Какво е " CURGEA " на Български - превод на Български

• течеше
• се стичаше
• потече
• изтичаше
• се лееше
• протекъл
• тече
• течаща
• течал
• потекла

Примери за използване на Curgea на Румънски и техните преводи на Български

De acolo curgea sânge.
От там потече кръв.

Şi-a pierdut virginitatea şi sângele curgea.
Тя изгуби девствеността си и кръвта потече.

Sângele curgea dintr-o venă.
Кръв, течаща от вените.

Curgea transpiratia pe mine si nu mai aveam aer.
Пот се стича по мен и се задъхвам.

Sângele îi curgea din gură.
Кръвта му се стичаше от устата.

Îi curgea lichid superconductor, însă a zis că vede sânge.
От нея потече свръхпроводяща течност, но тя каза, че вижда кръв.

Era intuneric. Berea curgea ca vinul.
Беше тъмно, бирата се лееше като вино.

Ei nu curgea sânge, ci lapte.
Не потекла кръв, а мляко.

Cert este că prin vene îi curgea sânge de ţigancă.
Все пак, във вените й тече циганска кръв.

Sângele curgea ca apa, pe treptele templului.
Кръвта се лееше като река надолу по храмовото стълбище.

Mai târziu a aflat că adesea îi curgea sânge din nas.
По-късно щял да научи, че често й тече кръв от носа.

Doar îi curgea sânge din nas.
Тогава му потече кръв от носа.

Un pic ciudat nume- de la râul care curgea o dată acolo.
Малко странно име- от реката, която течеше веднъж там.

Un râu de foc curgea și ieșea dinaintea Lui.
Огнена река изтичаше и излизаше отпред Него,….

Atunci ea a stors creierii afară… si sânge îi curgea din fetele lor.
После им пръсна мозъците. От лицата им се стичаше кръв.

Şi iată, apa curgea din partea dreaptă!
И ето вода се стичаше от дясната страна!

Am văzut cum i-a fost rupt piciorul drept şi îi curgea sângele.
Видях, как му беше откъснат десния крак, кръвта му изтичаше.

Si iata ca apa curgea din partea dreapta.
И ето вода се стичаше от дясната страна.

Această apă strălucitoare şi plină de viaţă curgea chiar pe sub casa mea.
Тази жива, пенлива вода, течаща точна под моята къща.

Lui Brian îi curgea sânge din nas şi se ascundea în pivniţă.
Потече му кръв от носа докато се криеше в килера.

Ce m-aș face dacă acea putere curgea în venele mele?
Какво ли щях да направя, ако тази сила течеше в моите вени?

Sângele care curgea din Hristos a vopsit ouăle în roşu.
Кръвта, която се стичала от Христовото тяло обагрила яйцето в червен цвят.

Conversatia noastra, fie grave sau prostie, întotdeauna curgea cu ușurință.
Нашият разговор, дали сериозно или глупаво, винаги течеше с лекота.

Spuma de săpun, curgea pe sânii ei supli.
Сапунената пяна се стичаше по меките и гърди.

Ea a continuat să ridice brațele spre tavan, iar cuvintele curgea din ea.
Тя продължи да повдига ръцете си към тавана и думите изтичаше от нея.

Simţeam cum lichidul curgea între fesele mele.
Усетих как течността се стича между бедрата ми.

Rezultatele analizei vor ajuta să se stabilească de ce sângele curgea din ochi.
Резултатите от анализа ще помогнат да се установи защо кръвта тече от окото.

Rezultatele analizei vor ajuta la determinarea motivului pentru care sângele curgea din ochi.
Резултатите от анализа ще помогнат да се установи защо кръвта тече от окото.