Какво е " СЕ РАЗЛЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se varsă
• se varsa

Примери за използване на Се разлее на Български и техните преводи на Румънски

Ще се разлее навсякъде.
O să mânjeşti peste tot.

Страх ме е, че в колата ще се разлее.
Se va vărsa în maşină.

Кръв ще се разлее по вашите улици.
Sânge va fi vărsat pe străzile tale.

Нищо не се споменава, какво ще се случи, ако мастилото се разлее.
Nu se ştie ce s-ar putea întâmpla dacă este vărsată cerneala.

Не и ако се разлее върху твоя Prius.
Nu si daca se varsa in Prius-ul tau.

Бутилирана вода, и вода ястие(за предпочитане от вида, който не се разлее).
Apă îmbuteliată, și un fel de mâncare de apă(preferabil de tipul celor care nu se verse).

Ако се разлее кафето- ще получиш пари.
Dacă verși cafea o să primești bani.

Да знаеш Дебра, когато се разлее нещо най-добре е да се почисти същият ден.
Debra, pentru ceva vărsat, mai bine ştergi în ziua când se întâmplă.

Ако нещо се разлее на долния чаршаф, например, можете да замените само него.
Dacă se varsă ceva pe cearceaful de pat, puteți să-l înlocuiți doar pe acesta.

На такава повърхност не можете да се плъзнете, дори ако водата се разлее върху пода.
Pe o astfel de suprafață, nu puteți aluneca, chiar dacă apa se varsă pe podea.

Ако разтворът се разлее върху кожата, изплакнете старателно с вода.
Dacă soluţia este vărsată pe piele, trebuie clătită cu apă din abundenţă.

На пода, нещо непрекъснато се изпуска и се разлее, това трябва да се съгласува.
Pe podea, ceva este în mod constant aruncat și vărsat, cu care trebuie să se înțeleagă.

Ако веществото се разлее, трябва да бъде събрано и забърсано с влажен парцал.
Dacă se varsă soluţie, aceasta trebuie strânsă şi ştearsă cu o cârpă umedă.

Червеното обикновено се отнася до война, представляваща кръвта, която се разлее в битка.
Roșul se referă de obicei la război, reprezentând sângele care se varsă în luptă.

Земята около септичния резервоар се разлее, така че върху повърхността има само един люк.
Pământul din jurul rezervorului septic este vărsat astfel încât să existe doar o singură trapă pe suprafață.

Така например, за напояване ще трябва да се приспособи, за да не се разлее водата на пода.
Deci, de exemplu, pentru irigare va trebui să vă ajustați, astfel încât să nu vărsați apă pe podea.

Растението се напръсква и субстратът се разлее с разтвор на Actellica или Phytoverma.
Planta este pulverizată și substratul este vărsat cu o soluție de Actellica sau Phytoverma.

След това попълнете останалата част на ризата, и долния край на куката колчета, така че нищо не се разлее. Ние поставяме върху панталоните уплашени.
Apoi umple restul camasa, iar marginea de jos a cârlig pinii, astfel încât nimic nu este vărsat.

Само семейни истории, че ако кръвта му се разлее, тя ще тръгне след тези, които той мрази най-много.
Doar poveşti de familie unde dacă sângele lui este vărsat, s-ar duce după persoana pe care o urăşte cel mai mult.

Получената смес се нанася под формата на компреси, докато на повърхността на бялото се появи дупка и се разлее съдържанието му.
Aplicați amestecul rezultat sub formă de comprese până când apare o gaură pe suprafața wenului și conținutul său se scurge.

За да сте сигурни, че лекарството не се разлее, докато го направите, задръжте иглата нагоре, издърпайте малко въздух и го извадете.
Pentru a vă asigura că medicamentul nu se varsă în timp ce faceți acest lucru, țineți acul în sus, trageți niște aer și îndepărtați-l.

Разбира се, ако сте изгорили пръстите си на горещ пот, веднага ще вдигнете ръката си, но ако на дрехи се разлее вряла вода, може да се объркате.
Desigur, dacă ți-ai ars degetele într-o oală fierbinte, atunci imediat vei ridica mâna, dar dacă apa clocotită este vărsată pe haine, vei deveni confuză.

DEF обаче може да замърси тапицерията и дрехите- ако се разлее, тя трябва да бъде отстранена незабавно със студена вода и влажна кърпа.
Cu toate acestea, DEF poate păta tapițeria și îmbrăcămintea- dacă se varsă, DEF trebuie îndepărtat imediat cu apă rece și o cârpă umedă.

Това изискване се обяснява с факта, че ако в кухнята по време на готвене се разлее вода, тогава някой от близки или гости може да се плъзне и да се нарани.
Această cerință se explică prin faptul că, dacă în bucătărie, în timpul gătitului, apa este vărsată, atunci cineva de la cei dragi sau de la oaspeți se poate aluneca și se poate răni.

DEF обаче може да замърси тапицерията и дрехите- ако се разлее, тя трябва да бъде отстранена незабавно със студена вода и влажна кърпа.
Cu toate acestea, DEF poate pata tapiteria si imbracamintea- daca se varsa, DEF trebuie indepartat imediat cu apa rece si o carpa umeda.

Човек, който ходи с кофа със студена вода, няма да го направи по същия начин, както ако носеше тенджера с вряла вода: ако студената вода се разлее, няма да има големи проблеми, вместо това, ако се излее вряща вода, той може да бъде сериозно изгорен., Следователно най-вероятно е във втория случай да се ходи по-предпазливо, като се обръща голямо внимание.
O persoană care merge cu o găleată cu apă rece nu o va face în același fel ca și cum ar fi purtat o oală cu apă clocotită: dacă apa rece este vărsată, nu va avea mari probleme, în schimb, dacă apa fiartă este vărsată, poate fi arsă grav.

Върху вас ли се разля?
Am vărsat pe dvs?

Поне кафето ми не се разля. Трябват, за да мина по френски.
Măcar cafeaua mea cu gheată nu s-a vărsat.

Стотици каси с бира се разляха на магистралата.
Mii de cutii de bere s-au imPRAStiat pe o autostrada.

Тонове мляко се разляха по пътищата, хиляди фермери излязоха по улиците.
Tone de lapte vărsate pe șosele, mii de fermieri în stradă.

Как да използвам "се разлее" в изречение

Sprite: Тази реклама е единствената, в която може да се разлее една капка.

Счупване на гърба Монголски метод за смъртно наказание, който предотвратява кръвта да се разлее по земята[7]

изображение да се разлее върху матрицата, да не е точково (фиг. 1). Така се получава по-точно измерване.

Леко я минете отгоре с точилката,но не изтънявайте прекалено,защото при печенето тестото допълнително ще се разлее настрани .

Rock Creek Park заобикаля зоологическата градина , предлагащи туристически пътеки и хладно поточе за децата да се разлее вътре.

Вакумната капачка на бутилката приляга плътно, което означава, че питието ви няма да се разлее докато бутилката е затворена.

Ако разрезът, обаче, е направен с по-силен натиск и, съответно, по-дълбоко, има голям риск да се разлее в кожата боята.

Охладете пюрето 10 мн. и го излейте във формата върху втория блат. Чукнете формата в плота за да се разлее равномерно.

Хубаво е жълтъка да остане рохкав и като се сервира ястието, и жълтъка се разлее при консумация, вкуса е много приятен.

5. Ако счупите черната колба ще се разлее живака, замърсявайки въздуха в игралната зала. Ако счупите 4 живачни отвари, губите играта.