Какво е " ИЗЛИВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vărsaţi
• turnând

Примери за използване на Изливайте на Български и техните преводи на Румънски

Изливайте веднага.
Toarn-o acum.

Отваряйте и изливайте в морето.
Deschideți și se toarnă în mare.

Изливайте сърцата си пред Него;
Vărsaţi-vă inimile înaintea Lui.

Нарушавате ясното изпускане на носа, изливайте като вода?
Distrugeți secreția nazală clară, turnând ca apa?

Не изливайте млякото в устата на бебето!
Nu turnaţi laptele în gura copilului!

Настоявайте и изливайте в топла вода не повече от 37 градуса.
Insistați și turnați în apă caldă, nu mai mare de 37 de grade.

Не изливайте вода под прекалено голям натиск.
Nu turnați apa sub presiune prea mare.

Не вкарвайте предмети и не изливайте течности в отворите на.
Nu împingeţi obiecte şi nu vărsaţi lichid în sloturile de pe carcasa.

Не изливайте гнева си само върху него.
Nu-ţi vărsa furia pe el. Am fost să pictez acolo.

Само кръв не яжте, изливайте я на земята като вода.
Numai sângele să nu-l mâncaţi, ci să-l vărsaţi pe pământ ca apa.

Изливайте носа като вода, отколкото да излекувате.
Raseți nasul ca apă decât să vă vindecați.

Само кръв не бива да ядете, изливайте я на земята като вода.
Numai sângele să nu-l mâncaţi, ci să-l vărsaţi pe pământ ca apa.

Излагайте ултиматумите и изливайте заплахи с изискванията за промяна- професия, която е обречена на провал предварително.
Expuneți ultimatumurile și vărsați amenințările cu cerințele de schimbare- o ocupație care este sortită eșecului în avans.

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, изливайте сърцата си пред Него;!
Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui!

За да смекчите тъпанчето, изливайте няколко пъти в ухото на топъл разтвор на сода.
Pentru a înmuia timpanul, turnând în urechea unei soluții calde de sifon de câteva ori.

Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.
Nu o scăpaţi pe jos și nu călcaţi pe ea, nu vărsaţi lichid de niciun fel.

Когато палите огън, не изливайте запалимата течност върху откритите пламъци- бутилката, в която се съдържа, може да избухне в ръцете ви.
Când aprindeţi focul, nu vărsaţi gazul deasupra flacărei- recipientul al putea exploda în mâinile dumneavoastră.

Изплакнете овесената каша с течаща вода, но не изливайте водата, а я събирайте в друг контейнер.
Clătiți fulgi de ovăz cu apă curentă, dar nu vărsați apa, ci colectați-o într-un alt recipient.

Затваряйте кранчетата, докато търкате зъбите си, използвайте по-малко вода за градината и не изливайте лекарства, бои или други замърсители в мивката.
Închideţi robinetul când vă spălaţi pe dinţi, folosiţi mai puţină apă în grădină şi nu aruncaţi în chiuvetă medicamente, vopsele sau alţi poluanţi.

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е наше прибежище!
Popoare, in orice vreme, incredeti-va in El, varsati-va inimele inaintea Lui, Dumnezeu este adapostul nostru!

След като се събудите и преди лягане, и след всяка баня или душ, изливайте краката си с неразреден ябълков оцет.
După trezire și înainte de a merge la culcare, și după fiecare baie sau duș, turnați-vă picioarele cu oțet nedenilat de cidru de mere.

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище.
Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru.-.

Потопете краката по този начин в продължение на половин час, периодично изливайте топла вода в контейнера, за да поддържате желаната температура.
Ridicați picioarele în acest fel timp de o jumătate de oră, turnând periodic apă caldă în recipient pentru a menține temperatura dorită.

Когато полагате панелите на тавана, без да сте алчни, изливайте фенаксин на всеки панел в чаена лъжичка или кафе.
Când se plasează panourile pe tavan, fără a fi lacomi, se toarnă phenaxina pe fiecare panou într-o linguriță sau o cafea.

Поставете краката си в басейна, като бавно изливате набъбналите вени с приготвения разтвор.
Puneți picioarele în bazin, turnând încet venele umflate cu soluția pregătită.

Ангел излива своята купа и реките стават кървави.
Un înger îşi vărsa vasul său şi râurile se transformă în sânge.

Превърза раните му, изливайки елей и вино.
I-a legat rănile, turnând untdelemn și vin.

Не изливай гнева си върху мен!
Nu-ţi vărsa mânia pe mine!

Кръвта може да се почувства така, сякаш се излива, когато се изправите.
Sângele poate simți ca și cum ar vărsa când te ridici.

Смята, че се топим твърде бързо и излива гнева си връз боговете.
Crede că se topeşte prea repede şi îşi vărsa furia asupra zeilor.

Как да използвам "изливайте" в изречение

9. Не принасяйте на него никакво друго кадиво, ни всесъжение, ни хлебен принос, и възлияние не изливайте върху него.

Ъх тука си изливайте душата за смотаните чалгарки по цял свят /няма да им позволим да завладеят света/ :072:

Дишайте дълбоко и не изливайте веднага цяла кофа вода вътре, защото повече от няколко капки тук не са нужни.

Бъдете внимателни с газираните напитки: те нарушават херметичността на чашата. Не изливайте никакви горещи течности (над 40°C) в чашата за пиене!

Моля, изливайте по - малко злоба. Метрото е прекрасна придобивка за София, която партийните членове от соца не можаха да направят.

Когато издишвайте, бързо кажете: Тъмна вечерница, светла зора, не изливайте гнева си върху /казвате името си/, а върху червен огън. Амин.

Никога не изливайте негативните си чувства пред дете. Не го използвайте като отдушник, така ще направите преживяването още по-тежко за него.

Но какво всъщност представлява молитвата? Пс.62:8: “Уповавайте на Него, люде, на всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам пр...