Какво е " AR EXPUNE " на Български - превод на Български

• би изложила
• биха изложили

Примери за използване на Ar expune на Румънски и техните преводи на Български

In nici un caz el însuși ar expune.
Няма начин той да се е изложил.

Ce galerie serioasă ar expune lucrările unei eleve de liceu?
Какво сериозна галерия ще изложи творбите на гимназист?

Până de curând am trăit în negare, izolare și într-o frică constantă că cineva m-ar expune.
Доскоро живях в отрицание, изолация и постоянен страх, че за състоянието ми ще се разчуе.

Nu mă îndoiesc că ar expune aranjamentul, probabil ar ajunge la închisoare doar să-mi facă în ciudă.
Не се и съмнявам, че ще разкрие сделката и вероятно ще влезе в затвора, само за да ми направи напук.

În plus, faptul că o astfel de marcă oferă idei contabile bune pentru companiile de contabilitate, nu există riscul de a se ajunge la erori care ar expune compania la pierderi sau sancțiuni financiare.
Освен това, че подобна марка дава добри счетоводни идеи за счетоводните компании, така че няма риск да стигне до грешки, които биха изложили компанията на загуби или финансови санкции.

Aceasta ar expune orice altceva care folosește cheia de criptare public-privat, cum ar fi aplicații de mesagerie, certificate SSL și de stocare a datelor.
Той ще изложи всичко друго, което се използва публично-частен ключ за криптиране, като например приложения за съобщения, SSL сертификати и съхранение на данни.

În plus, dacă o astfel de marcă folosește idei contabile adecvate pentru companiile de contabilitate, nu există riscul ca acesta să apară la o eroare care ar expune compania la pierderi sau penalități financiare.
Освен това, ако такава марка дава добри счетоводни идеи за счетоводните офиси, тогава няма риск тя да достигне до всякакви грешки, които биха изложили компанията на финансови загуби или санкции.

Dacă unele ziare ar expune adevărul despre persecuția Falun Gong, și ar prezenta totul de la A la Z, cu mare claritate, ați crede că acesta ar fi în mod sigur un lucru bun.
Ако някой вестник разкрие истината за преследването на Фалун Гонг и покрие цялото нещо от А до Я с голяма яснота, ще помислите, че това несъмнено е нещо добро.

În plus, dacă o astfel de marcă oferă programe de contabilitate corespunzătoare pentru birourile de contabilitate, nu există riscul ca acesta să meargă la erori care ar expune compania la pierderi sau penalități financiare.
Освен това, ако такава марка дава добри счетоводни идеи за счетоводните офиси, тогава няма риск тя да достигне до всякакви грешки, които биха изложили компанията на финансови загуби или санкции.

După cum arată videoclipul de mai sus, vor lua toate abuzurile pe care le-ar expune în mod normal orice altă mașină video, inclusiv salturi, viteză mare care rulează pe străzile orașului și, probabil, se blochează.
Както показва горепосоченото видео, те ще вземат всички злоупотреби, с които обикновено се излагат други филмови автомобили, включително скокове, бързи движения по улиците на града и вероятно катастрофи.

În ceea ce privește articolul 6 paragraful 1 din CEDO, în Hotărârea Ahorugeze împotriva Suediei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului consideră că extrădarea reclamantului, un resortisant ruandez aparținând etniei hutu, în Rwanda, unde trebuie să fie judecat pentru genocid și pentru crime împotriva umanității, nu l‑ar expune pe acesta unui risc real de denegare de dreptate flagrantă.
Що се отнася до член 6, параграф 1 от ЕКПЧ, в решение Ahorugeze с/у Швеция Европейският съд по правата на човека приема, че екстрадицията на молителя, който е руандски гражданин, принадлежащ към етническата група хуту, в Руанда, където той трябва да бъде съден за геноцид и престъпления срещу човечеството, не излага това лице на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие.

Comisia arată că domnul Schrems nu ar fi invocat argumente specifice prin care să se considere că s‑ar expune unui risc iminent de a suferi prejudicii grave ca urmare a transferului de date dintre Facebook Ireland și Facebook USA.
Комисията изтъква, че г‑н Schrems не е посочил конкретни доводи, позволяващи да се приеме, че е изложен на непосредствена опасност от сериозно увреждане поради прехвърлянето на данни между Facebook Ireland и Facebook USA.

Un regim național care restrânge în mod strict accesul numai în scopul combaterii terorismului și care limitează durata de păstrare la trei luni(abordare strictă în ceea ce privește accesul și durata de păstrare), însă care nu ar obliga furnizorii să păstreze datele pe teritoriul național și într‑un format criptat(abordare flexibilă în privința securității), ar expune întreaga sa populație la un risc crescut de acces ilegal la datele păstrate.
Национален режим, строго ограничаващ достъпа само за целите на борба с тероризма и свеждащ периода на запазване до три месеца(строг подход по отношение на достъпа и периода на запазване), който обаче не задължава доставчиците да запазват данните на националната територия и в криптиран формат(смекчен подход по отношение на сигурността), би изложил цялото население на повишен риск от незаконен достъп до запазените данни.

Cu toate acestea, deschiderea completă a pieţelor interne ale transporturilor ar expune operatorii noştri de transporturi unei concurenţe neloiale şi ar reprezenta o piedică în funcţionare pieţei, deoarece mai există încă diferenţe fiscale şi sociale semnificative între statele membre.
Въпреки това, пълното отваряне на вътрешните пазари на превози би изложило автомобилните превозвачи на нелоялна конкуренция и би разстроило функционирането на пазара, защото все още съществуват съществени фискални и социални различия между отделните държави-членки.

