Какво е " VARSĂ " на Български - превод на Български

• влива
• пролива
• излива
• излей
• разлива
• пролее
• повръща
• разлее
• вливат
• изливат
• проливат
• вливащи
• повръщат
• изливай
• разливат
• пролей

Примери за използване на Varsă на Румънски и техните преводи на Български

Acum varsă-l.
Сега, излей го.

Varsă-le peste foc!
Изливай я на огъня!

Sună ca un câine care varsă.
Звучи като куче, което повръща.

O varsă peste tot.
Разлива я навсякъде.

Vreau să fiu cea care varsă punch-ul de fructe.
Искам да съм тази, която разлива пунша.

Varsă-ţi furia pe mine.
Излей гнева си върху мен.

Mainile care varsă sange nevinovat.
Ръце, които проливат невинна кръв.

Varsă-ţi inima ca apa înaintea feţei Domnului.
Излей сърцето си като вода пред лицето на Господа;

Mainile care varsă sânge nevinovat.
Ръце, които проливат невинна кръв.

Varsă-ţi inima ca nişte apă, înaintea Domnului!
Излей сърцето си като вода пред лицето на Господа;!

Pe care apoi, accidental, o varsă pe hainele lui.
Което тя инцидентно разлива върху дрехите му.

Atunci tu vei fi vinovată de sângele care se va varsă.
Значи кръвта, която ще се пролее, ще е по твоите ръце.

Apa nu se varsă orice ar face cuadul.
Тя естествено не се разлива без значение какво прави куада.

Ar trebui să vă întrebați de ce nu se varsă apa din pahar?
Би трябвало да се питате, защо водата не се излива от чашата?

Fiica ta îţi varsă cafeaua pe cămaşa albă.
Дъщеря ви, без да иска, разлива кафе върху бялата ви риза.

Exista mai multe fluvii şi râuri care se varsă în Marea Neagră.
Има много гористи местности и реки, които се вливат в Черно море.

Dacă un chelner varsă ceva pe tine, îţi ceri scuze.
Ако сервитьор разлее нещо по теб, ти се извиняваш.

Varsă-Ţi mînia peste ei, şi să -i atingă urgia Ta aprinsă!
Излей на тях негодуванието Си; И пламъкът на гнева Ти нека ги постигне!

Toate râurile se varsă în mare, şi marea tot nu se umple.".
Всичките реки се вливат в морето и пак морето не се напълва.

Acest pahar este noul legământ în sângele Meu, care se varsă pentru voi.
Тази чаша е Новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Cel ce varsă sânge de om va pieri de mâna omului.".
Който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще бъде пролята.".

Răspândire: Apele lacului Titicaca și râurile care se varsă în lac.
Местообитание: водите на езерото Титикака и реките, вливащи се в езерото.

Ea se varsă direct în lac, ceea ce este foarte grav.
Единият се излива направо в морето и е наистина много интересно.

Rău? Două sau trei râuri se varsă în ocean de-a lungul coastei, în nord.
Две-три реки се вливат в океана на север, по крайбрежието.

Cine varsă sânge omenesc, prin mână de om, sângele lui se va vărsa.
Който пролее човешка кръв, ще загине от ръката на друг.".

Guvernul… îmi ia preţiosul vin furat şi îl varsă pe podeaua bună de nimic.
Правителствота взема моето трудно спечелено, открадното вино и го излива на пода.

Cine varsă un om de sânge, prin om să fie vărsat sângele său.".
Който пролее човешка кръв трябва неговата също да бъде пролята.".

Dacă unul dintre sclavi varsă sângele stăpânului său… toţi vor fi omorâţi.
Ако един роб пролее кръвта на Господаря си… всички останали са обречени на смърт.

Nu se varsă şi nu se iroseşte apă în timpul transportului sau după utilizare.
Не се разлива и пилее вода по време на транспортиране и след употреба.

Cu toate astea, ei varsă sângele musulmanilor nevinovaţi de zeci de ani?
Те проливат кръвта ни от години. Ние по-малко хора ли сме от тях?