Какво е " CARE EXPUNE " на Български - превод на Български

• който излага
• който разкрива
• която да изложи

Примери за използване на Care expune на Румънски и техните преводи на Български

Şi afişajul căştilor este un Smartphone care expune parametrii sistemului.
Дисплеят на ръцете е смартфон, който показва системни параметри.

O aplicație care expune copiii la primele lor expresii și cuvinte în limba engleză.
Едно приложение, което излага децата на първите си изрази и думи на английски.

Ideal pentru locuri de muncă, din cauza caracteristicilor sale celebritate care expune corect.
Идеален за работа заради славата му функции, която да изложи правилно.

E un site care expune poze cu femei goale şi le trimite prin e-mail către un site al foştilor iubiţi furioşi.
Това е сайт които показва голи снимки на жени, изпратени на уебсайта от ядосани бивши гаджета.

Geanta a fost prevazuta cu un dispozitiv special, care expune pastila unui catalizator.
Това куфарче е оборудвано със специален механизъм, който излага хапчето на катализатора.

Principala problemă care expune oamenii la dezvoltarea unui nou mod de reproducere a cartofilor este scăderea randamentului.
Основният проблем, който излага хората на развитието на нов начин за отглеждане на картофи, е намаляването на добива.

Acoperirea este verificată pe peleți cu un dispozitiv special care expune fibra la frecare.
Покритието се проверява върху пелетите със специално устройство, което излага влакното на триене.

Radio Rețeaua de Integritate este o mass-media care expune Evanghelia Domnului Isus prin eter în Lima și de pe Internet.
Radio Network Integrity е медия, която излага на благовестието на нашия Господ Исус Христос, чрез ефира в Лима и в целия интернет.

Și pun pariu că nu va fi niciodată capabil de a citi ceva cu voce tare care expune vulnerabilitatea.
И се обзалагам, че никога няма да можеш да прочетеш нещо на глас, което да показва уязвимост.

Din anul 1977, în acest parc s-a amenajat“Aleea Eroilor”, care expune busturi ale unor eroi căzuți în războiul pentru independență de la 1877.
От 1977 година, в този парк се изгражда“Алеята на Героите”, която представя бюстове на герои, загинали във войната за независимост от 1877 година.

Problemele aduse de Articolul 23 din Hong Kong, imensa inundaţie din China Continentală, şi în mod notabil, staţia TV care expune persecuţia difuzând global.
Неприятностите, причинени от Член 23 в Хонконг, огромното наводнение в континентален Китай и особено телевизионният канал, който разобличава преследването и се излъчва глобално.

Dacă lucrați într-un mediu care expune PC-ul la mai mulți utilizatori sau doriți să mutați fișiere pe platforme care pot fi hackate,….
Ако работите в среда, която излага компютъра ви на няколко потребителя или искате да преместите файлове по платформи, които могат да бъдат опростени,….

Reducerea funcțiilor imunitare protectoare ale corpului, care expune pacientul la boli reci și infecțioase.
Намаляват се защитните имунни функции на организма, което излага пациента на настинки и инфекциозни заболявания.

NoseDBResult este un plugin nas care expune un singur plugin care poate față de diferite baze de date backend pentru a stoca rezultatul unui execuție test de nas.
NoseDBResult е плъгин, нос, който разкрива една единствена плъгин, който може да пред различни гръб бази данни да се съхраняват в резултат на изпълнение на тест носа& Nbsp;

Plugin-ul instalează, de asemenea, un widget de înlocuire care expune toate opțiunile funcției wp_list_pages șablon.
Приставката също така инсталира замяна джаджа, която да изложи всички опции на функцията wp_list_pages шаблон.

În BiH nu există nici o acţiune care expune vârful ierarhiei crimei organizate şi corupţiei, liderii piramidei sub auspiciile căreia se întâmplă aceste lucruri", a declarat Blagovchanin pentru SETimes.
В БиХ няма акция, която да застраши върхушката на организираната престъпност и корупцията, лидерите на пирамидата, под чиято егида се случват тези неща," каза Благовчанин за SETimes.

În complexul palatului, se află Muzeul Centrului Cultural, care expune artefacte chiliene, latinoamericane şi internaţionale.
В дворцовия комплекс се намира Музеят на културния център, в който са изложени чилийски, латиноамерикански и международни артефакти.

