-значителната част от моята група, а министър-председателят на Обединеното кралство, г-н Камерън, и осем други държавни и правителствени ръководители от ЕС изпратиха писмо до Вас и до председателя Ван Ромпьой, в което са изложени много ясни начини за възстановяване на растежа на Европа след финансовата криза.

Pancreatita numit proces inflamator, care, expuse pancreasului.
Панкреатит нарича възпалителен процес, които са изложени на панкреаса.

Aceste resurse speciale pe care expuse un număr mare de trimiteri la Bitcoin vane cu privire la blokcheyn.
Тази специална ресурси, на които са изложени на голям брой препратки към Bitcoin кранове с по blokcheyn.