(d)faptul că, de când a părăsit țara de origine, solicitantul a întreprins sau nu activități având ca scop unic sau scop principal crearea unor condiții necesare pentru a depune o cerere de protecție internațională, pentru a se stabili dacă respectivele activități ar expune solicitantul la o persecuție sau o vătămare gravă în cazul în care s-ar întoarce în țara de origine;
Дали дейностите, в които кандидатът е участвал след напускането на страната на произход, са били извършени от него единствено или основно с цел създаване на необходимите условия, за да кандидатства за международна закрила, така че да може да се прецени дали тези дейности биха изложили кандидата на преследване или тежко посегателство, ако бъде върнат в тази страна;

Atunci când stabilește mărimea specifică instrumentului financiar care ar expune furnizorii de lichiditate unui risc nejustificat, ținând seama dacă participanții la piață vizați sunt investitori cu amănuntul sau cu ridicata, în conformitate cu alineatul(1) litera(b), ESMA ține seama de următorii factori:.
Когато определя специфичния за финансовия инструмент размер, който би изложил доставчиците на ликвидност на неоснователен риск, и отчита дали съответните участници на пазара са непрофесионални инвеститори или инвеститори на едро, в съответствие с параграф 1, буква б, ЕОЦКП взема под внимание следните фактори:.

Exprimările executabile ale interesului din sistemele de tranzacționare de tip„cerere de ofertă” și vocale care sunt mai mari decât mărimea specifică instrumentului financiar și care ar expune furnizorii de lichiditate unor riscuri nejustificate, ținând seama dacă participanții de pe piață vizați sunt investitori cu amănuntul sau cu ridicata;
Изпълняемите заявления за интерес в системите за искане на котировки и системите за гласова търговия, които са над определен за финансовия инструмент размер и биха изложили доставчиците на ликвидност на неоснователен риск, като се отчита дали съответните участници на пазара са непрофесионални инвеститори или инвеститори на едро;

(29) În plus, cu același scop de a asigura o abordare proporțională și echilibrată și de a garanta drepturile la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal, statele membre ar trebui să prevadă, în circumstanțe excepționale, excepții de la divulgarea și accesul la informațiile privind beneficiarii reali din registre în cazul în care informațiile ar expune beneficiarul real riscului de fraudă, de răpire, de șantaj, de violență sau de intimidare.
(29) Освен това, отново с цел да се осигури пропорционален и балансиран подход и да се гарантират правата на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни, държавите членки следва да предвидят изключения от изискванията за разкриване на и достъп до информация относно действителните собственици в регистрите при извънредни обстоятелства, когато информацията би изложила действителния собственик на риск от измама, отвличане, изнудване, насилие или сплашване.

Sunteti de acord sa nu utilizati Site-ul intr-o maniera care duce la o incalcare sau ofera o tranzactie care, daca ar fi comisa, ar incalca o anumita lege, ar expune Chopni, asociatii acesteia, functionarii, directorii, angajatii, consultantii, agentii si reprezentantii la raspundere civila sau penala sau ar incalca acest Acord.
Вие се съгласявате да не използвате Сайта по никакъв начин, който нарушава, или предлага сделка, която, ако бъде извършена, би нарушила някой закон, би изложила Чопни, неговите съдружници, чиновници, директори, служители, консултанти, агенти и представители, на гражданска или наказателна отговорност или би нарушил това Споразумение.

În plus, cu scopul de a asigura o abordare proporțională și echilibrată și de a garanta drepturile la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să prevadă, în circumstanțe excepționale, excepții de la divulgarea și accesul la informațiile privind beneficiarii reali din registre în cazul în care informațiile respective ar expune beneficiarul real unui risc disproporționat de fraudă, de răpire, de șantaj, de extorcare, de hărțuire, de violență sau de intimidare.
Освен това, с цел да се осигури пропорционален и балансиран подход и да се гарантират правата на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни, държавите членки следва да могат да предвидят изключения от изискванията за разкриване чрез регистрите на информация за действителните собственици и от достъпа до такава информация при изключителни обстоятелства, когато информацията би изложила действителния собственик на непропорционален риск от измама, отвличане, шантаж, изнудване, тормоз, насилие или сплашване.

În ceea ce privește al doilea motiv, CMUU a considerat, fără ca această apreciere să fie contestată de Comisie, că, în măsura în care participarea la un studiu clinic ar expune pacienții riscului unor leziuni hepatice grave, sau chiar decesului, ar fi contrar principiilor de etică medicală să se efectueze un studiu controlat cu privire la eficiența acidului colic.
Във връзка с втората причина КЛХМ приема, без тази преценка да бъде оспорена от Комисията, че доколкото участието в клинично изпитание би изложило пациентите на опасност от сериозни чернодробни увреждания, дори от смърт, би било противно на медицинската етика да се провежда контролирано проучване на ефикасността на холевата киселина.

Moartea lui i-a expus pe toţi, a pus în mişcare toată ancheta asta.
Смъртта му ги излага на опасност и пак отваря случая.

Stilul de viață stresant ne-a expus la multe boli și riscuri.
Стресният начин на живот ни излага на много болести и заплахи.

Am expune adevărul în lume, și pentru că, Am fost etichetat un trădător.
Аз разкрих пред света истината и затова бях заклеймен като предател.

Destul a expune.
Доста експозе.

Ultimele wanna-plânge atac ransomware a expune deja mai multe vulnerabilități.
Последни искам вик рансъмуер атака вече изложи няколко уязвимости.

Jingzhong, nu te-ai expune de unul singur, nu-i aşa?
Джинжонг. Ти не се разкри пред тях, нали?

Este ca şi cum ai ridica o piatră şi ai expune ceva.
Сякаш си повдигнала каменна плоча и нещо се е показало.

Dacă ați fugi acum, ai expune totul.
Ако изчезнете сега, ще разкриете цялата операция.