Примери за използване на Разлях кафе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разлях кафето.
Vărs cafeaua.Само разлях кафе.
Am vărsat o cafea!Разлях кафето.
Am varsat cafea.Наистина разлях кафе!
Chiar am vărsat cafea!Разлях кафе.
S-a vărsat cafeaua.
Хората също превеждат
Откакто разлях кафето върху теб.
Când am vărsat cafea pe tine.Разлях кафе върху нея.
Am varsat cafea pe ea.Снощи разлях кафе върху теб.
Eu am vărsat cafeaua pe tine, aseară.Разлях кафе върху клавишите.
Am vărsat cafea pe tastatură.Откакто разлях кафето върху теб.
De când am vărsat cafeaua pe tine.Разлях кафе на новата си риза.
Am vărsat cafea pe cămaşa mea nouă.Извинете, че ви разлях кафето.
Îmi pare rău, că v-am vărsat cafeaua.Разлях кафе по нея тази сутрин.
Am vărsat cafea pe ea de dimineaţă.Без да искам разлях кафе върху него.
Am vărsat cafea pe ea săptămâna trecută.Разлях кафе върху кибрита си.
Am vărsat cafea pe chibriturile mele.Но след това без да искам разлях кафе върху нея.
Dar am vărsat cafea peste tot.Разлях кафето, върху панталона си.
Mi-am vărsat cafea pe pantaloni.Извинете, разлях кафе върху писмото ви.
Îmi pare rău!- Am vărsat cafea pe scrisoare.Навеждах се, за да я целуна и разлях кафе.
Mă aplecasem să o sărut şi am vărsat cafeaua.Съжалявам, разлях кафе по цялата си рокля.
Imi pare rau, am varsat cafea peste rochia mea.Падна ми батерията, разлях кафето си.
Mi. Ей, виж, имам 10$ бакшиш от този пич, а разлях кафе на лицето му.
Tocmai Помня само, че Ригмор разля кафе върху документите.
Tot ce îmi amintesc e că Rigmor a vărsat cafea pe hârtiile ei.Със салфетката те избърсал разляното кафе.
Şervetul cu care-ai încercat să stergi cafeaua vărsată.Защото дъщеря ви разля кафе.
Pentru că fiica ta a vărsat cafeaua.Помогнал сте на красива, млада жена да изчисти разлятото кафе.
Ai ajutat o tânără drăguţă să cureţe cafeaua vărsată.Снощи шибаните китайци разляха кафе върху цялата маса.
Jigodia de chinezoi de aseară… a vărsat cafeaua peste tot.Просто разлеете кафето върху всички вас.
Pur și simplu verse cafea pe tine toate.Може да е разлял кафето, и после да си е сменил фланелката.
Poate şi-a scăpat cafeaua pe el, apoi şi-a schimbat tricoul.Все пак му разля кафето.
I-ai vărsat cafeaua.
