Какво е " SE VARSA " на Български - превод на Български

• се влива
• се излива
• се вливат
• се пролива
• се разлее

Примери за използване на Se varsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu si daca se varsa in Prius-ul tau.
Не и ако се разлее върху твоя Prius.

Vor primi copilul de indata ce se varsa.
Ще си го вземат веднага що си платят.

Acestea se varsa in Golful Mexicului.
Те се изливат в Мексиканския Залив.

Mai mult de 25 de râuri se varsa în Titicaca.
Повече от 25 реки се вливат в Титикака.

Nilul se varsa în Marea Mediterana printr-o delta.
Река Нил се влива в Средиземно море чрез голяма делта.

Imediat ce desfaci betelia, totul se varsa.
Което е прибрано, изведнъж тотално се разлива.

Energia care se varsa prin sistemele lor.
Енергията се излива през техните системи.

Exista un pârâu care ne traverseaza pamântul si care se varsa in Râul Delaware.
Потокът, който минава през земята ни, се влива в река Делауер.

Preferi sa vezi cum se varsa sangele prietenilor tai?
Искаш да видиш как се пролива кръвта на приятелите ти?

Nu se varsa nici o lacrima fara ca Dumnezeu sa nu fi luat cunostinta de ea.
Не бликва нито една сълза, без Бог да я забележи.

Izvoraste din Alpii Elvetieni si se varsa in Marea Nordului.
Тя започва от швейцарските Алпи и се влива в Северно море.

Petrolul meu se varsa in ocean, in loc sa ajunga in rafinarie.
Нефтът ми се излива в океана, вместо в рафинерията.

Farul vechi este situat langa un canal prin care Dunarea se varsa in mare.
Стария фар се намира близо до канал, чрез който Дунав се влива в морето.

Rhone. cand se varsa in Lake Geneva acest rau este albastru limpede.
Р она, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.

Si le-a zis:"Acesta este sangele Meu, sangele legamantului celui nou, care se varsa pentru multi.
И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.

Rinichii se varsa in vezica, care se varsa mai departe in uretra.
Бъбреците се оттичат в пикочния мехур, който се оттича в уретера.

Caci noi cu moarte vom muri, si vom fi ca apa ce se varsa pe pamant si nu se mai aduna la un loc;
Ние ще умрем и ще станем като разляна на земята вода, която не може да се събере;

Plantele se varsa cu apa clocotita, insista timp de o ora, apoi se strecoara si se adauga miere.
Билките се изсипват с вряща вода, настояват за един час, след това се щам и добавете мед.

Acest lucru este subliniat de lumina naturala care se varsa prin ferestre si usi de sticla.
Това се подчертава от естествената светлина, изливаща се през стъклени прозорци и врати.

Straturile penei de coada se varsa unul peste celalalt atat de frumos, ceea ce face ca aceasta piesa sa dispara.
Слоевете на перата на опашката текат една до друга толкова добре, правейки това парче наистина да изпъква.

Râul Huang curge în Mare Galbenă şi apoi în Marea Chinei de est care se varsa în Oceanul Pacific.
Река Хуан се влива в Жълто море, след това в Източно Китайско море…- което пък се влива в Тихия океан.

Raul uscat izvoraste din platou Frangensko si se varsa in lacul Oltina din nordul Dobrogei, Romania.
Суха река извира от Франгенското плато и се влива в езерото Олтина в Северна Добруджа, Румъния.

Numai cele care se varsa de pe varfurile inalte ale Paradisului se vor intoarce de unde au venit cu o recolta bogata.
Само това, което изтича от високите върхове на Рая ще се върне там, откъдето е дошло с една изобилна жътва.

Sunt si alte foarte multe fluvii si foarte mari, dintre care unele se varsa in mare, iar altele dispar in pamant.
Има и други реки, твърде многобройни и доста големи, някои от които се вливат в морето, а други изчезват в земята.

Apele Dunarii, care se varsa in Marea Neagra, formeaza cea mai mare si cea mai bine conservata delta din Europa.
Водите на река Дунав, които се вливат в Черно море, образуват най-голямата и най-добре запазената делта в Европа.

Cu toate acestea, DEF poate pata tapiteria si imbracamintea- daca se varsa, DEF trebuie indepartat imediat cu apa rece si o carpa umeda.
DEF обаче може да замърси тапицерията и дрехите- ако се разлее, тя трябва да бъде отстранена незабавно със студена вода и влажна кърпа.

Râuri din cinci ţări Se varsa în vastele câmpii inundate ale Braziliei ecuatoriale Pentru a forma cea mai mare masă de apă curgătoare din lume.
Реки от пет държави се вливат в огромната приливна зона на екваториална Бразилия, за да образуват най-голямата движеща се маса сладка вода в света.

Cantitatea de apa care se evapora din ea este mai mare decat cea care se varsa in ea, astfel incat acesta are cea mai mare concentratie de sare din lume(340 grame per litru de apa).
Вода, което се изпарява е по-голямо от това, което се влива в него, затова Мъртво море има най-високата концентрация на сол в света(340 грама на литър).

Dintre cele 50 de site-uri vizitate, se varsa peste tot apa despre hormoni si ras, dar aici sunt informatiile necesare+ pregatirile reale.
От посетените 50 обекта навсякъде се излива вода за хормони и бръснене, но тук е необходимата информация+ реални препарати.

Cantitatea de apa care se evapora din ea este mai mare decat cea care se varsa in ea, astfel incat acesta are cea mai mare concentratie de sare din lume(340 grame per litru de apa).
Количеството вода, което се изпарява, е по-голямо от това, което се влива в него, което е причината водите на Мъртво море да са с най-високата концентрация на сол в света(340 грама на литър).