Какво е " VĂRSAȚI " на Български - превод на Български

• излеете
• разлеете
• изсипете
• изливайте
• излейте

Примери за използване на Vărsați на Румънски и техните преводи на Български

Nu vărsați.
Не се прелее.

Vărsați-l, chica.
Изплюй го, момиче.

Înainte de a semăna terenul, vărsați apă fiartă;
Преди да посее земята, хвърли вряща вода;

Vărsați sau, așa cum se mai numește și"ganditor".
Разлив, или, както се нарича"гъндър".

Ei trebuie să fie extrași și vărsați conținutul.
Те трябва да извлекат и излят съдържанието.

Vărsați sângele pentru biserică(Fapte 20: 28).
Проля кръвта му за църквата(Деяния 20: 28).

Cauze și ce trebuie să faceți când vărsați cu jeluș.
Причини и какво да правите, когато повръщате с жлеза.

Vărsați o greutate de lichid formochkam în porțiuni.
Разлив на течно тегло на formochkam на порции.

Fie ca să sunați la un medic când vărsați bile la un copil.
Дали да се обадите на лекар, когато повръщате жлъчката при дете.

Doar vărsați apă într-un recipient destul de spațios.
Просто излейте вода в доста просторен контейнер.

Ceea ce nu puteți să faceți unui copil când vărsați cu jelceu.
Какво не можеш да направиш с детето, когато повръщаш с жълто.

Dacă vărsați din cauza unei migrene, asigurați-vă că sorbi apă încet.
Ако повръщате дължи на мигрена, не забравяйте да пиете вода бавно.

Puneți într-un porțelan, sticlă sau email și vărsați apă dulce.
Поставете порцелан, стъкло или емайлиран съд и налейте сладка вода.

Vărsați spiritele- la pierderea a ceva care vă oferă o mare plăcere.
Разлейте духовете- за загубата на нещо, което ви дава голямо удоволствие.

După ce ați terminat utilizarea, vărsați excesul de apă din rezervor.
След завършване на използването, выливайте излишната вода от резервоара.

După ce vărsați soluția rezultată în pelvis, stați timp de aproximativ 20 de minute.
След изливането на получения разтвор в таза, седнете около 20 минути.

Acest lucru înseamnă că atunci când vărsați ceva, nu va pata niciodată suprafața.
Това означава, че когато разливате нещо, то никога няма да оцвети повърхността.

Vărsați apă pentru a evita ruperea cochiliei PVC atunci când temperatura este sub zona.
Изхвърлете водата, за да избегнете счупването на PVC обвивката при температура под зоната.

Este posibil ca acum să vă vărsați sufletul la Vărsător, dar vă ascultă cu adevărat?
Вероятно точно сега изливаш душата си на Водолей, но те наистина ли те слушат?

Dacă nu doriți să obțineți o crestătură a craniului, sub formă de perforări ale sinusurilor, vărsați!
Ако не искате да получите слот на черепа, под формата на инквизиторни пробиви на синусите, излейте!

Desigur, puteți încerca și vărsați ușor semințele în canelurile pregătite.
Разбира се, можете просто да опитате и леко да излеете семената в подготвените канали.

Pentru a face acest lucru, coborâți-l în apă clocotită, scos din foc sau pur și simplu vărsați apă fiartă.
За да направите това, намалете го във вряща вода, отстранете от огъня или просто изсипете вряла вода.

Clătiți fulgi de ovăz cu apă curentă, dar nu vărsați apa, ci colectați-o într-un alt recipient.
Изплакнете овесената каша с течаща вода, но не изливайте водата, а я събирайте в друг контейнер.

Totuși, dacă vărsați apă caldă în țeavă, nu va exista circulație de apă în apropierea dopului de gheață.
Ако обаче излеете гореща вода в тръбата, няма да има циркулация на вода близо до ледената запушалка.

Nu îndepărtați medicamentele de pe toaletă sau le vărsați în drenaj, dacă nu sunteți instruiți să faceți acest lucru.
Не измивайте лекарствата по тоалетната или ги излейте в дренаж, освен ако не сте инструктирани да го направите.

Dacă vărsați ceva care pătrunde pe marmură sau granit neizolat, veți descoperi că poate sângera în blat.
Ако разлеете нещо, което оцветява върху незапечатан мрамор или гранит, ще откриете, че той може да кърви в плота.

Pentru a face acest lucru, am îndepărta stratul de sol la o adâncime de aproximativ 30 cm, curățați fundul, vărsați-l cu nisip și tambur.
За да направите това, отстранявам почвения слой до дълбочина около 30 см, почистете дъното, разлейте го с пясък и буре.

Expuneți ultimatumurile și vărsați amenințările cu cerințele de schimbare- o ocupație care este sortită eșecului în avans.
Излагайте ултиматумите и изливайте заплахи с изискванията за промяна- професия, която е обречена на провал предварително.

Pentru a pregăti bulionul, aveți nevoie de cinci frunze mari de aloe, vărsați 500 ml de apă și puneți vasele într-o baie de apă.
За да приготвите бульона, се нуждаете от пет големи листа от алое, за да ги смилате, изсипете 500 мл вода и поставете съдовете във водна баня.

Dacă vărsați apă în recipient și se va umple porii de aer între rădăcini, nu va mai fi nimic de respirație și planta va muri.
Ако излеете вода в контейнера и тя ще запълни въздушните пори между топките-корени, няма да има какво да диша и растението ще умре.