Какво е " СЕ ИЗЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt expuse
• prezintă
• se prezintă
• sunt afișate
• s-au expus
• sunt expuși
• este expus
• sunt expusi
• sunt indicate
• sunt stabilite

Примери за използване на Се излагат на Български и техните преводи на Румънски

Значи се излагат на риск.
S-ar pune într-o poziţie riscantă.

Принципите на този метод се излагат по-долу:.
Principiile acestei metode sunt prezentate mai jos:.

Хора, които не се излагат на слънце.
Persoanele care nu se expun suficient la soare.

Техните собственици, без да го знаят, се излагат на голям риск.
Proprietarii lor, fără să știe, au fost expuși riscului.

Причините за отказ се излагат в окончателното решение.
Motivele respingerii se indică în decizia definitivă.

Постепенно се излагат на слънце, без слънцезащитен крем мазнини.
Se expun treptat la soare cu creme protectoare non-grase.

Не съм от жените, които се излагат по партита.
Nu sunt femeia care să se facă de râs la o petrecere.

Тогава знаете, че мексиканските проститутки се излагат на витрини.
Atunci stii că prostituatele mexicane se expun la ferestre.

Причините за отказ се излагат в окончателното решение.
Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă.

Той може да се появи на места, които не се излагат на слънце.
Poate apărea în zone care nu sunt expuse la soare.

Мотивите за отхвърлянето се излагат в окончателното решение.
Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă.

В къщата се излагат различни видове инструменти и материали.
În fiecare casă sunt afișate diferite tipuri de unelte și materiale.

Много филмови звезди и публични личности се излагат я многократно.
Multe staruri de cinema și personalități publice se expun la ea în mod repetat.

В Изх. 21 гл. се излагат условията относно закона на робството.
În Exodul 21, se stabilesc conditiile cu privire la legea robiei.

Данните, записани във файлове, не се излагат като избледняла или мокра хартия.
Datele scrise în fișiere nu sunt expuse ca hârtia decolorată sau umedă.

В Бялата книга се излагат различни възможни сценарии за бъдещето на Европа.
Cartea albă prezintă posibile scenarii pentru viitorul Europei.

Хората не са достатъчно информирани за рисковете, на които се излагат, когато пушат.
Tinerii nu conştientizează deloc pericolul la care se expun atunci când fumează.

Във Френската декларация се излагат естествени, неотменими, свещени права на човека.
Declaraţia stabilea drepturile naturale, inalienabile şi sacre ale omului.

Често астматичните атаки се появяват, когато се излагат на алергени, инфекции.
Adesea atacurile de astm apar atunci când sunt expuse la alergeni, infecții.

Straightpoint се излагат на офшорния вятър на САЩ USOW18 7-8 юни Бостън BOOTH 15.
Straightpoint sunt expuse la vântul offshore din SUA USOW18 7-8 iunie Boston BOOTH 15.

На рафтовете на аптеките се излагат широк спектър от витамини за бременни жени.
Pe rafturile de farmacii se prezintă o gamă largă de vitamine pentru femeile însărcinate.

Възможно е предизвикат проблеми, ако ноктите се излагат често на топла и влажна среда.
Poate provoca probleme dacă unghiile sunt expuse adesea la condiții calde și umede.

Вестниците се излагат в павилиони, на които се допълват филмите на DVD дискове.
Ziarele sunt afișate în chioșcuri, care sunt completate cu filme pe DVD-uri.

Срещаните по този повод проблеми редовно се излагат пред изпълнителния комитет.
(4) Problemele întâmpinate în acest domeniu sunt aduse periodic la cunoștința Comitetului executiv.

Когато се излагат на високи температури, тези продукти се превръщат в неизползваеми.
Atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate, astfel de produse sunt transformate inutilizabile.

При такива изключителни обстоятелства се излагат причините, поради които не е възможно да бъде изготвено резюме.
În astfel de situații, sunt expuse motivele pentru care nu poate fi furnizat un rezumat.

Негови снимки се излагат в художествени галерии и публикуват в международни престижни списания.
Imaginile sale sunt expuse în galerii de artă şi sunt publicate în reviste de prestigiu, la nivel internaţional.

В отговора се разглеждат повдигнатите в становището възражения и се излагат мотивите за решението на нотифициращата държава членка да определи или да не определи органа за оценяване на съответствието.
Răspunsul abordează obiecțiile formulate în aviz și prezintă motivele pentru care statul membru care face notificarea decide să desemneze sau să nu desemneze organismul de evaluare a conformității.

Експерименталните резултати се излагат ясно и когато се отнасят до изпитанието, се цитира тяхната статистическа значимост.
Rezultatele experimentale se prezintă în mod clar și, în funcție de relevanța pentru test, se citează semnificația statistică a acestora.

Как да използвам "се излагат" в изречение

SeveN преди 2 години Е нема да се излагат с малко. Не им отговаря на стандарта.

За 14ти миналата година май само парфюмите бяха намалени. Сефора нещо напоследък се излагат с намаленията.

При развитие на ДЕП главният мозък и кръвоносните му съдове се излагат на редица неблагоприятни фактори.

В жалбата се излагат доводи, че решението е незаконосъобразно, постановено при съществено нарушение на процесуалните правила.

При милионерките е необходимо и добро коландрисване, затова съответните пичове не трябва да се излагат !

А тия особи катоВиктория и Симона нека да продължават напред в предаването,за да се излагат порядъчно.

Някои хора са против използването на „бисквитки“ в Интернет. По-долу се излагат някои от техните доводи:

Като цяло продуктите от плодове и зеленчуци се излагат чрез подреждане на дървени рафтове или кутии.

Във въззивната жалба се оспорва извършеното нарушение и се излагат основания за отмяна на наказателното постановление.

В запазените до днес килии се излагат инсталации, видеоарт, мултимедия и други форми на визуални изкуства.