În acest raport al Parlamentului European, care expune prevalența și natura cu multiple fațete ale violenței față de copiii din toată Europa, se elimină presupunerea că violența este mai mult o problemă pentru națiunile în curs de dezvoltare.
В този доклад на Европейския парламент, който излага разпространението и многостранния характер на насилието спрямо деца от Европа, общото предположение, че насилието е по-голям проблем за развиващите се страни.

Acest mare artist poate fi întâlnit şi în Muzeul Domului, care expune în jur de 300 tablouri şi sculpturi din mileniul trecut.
С този голям творец можете да се срещнете и в музея към катедралата, в който са изложени около 300 картини и пластики от изминалото хилядолетие.

Intel Media SDK este un pachet de dezvoltare software care expune capabilitățile de accelerare media ale platformelor Intel pentru aplicații media destinate consumatorilor și profesioniștilor.
Intel Media SDK е пакет за разработка на софтуер, който разкрива възможностите на медийното ускорение на Intel платформи за потребителски и професионални медийни приложения.

Ea poate totuşi crea panică şi evacuare spontană, necontrolată, care expune persoanele la pericolele aflate în mediul tunelului.
То обаче може да доведе до паника и до спонтанна, неконтролирана евакуация, която да изложи хората на опасностите, характерни за тунелите.

Cursul se desfășoară într-un mediu de învățare care expune elevii la o gamă largă de abordări, discipline de circulație și domenii creative, sprijinind în același timp menținerea legăturilor cu propriul câmp de lucru.
Курсът се провежда в учебна среда, която излага студентите на широк спектър от подходи, дисциплини на движение и творчески домейни, като същевременно ги подпомага при запазването на връзките със своето собствено работно поле.

Partea superioară a unității este staționară, în timp ce cea inferioară are un dispozitiv pendul, care expune partea de lucru a suprafeței de tăiere în contact cu materialul tăiat.
Горната част на устройството е неподвижна, докато долната е с махало, което излага работната част на режещата повърхност в контакт с изрязания материал.

Anxietatea și stresul sunt rezultatul stilului de viață modern care expune oamenii la situații hectice, multe activități zilnice, zgomot, poluare, tehnologie și un număr mare de factori care afectează starea emoțională și, indirect, starea de sănătate.
Тревожността и стресът са резултат от съвременния начин на живот, който излага хората на забързани ситуации, много ежедневни дейности, шум, замърсяване, технологии и голям брой фактори, които засягат емоционалното състояние и, косвено, здравословното състояние.

În domeniul cinematografiei, televiziunii, radioului și teatrului, scenariul este textul care expune toate detaliile și conținutul necesar pentru o lucrare sau difuzare.
В областта на киното, телевизията, радиото и театъра сценарийът е текстът, който разкрива всички детайли и съдържание, необходими за дадена работа или излъчване.

La baza acestei educații este un program de educație generală(GEP), care expune pe elevi la câmpuri primare de anchetă și valorile culturale care modelează lumea noastră.
В основата на това образование е обща програма Образование(ДЕП), който излага на студентите към първичните области на разследване и културните ценности, които оформят нашия свят.

Elevii sunt învățați abilități în arta și știința de programe de calculator, care expune-le la design program, logica, teoria de calcul, inginerie software și de validare.
Студентите се обучават умения в изкуството и науката за компютърно програмиране, който излага тях да програмирате дизайн, логика, изчислителни теория, софтуерно инженерство, и валидиране.

Neuroscience majore la Wartburg este un important interdisciplinar care expune elevii la intersecția de biologie și psihologie și apoi îi încurajează să facă legături cu alte domenii de interes.
Учителят по неврология в Уартубур е интердисциплинарен фактор, който излага студентите на пресечната точка на биологията и психологията и след това ги насърчава да създават вр….

În centrul acestei educații se află un program de educație generală(GEP), care expune elevii la domenii principale de anchetă și la valorile culturale care modelează lumea noastră.
В основата на това образование е Общата образователна програма(GEP), която излага студентите на основни области на изследване и културните ценности, които оформят нашия свят.

Neuroscience majore la Wartburg este un important interdisciplinar care expune elevii la intersecția de biologie și psihologie și apoi îi încurajează să facă legături cu alte domenii de interes.
Учителят по неврология в Уартубур е интердисциплинарен фактор, който излага студентите на пресечната точка на биологията и психологията и след това ги насърчава да създават връзки с други области на интерес.