Какво е " REVARSA " на Български - превод на Български

• излива
• излеят
• изливат

Примери за използване на Revarsa на Румънски и техните преводи на Български

Marea se revarsa.
Морето се надига.

Raul s-a revarsat si nu il putem traversa.
Реката е пълноводна и не можем да минем.

Latexul e incalzit si revarsat.
Латексът е загрят и налят.

Iertarea Sa se revarsa din inima si buzele Sale chiar si atunci cand Se afla pe Cruce;
Неговото опрощение се изливало от сърцето и устата Му дори и от Кръста;

Dupa asta, e racit si revarsat.
След това се охлажда и изсипва.

Banii se vor revarsa pe femeie pe tot parcursul ciclului, ca de la o cornucopie.
Парите ще се изливат върху жена по време на целия цикъл от рога на изобилието.

Pur şi simplu se revarsa din gura ta.
Просто се лее от устата ти.

Cand se revarsa fara sa aiba vreun viitor, dragostea este o energie imensa.
Когато любовта се лее, без да е свързана с някакво бъдеще, тя е една огромна енергия.”.

Toata vanitatea lumii se revarsa in ea.
Цялото безсилие на света се излива в нея.

Toate apele pamântului se revarsa în ocean si poate ca oceanul este izvorul tuturor apelor pamântului.
Всички води на земята се вливат в океана и навярно океанът е начало на всички земни води.

Nu ma pot abtine. Pur si simplu se revarsa din mine!
Нямам контрол, просто се излива от мен!

El a înãlţat Stindardul Puterii si revarsa acum asupra lumii splendoarea de nimic umbritã a Revelaţiei Sale.
Той издигна Знамето на Властта и разпръсква сега над света непомрачения блясък на Своето Откровение.

Poate o zi sau trei luni, iar cînd revine, ei îsi revarsa toate bogatiile.
Може за ден или за три месеца, но когато се завърнат, те изсипват своите богатства.

Noi speram ca apele primavaratice care revarsa binefacerile lui Dumnezeu sa faca astfel încât florile adevaratei întelegeri sa rasara din glia inimilor omenesti si sa-i curete de orice întinare pamânteasca.
Иска ни се да вярваме, че свежите пролетни дъждове на Божията щедрост ще накарат цветята на истинското проникновение да поникнат от почвата на човешките сърца и ще заличат от тях всяка земна поквара.

Duhul si puterea lui Dumnezeu vor fi revarsate peste copiii Sai….
Духът и силата на Бога ще се излеят над Неговите деца….

Pe masura ce va umpleti cu o constiinta iubitoare, cu acceptarea a ceea ce sunteti în toate aspectele voastre, voi creati un canal prin care lumina ajunge cu usurinta la voi si automat se revarsa si spre ceilalti.
Когато се изпълните с любящо съзнание и приемане на това, че вие сте всички ваши аспекти, вие създавате канал, чрез който светлината преминава през вас леко и автоматически се излива и върху другите.

Dela El, Cel care a creat totul, se revarsa viata, lumina si bucuria prin spatiu.
Този, Който е сътворил всичко, се излъчва живот, светлина и радост по.

Uneori sentimentele acestea sunt prea multe ca sa le putem controla si ele se revarsa asupra altora.
Понякога тези емоции са прекалено много за нас, за да можем да ги понесем и се изливат върху другите.

Abundenta de dovezi din Scriptura si din sfintii parinti se revarsa ca o ploaie peste ascultatori, incat nimeni nu mai poate gasi nici un temei pentru vreo parere opusa invataturii de totdeauna a Bisericii.
Изобилието от свидетелства от Свещеното Писание и от словата на свети отци се излива като живителен дъжд над читателите, така че в крайна сметка никой не намира основание да изкаже противни на вечното учение на Църквата мнения.

Esti responsabil sa iti gasesti propria fericire si prin acest lucru bucuria se va revarsa in relatia si in iubirea voastra.
Вие сте отговорни за намирането на собственото си щастие и чрез това радостта ви ще се пренесе във вашата връзка и вашата любов.

