Чонг Го… покривът му протекъл и трябва да го оправи.
Jong-gu, his… Roof is leaking, so he has to fix it.
Басейна сигурно е протекъл.
Pool on the roof must be leaking.
Подобен процес протекъл на земята, при което се образували въглища.
A similar process occurred on land, which produced coal.
Да се спука, значи че е протекъл.
Yeah, a burst is a leak.
Ето как е протекъл експериментът и защо той е така важен.
And here is how the experiment went on and why is that so important.
Телефонният разговор протекъл така.
The telephone call went like this.
Покрива на една от стаите протекъл и затова те си поискаха всички пари обратно.
The roof leaked in one room, so they're demanding all their money back.
Телефонният разговор протекъл така.
The telephone conversation went thus.
От полицията смятат, че обирът е протекъл в рамките на около седем минути.
The police believe that the robbery was conducted within about seven minutes.
А получих писмо от нея, таванът протекъл.
And I just got a letter from her. The roof is leaking.
Смесете внимателно, така че маслото е протекъл до дъното на буркана.
Mix gently so that the oil has flowed to the bottom of the jar.
Ето как е протекъл експериментът. Имаме тръба, пълна с живак и сме запушили краят й с пръст.
This is how the experiment went, with a tube filled with mercury and a finger really strongly clamped over the end.
Очевидно, процесът на радикализация при тях е протекъл много бързо.
Obviously, the process of radicalization in them has gone very fast.
Пръстите си нежно Кеч жълтъка от дъното(това е важно, четой не е повреден и не е протекъл).
Your fingertips to gently Catch the yolk from the bottom(it is important that it is not damaged andis not flowed).
Най-проспериращият период за тази цивилизация протекъл в този район.
The most prosperous period for that civilization occurred in that region.
Водата е на стойност, за да излее такова количество, че полученият разтвор имаше тестен последователност,която не е протекъл.
Water is worth to pour an amount such that the resulting solution had a doughy consistency,that is not flowed.
Отчета за паричния поток показва колко пари в брой е протекъл и излизат от бизнеса си.
The cash flow statement highlights how much money is coming in and going out of your business.
В кръвта от пъпна връв се определя нивото на билирубин ихемоглобин в плода, което показва колко е протекъл процесът.
In the cord blood, the level of bilirubin and hemoglobin in the fetus is determined,which shows how far the process went.
Стотици години са минали, през които този ефективен генетичен процес е протекъл в своята естествена последователност.
Hundreds of years have gone by as this effective genetic process has gone through its natural sequence.
За нещастие неговият шампоан протекъл и залял цялата чанта, вкл. и компютъра, като резултат от което твърдият диск излязъл от строя.
Unfortunately, his shampoo leaked and flooded everything in the bag, including the laptop, causing the hard drive to fail.
(5) Не било разрешено провеждането на процес през нощта,но процесът протекъл преди зазоряване.
No trial was to be held at night:This trial was held before dawn.
Потенциалните инвеститори ще искат да знаят дали този процес е протекъл по професионален и прозрачен начин," каза Рийк.
Potential investors will want to know this process was conducted in a professional and transparent fashion," Ries said.
Инициативата за конкурса е на Елена Василиевна,която запозна присъстващите с идеята му и с това как той е протекъл миналата и тази година.
The initiative for the competition belongs to Elena Vasilievna,who presented its idea and the way it was conducted last year and this year.
Представители на компания Autonet Group останаха много доволни от това как е протекъл целия процес на установка на оборудване и как то сега работи.
Autonet Group representatives were very pleased with how the entire equipment installation process went and how the equipment works now.
В края на краищата какво можем да спечелим, ако непрекъснато гледаме назад исе обвиняваме, че животът ни не е протекъл точно така, както би ни се искало?"?
What can we ever gain in forever looking back andblaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
Резултати: 41,
Време: 0.1182
Как да използвам "протекъл" в изречение
BAD IVTC = Процесът на извличане на филма е протекъл грешно.
Букурещ. Протестът в Букурещ е протекъл без инциденти, предава румънската национална агенция Agerpres.
Изпитът е протекъл спокойно, няма отстранени кандидати, заради нарушаване на процедурата, отчитат от МП
Средната продължителност на раждането е била 7 часа. Следродилният период при всичките е протекъл нормално.
Жалба има от бл. 7, квартал „Струмско“. Там е протекъл покривът, нагледно показвам (показва снимки).
Подпалили дембелхането от четири страни, а вътре между двама дембели протекъл следният многозначителен и поучителен разговор.
Според тях процесът по интеграция е протекъл като цяло успешно, въпреки че някои проблеми остават нерешени.
В чужбина изборният ден също е протекъл нормално, като в Турция е отбелязана рекордна активност на гласоподавателите.
Представете си колко по-различно би протекъл животът на вашето дете, ако у него са утвърдени следните представи:
Старта е протекъл в планов режим, под общото ръководство на командващия на Космическите войски генерал-лейтенант Александър Головко.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文