Какво е " СЕ ИЗЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• se toarnă
• se revarsă
• curge
• a fost turnat
• se scurge
• se varsă
• se toarna
• se revarsa
• este umplut
• se varsa

Примери за използване на Се излива на Български и техните преводи на Румънски

Водата се излива върху тялото.
Apa curge pe corpul tău.

Цялото безсилие на света се излива в нея.
Toata vanitatea lumii se revarsa in ea.

Седмата чаша се излива на въздуха.
AL şaptelea potir este vărsat în aer.

Вода се излива върху камъните, които са в….
Apă s-a turnat peste pietre, care sunt în….

Кипяща вода се излива 1 супена лъжица. л.
Apa fierbinte se toarna 1 lingura. l.

Питието е това което се излива от чашата…".
O băutura e aia care se varsă din pahar.

Енергията се излива през техните системи.
Energia care se varsa prin sistemele lor.

Нямам контрол, просто се излива от мен!
Nu ma pot abtine. Pur si simplu se revarsa din mine!

Светлината се излива в този съд.- Застани тук.
Această lumină divină se scurge în vas.

Тя се излива в сърцата ни чрез Святия Дух.
Ea a fost turnată în inimile noastre prin Duhul Sfânt.

Чаена лъжичка билка се излива 500 мл вряща вода.
Lingurita de ierburi se toarna 500 ml apa clocotita.

Жената се излива и става свръхчувствителен гръден кош.
Femeia toarnă și devine piept suprasensibil.

Тази превръзка се излива под корените на растенията.
Acest dressing a fost turnat sub rădăcinile plantelor.

Единият се излива направо в морето и е наистина много интересно.
Ea se varsă direct în lac, ceea ce este foarte grav.

Бог е този, който се излива гнева Си върху Христос.
Dumnezeu a fost cel care a turnat mânia Lui pe Hristos.

Водата се излива бавно в ухото ви на малки порции.
Apa a fost turnată în ureche încet, în porții mici.

При външните кръвоизливи кръвта се излива извън тялото.
În hemoragiile externe sângele se scurge în afara organismului.

Аз просто се излива на праха във водата и кучето на пеене.
Tocmai am toarnă pulberea în apă și câinele cântând.

Трябва да си представим как се излива със сила и енергия.
Trebuie să ne imaginăm cum sunt turnați cu putere și energie.

Нефтът ми се излива в океана, вместо в рафинерията.
Petrolul meu se varsa in ocean, in loc sa ajunga in rafinarie.

Вътре, инжекционният препарат се излива в 2 ml ампули.
În interior, preparatul injectabil a fost turnat în fiole de 2 ml.

Земята се излива в слоя гърба и образуването на кръвни съсиреци.
Pământ turnat în straturi de spate si de cheaguri de sânge.

Пурпурно съдържание пробива през мембраната и се излива навън.
Conținutul purulen se rupe prin membrană și curge spre exterior.

Това калейдоскопичен карнавал, който се излива върху вратата Гетсби.
Acest carnaval caleidoscopic se revărsa pe uşile lui Gatsby.

Той е универсален и се излива органично във всяко стилистично решение.
Este universală și turnată organic în orice decizie stilistică.

Изглежда не мога да спра, просто се излива от мен.
Se pare că nu pot să mă opresc, pur şi simplu se revarsă din mine.

Хартията се раздробява и се излива във водата в чист съд.
Hârtia este zdrobită și turnată în apă într-un recipient curat.

Би трябвало да се питате, защо водата не се излива от чашата?
Ar trebui să vă întrebați de ce nu se varsă apa din pahar?

След сондажния отвор се излива киселина го zakuporte за няколко дни.
Odată ce gaura de sondă a fost turnat acidul l zakuporte pentru câteva zile.

Преградата е премахната и питателният жълтък се излива в търбуха на змията.
Coaja e zdrobită şi gălbenuşul hrănitor se scurge în stomacul şarpelui.

Как да използвам "се излива" в изречение

Никой не протестира, недоволството се излива предимно в социалните мрежи и предимно през страхливо- фалшиви фейсбук профили.

Получената смес се излива върху бисквитената основа и се пече за 20 минути в предварително загрята фурна.

От звездната утроба на Сириус В, от утробата на Изначалните води, се излива Потокът от Космически закони.

Водата се излива пред стена от стъкло или вътре в специално изработен стъклопакет. Автор / Източник: Интернет

Най-тежките състояния се дължат на рязко разкъсване на маточното тръба, при което в корема се излива кръв.

2 Представете си или усетете красивия кристално чист водопад, който се излива наблизо. Водата при­лича на диамант.

През средновековието е било по лесно... Всичко се излива на улицата, в случая, направо в каналите... :)

Такава червено-савецка и антибългарска помия се излива във всяко негово*предаване*,а всичките *отговорни инстанции* се правят на глухи!

Когато сместа достигне нужната температура се излива при нарязания шоколад и се разбърква до пълното му усвояване.

Когато се излива в почвата около основата на растенията, разрушава ларви на насекоми, преди те да узреят.