Si'n zilele acelea Eu peste robi si peste roabe voi revarsa din Duhul Meu si ei vor profeti.
И в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Si cei care au iubit menirea lui Hristos- Mielul lui Dumnezeu- nu pot cuprinde plinatatea binecuvantarii care se revarsa peste ei.
Дори и онези, които са възлюбили идването на Христос, Агнеца Божи, не са в състояние да вместят пълнотата на изливащото се върху тях благословение.

Stim nelinistea tuturor dintre voi, apreciem modul in care raspanditi informatii in toate colturile planetei si putem spune ca iubirea care se revarsa din inimile voastre este fundamentala in inaltarea planetei, si ne face munca inca si mai plina de satisfactii.
Познаваме тревогата на всички вас, обичаме начина, по който разпространявате информацията по четирите краища на планетата и можем да говорим, че любовта, която се излива от сърцата ви, е от основно значение за извисяването на планетата и че тя прави нашата работа още повече възнаграждаваща.

Nesamuita frumusete a Fiului lui Dumnezeu nu sta in infatisarea buzelor Sale, ci mai vartos in suvoiul darului ce se revarsa din gura Sa.
Ненадмината красота на Божия Син не е, значи, в очертанията и изгледа на Неговата уста, а в изобилната благодат, която се излива от устата Му.

Ei sunt de parere ca, odata cu aceasta aliniere galactica deosebita, din centrul galactic s-au revarsat o Lumina spirituala puternica si energii evolutive intense.
Те са на мнението, че с това галактическо подравняване в действителност имаше изблик на силна духовна светлина и еволюционни енергии от галактическия център.

In mijlocul intunericului injosirii lor, asupra lor straluceste lumina slavei nepieritoare si peste neputinta lor se revarsa insemnele unei suveranitati de nebiruit.
Сред мрака на тяхното унижение над тях свети светлината на неугасващата слава и над безсилието им се изливат знаците на непобедимото господство.

Asa de vom trai, vom fi adevarati purtatori de Dumnezeu, iar Maica Domnului, cea mai fierbinte rugatoare pentru noi, prin ale carei rugaciuni se vor revarsa peste noi si bucuriile Nazaretului si indestularea vietii si fericirea raiului, va fi cu noi.
Ако живеем така, ще бъдем истински носители на Господа, а Божията майка ще бъда най-горещата застъпница за нас и чрез нейните молитви върху нас ще се излеят и радостите на Назарет, и благоденствието в живота, и райското щастие ще бъде с нас.

Ele creaza o Fiinta Unica, extinsa prin Cilindrul principal si ajuta la ancorarea deplina si distributia globala a enoilor energii pure, concentrate 11:11 care se revarsa din Invizibil pe parcursul Activarii Portii 11:11.
Те създават разширено Едно Същество с Главния Цилиндър, както и спомогат за пълно закрепяне(закотвяне) и глобално разпределяне на новите чисти, концентрирани 11:11 енергии, които се изливат от Невидимото по време на Активация на 11:11 Врата.

In plus, pe langa infiltratiile din instalatiile de depozitare de la Fukushima, unde este stocata apa radioactiva, apele subterane care se afla sub Fukushima si care se revarsa in Oceanul Pacific, sunt contaminate de cele trei explozii nucleare.
Освен изтичането от складовете на Фукушима, където се съхранява радиоактивна вода, подземните води, течащи под Фукушима и вливащи се в Тихия океан, са замърсени от трите ядрени срива.

Nu v-am indemnat Noi, în Tabletele şi Scripturile Noastre tainice, sã nu va urmati pasiunile pacãtoase şi inclinatiile corupte, ci sã va indreptati ochii spre Lacasul slavei transcendente, în Ziua când va fi stabilita Cumpana cea mare, Ziua când melodiile dulci ale Duhului lui Dumnezeu se vor revarsa din dreapta tronului Domnului vostru, Aparatorul omnipotent, Atotputernicul, Sfantul Sfintilor?
Нали ви предупредихме, във всичките Ни Послания и всичките Ни скрити Писания, да не следвате нечистите си страсти и порочни наклонности, а да не откъсвате поглед от Мястото на съвършената красота и слава в Деня, когато ще бъдат приготвени Най-големите везни и когато сладкозвучните песни на Божия Дух ще се излеят от дясната страна на престола на вашия Господар, Всемогъщия Закрилник, Всесилния, Най-Светия?