Какво е " СЕ РАЗЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• se varsă
• se revarsă
• curge
• se propagă
• este deversând
• se împrăştie

Примери за използване на Се разлива на Български и техните преводи на Румънски

Кафето се разлива върху вас.
Cafeaua este vărsata pe tine.

Защо тогава течността не се разлива?
Atunci de ce nu-i saturat?

Тази река се разлива през пролетта.
Râul asta se revarsă primăvara.

Което е прибрано, изведнъж тотално се разлива.
Imediat ce desfaci betelia, totul se varsa.

Виж как се разлива по пода, правейки бъркотия!
Uite cum curge pe jos. Ce mizerie face!

Или ти стана и escupiras и гняв към тях се разлива.
Sau te ridici, îl scuipi si te duci sa-l versi pe-al lor?

Тя естествено не се разлива без значение какво прави куада.
Apa nu se varsă orice ar face cuadul.

Когато говорим, съдържанието на сърцата ни се разлива.
Atunci când vorbim, conținutul inimilor noastre este deversând.

Горещият крем се разлива в чаши или купички.
Crema obtinuta se toarna fierbinte in pahare sau in cupe.

Това е последното постижение на империалистите- не се разлива.
Ultima realizare a imperialismului: canita care nu stropeste.

Видях как кръвта се разлива в нейните очи, от нейната уста.
Am văzut cum curgea sângele din ochii ei, din gura ei.

Когато говорим, или рап, съдържанието на сърцата ни се разлива.
Atunci când vorbim, sau rap, conținutul inimilor noastre este deversând.

Тук водата се разлива по скалата, която е покрита с мъх.
Apa se revarsă peste o stâncă acoperită de un strat de muşchi.

Всеки ден около една трета от гнездото се разлива в потоп от мравки.
În fiecare zi, o treime din furnici se revarsă din cuib, ca un potop.

Времева енергия се разлива от пукнатината, пази се от нея.
Se scurge timpul din acea crăpătură şi trebuie să s-o depăşeşti.

Постоянно трябва да се ослушвам, защото винаги нещо се разлива.
Trebuie să fiu întotdeauna atent, fiindcă întotdeauna se varsă câte ceva.

Първо, тя"се разлива" с най-голяма сила, след това постепенно отслабва.
În primul rând,"se varsă" cu cea mai mare forță, apoi slăbește treptat.

В общината сме ние, и ако Тибър се разлива, комунистите се радват.
În oraş noi suntem implicaţi şi, dacă se revarsă Tibrul, se bucură comuniştii.

Не се разлива и пилее вода по време на транспортиране и след употреба.
Nu se varsă şi nu se iroseşte apă în timpul transportului sau după utilizare.

Всяка година Амазонка се разлива и залива горски територии с размера на Англия.
În fiecare an, Amazonul se revarsă şi inundă o zonă împădurită de mărimea Angliei.

Срам ме е заради моята пукнатина, заради която по пътя към вкъщи винаги се разлива вода.
Îmi este rușine de fisura mea, din cauza căreia apa curge tot drumul până acasă.

От семейството радостта от любовта се разлива към света и се излъчва в цялото общество.
Din familie, bucuria iubirii se propagă în lume şi străluceşte în societate.

Енергията ми се разлива върху вас и както имахте възможност да усетите, това не е лекция в традиционен смисъл на думата.
Energia mea curge printre voi şi o puteţi simţi, aceasta nu este o prelegere în sens tradiţional.

От семейството радостта от любовта се разлива към света и се излъчва в цялото общество.
Din interiorul familiei bucuria iubirii se propagă în lume și se iradiază în toată societatea17.

Така страхът се разлива от подсъзнанието, усещането за безпокойство отминава и човекът се чувства свободен.
Astfel, frica se varsă din subconștient, sentimentul de anxietate dispare și persoana se simte liberă.

От семейството радостта от любовта се разлива към света и се излъчва в цялото общество.
Din interiorul familiei bucuria iubirii se propagă în lume şi se iradiază în toată societatea[17].

В същото време нервен срив представлява програмна неизправност в механизма на сублимация и забраненият пациент се разлива чрез болезнена реакция.
În același timp, o criză nervoasă reprezintă o defecțiune a programului în mecanismul de sublimare, iar pacientul interzis se varsă printr-o reacție dureroasă.

Кралският пудинг се разлива из цялото абатство, а принцесата се издига.
Budinca regală este răsturnată prin toată biserica iar prinþesa este luată în aer.

Когато човек става ясновиждащ в описания тук смисъл, тогава- заспивайки- той се разлива в нещо, което може да бъде изразено в тайната на 12 х 7.
Dacă omul devine clarvăzător în modul descris, atunci la adormire el se împrăştie în ceva ce se exprimă prin taina numărului doisprezece ori şapte.

За да се гарантира, че водата не се разлива в клетката, трябва да си купите специална купа за пиене.
Pentru a vă asigura că apa nu se varsă în cușcă, trebuie să cumpărați un castron special de băut.

Как да използвам "се разлива" в изречение

Изсипете в тавата зеленчуковия бульон, защото иначе мазнината се разлива в тавата и стават едни облаци в кухнята...

се разлива по земята там, дето минава Хера. Всичко живо се покланя пред нея, великата царица на Олимп.

ВаняИ (Ваня Иванова) 2017-02-21T15:56:38+0200 Нещо добро и много красиво се разлива във вените ми, съзерцавайки тази красота! Бъди благословена!

Рецептата на приготвянето на напитката и чалъмът, заради който не се разлива при въртенете, си остават неразгадана семейна тайна.

Revolax се характеризира с нисък процент на миграция на продукта. Веднъж инжектиран продуктът не се разлива в съседни тъкани.

- Ами ще ми помогнеш де, тъкмо! - широка усмивка се разлива по лицата на двете, поглеждат се съзаклятнически.

Мармаладът се разлива в подсушени бурканчета, които се затварят на момента и се обръщат с капачките надолу. Не се стерилизират.

Изкуството да губим учим лесно, създадени са толкова неща за губене, че правим го чудесно. Горната сентенция се разлива из

Кремът се ароматизира с екстракта от ром и се разлива в чаши. Оставя се леко да изстине.Отгоре се аранжират бишкотите.