Какво е " ПРОТЕКЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mers
• decurs
• a avut loc
• loc

Примери за използване на Протекъл на Български и техните преводи на Румънски

Значи имплантът е протекъл.
Deci implantul avea o scurgere.

Как е протекъл експериментът.
Cum s-a desfasurat experimentul.

Да ми кажеш как е протекъл теста.
Să-mi spui cum a decurs testul.

Таванът ми е протекъл. Идва от вашият апартамент!
E o scurgere, vine de la dvs!

Предполагам, че разговора е протекъл зле.
Bănuiesc că asta înseamnă că discuţia a mers prost.

Как мислиш, че е протекъл този разговор?
Cum crezi că a avut loc conversaţia?

Т'Пол ми каза, че първият сеанс е протекъл добре.
T'Pol mi-a spus ca primul tratament a mers bine.

Аневризмът е протекъл, не се е спукал.
Anevrismul trebuie să se fi scurs, nu să fi pocnit.

Ако беше протекъл, щеше да е смъртоносно като при голяма експлозия.
Dacă ar avea scurgeri, ar fi mortală, adică mortală, de genul unei explozii masive.

Да, знам… Животът ти не е протекъл както си искала.
Da, ştiu… viaţa ta n-a decurs aşa cum ai vrut.

Подобен процес протекъл на земята, при което се образували въглища.
Un proces similar a avut loc pe pamant care produce cărbunele.

По-голямата част от живота ѝ бе протекъл в раждане и отглеждане на деца.
Jumătate din viață și-a petrecut-o născând și crescând copii.

А как е протекъл този земен живот, ако се проследи с ясновиждащ поглед?
Şi cum s-a desfăşurat această viaţă lăuntrică, dacă o urmărim cu privirea văzătorului?

Но цяла сутрин си мислех, какво щеше да бъде, ако живота ми беше протекъл по иначе.
Dar toata dimineata m-am gândit cum ar fi fost daca… viata mea s-ar fi petrecut altfel.

Можете да говорите за това колко лошо е протекъл денят, за разговора, който сте имали с партньора….
Poți să vorbești despre cât de rău ți-a mers în ziua respectivă, despre discuția pe care ai avut-o cu partenerul….

Между другото, пропорциите на вода са винаги около и по време на важно да се спазват, че строителния материал не е протекъл по време на производството блокове.
Apropo, proporțiile de apă sunt întotdeauna aproximativ, iar în timpul important să se observe că materialul de construcție nu este curgea în timpul blocuri de fabricație.

Той си забравил якето, носът му протекъл и някакъв глупак, вместо да му даде кърпичка, го нарича"Сопола".
Ştii, uita mereu să-şi ia haina… şi îi curgea nasul şi un tîmpit… în loc să-i dea un Kleenex, l-a poreclit"Snot".

Потенциалните инвеститори ще искат да знаят дали този процес е протекъл по професионален и прозрачен начин," каза Рийк.
Potenţialii investitori vor dori să afle că acest proces a fost realizat într-o manieră profesională şi transparentă", a declarat Ries.

Процесът на формиране на земното ядро, познат като"голямата желязна катастрофа", протекъл през първите 40 млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ни.
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi"Marea catastrofă a fierului", a avut loc în primii 40 milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne-a influenţat definitiv viitorul.

Тя сподели, че е работила с уникални актьори по време на снимачния процес, който е протекъл в райони, отдалечени на разстояние с кола от Букурещ между един и три часа.
Ea a împărtășit că a lucrat cu actori deosebiți în cadrul procesului de filmare, care a avut loc în regiuni la distanța între 1 și 3 ore de la București.

Открили, че родителите му са протекли?
Ei au descoperit ca parintii sai au avut loc?

Искам да кажа, не хората протекат информация през цялото време?
Adică, nu oamenii scurgeri de informații tot timpul?

Над четири милиона раждания са протекли в присъствието на здравни работници.
Peste 4 milioane de nașteri au avut loc în prezența unor cadre medicale;

Тя ще бъде по-лесно, отколкото се занимават с деформирано или протекли басейн.
Acest lucru va fi mai ușor decât tratarea unei piscine deformate sau scurgeri.

Мисля, че течността е масло, което е протекло от моторния трион.
Cred că lichidul e ulei ce s-a scurs din ferăstrău.

Ако ме прободете, няма ли да… протече?
De mă-nţepi n-am oare… scurgeri?

Атаката протече ли по план?
Atacul a mers cu a fost planuit?

Ще протече, както е предвидено.
Şi o să decurgă conform programului.

Изкупуването ще протече на няколко етапа в период от една година.
Lucrările de amenajare se vor derula în mai multe etape, pe perioada unui an.

Ако пак протече, ще изолираме колектора.
Dacă mai avem scurgeri, o să izolăm ţevile.

Как да използвам "протекъл" в изречение

9. Два броя интегрирани индикатори, които след извършване на заварката показват дали заваръчният проецес е протекъл правилно.

Протекъл панелен радиатор се ремонтира и с коркова тапа, но тук имаме 3-4-5 бара и пулсация на налягането.

Щом дойде истинската зима няма как да се разминем с някой и друг запушен, подсечен или протекъл нос!..

Дзвера има информация как е протекъл конкурса за лого на БСП и при него е публикувал отхвърлените варианти

Те излязоха възбудени от стаята на Борсуков. Момчетата ги очакваха с нетърпение, за да разберат как е протекъл разговорът.

От Кремъл не конкретизират дата за срещата. Таванът на терминала е протекъл още вчера, днес проблемът не е отстранен.

Животът и здравето на учениците не са били застрашени по време на инцидента и учебният процес е протекъл нормално.

Машината е излетяла от заводското летище на компанията „Иркут”, като полетът продължил два часа и е протекъл без забележки.

Знаете ли ,кои са били вашите предци?Как са се казвали,как е протекъл животът им ,каква е била събдата им?

но наистина, Сашо, дали отнякъде може да се изкопчи инфо как е протекъл боя, някой да пита самия Радев...