Какво е " CURGEAU " на Български - превод на Български

• се стичаха
• течаха
• потекоха
• се лееха

Примери за използване на Curgeau на Румънски и техните преводи на Български

Apele curgeau limpezi.
Водите потекли бистри.

Si dintr-o data, cuvintele curgeau.
И изведнъж думите се лееха.

Curgeau mai multe lacrimi.
Повече сълзи потекоха.

Lacrimile curgeau întruna.
Сълзите непрекъснато текат.

Nu avea nicio expresie pe chip, dar îi curgeau lacrimile.
Лицето му беше безизразно, а сълзите му течаха.

Banii curgeau şiroaie.
Парите се изсипваха с чувалите.

Cu lacrimi mari care-i curgeau pe faţă.
Големи сълзи се стичаха по лицето му.

Le curgeau creierii pe nas.
Мозъкът им изтече през носа.

Lacrimi îi curgeau pe obraji.
По бузите й потекоха сълзи.

Îi curgeau lacrimile pe obraz şi nimeni nu-l putea mişca din loc.
Сълзите му потекоха по лицето и никой и нищо не можеше да ги спре.

Lacrimile îmi curgeau pe obraz.
Сълзи се стичаха по бузите ми.

Îi curgeau lacrimi pe față.
По лицето му се стичаха сълзи.

Şi lacrimile îi curgeau ca vinul.
И сълзите й се лееха като вино.

Rasete curgeau ca-ntr-o ploaie de aprilie*.
Смехът се лееше като априлски дъжд.

Da, lacrimile îi curgeau ca vinul.
Да, сълзите й се лееха като вино.

Rugăciunile curgeau din mine asupra acestui bărbat și a vieții lui.
Молитвата ми се изливаше над този човек и неговия живот.

Stăteam acolo și îmi curgeau lacrimile pe faţă.
Седях, а по лицето ми се стичаха сълзи.

Unele curgeau din mine in cateva minute. Altele imi luau luni de zile.
Някои се изливаха от мен за няколко минути, други ми отнемаха месеци.

Lacrimile lui curgeau pe obraji.
Сълзите му се стекли по бузите.

Când m-am întins, chestiile astea ruginite, de lichid, îmi curgeau prin gură.
Когато я отпуснах надолу, тази ръждива течност потече през устата ми.

Si râuri curgeau în santuri de cristal.
А в хрустале пульсировали реки.

Până azi-dimineaţă, lui nu-i curgeau balele pe pijama.
До тази сутрин на човека с властта не му течаха лигите по пижамата.

Lacrimile curgeau din ambii ochi Profetului.
Течаха сълзи от двете очи на пророка.

Ochii prinţului fericit erau plini de lacrimi care curgeau pe obrajii aurii.
Очите на Щастливия принц бяха пълни със сълзи, които се стичаха по златните му страни.

Spune că oamenii curgeau către ambasada de vreo oră.
Хора се стичат към посолството от около час.

Aurul şi argintul curgeau în tezaurul lui.
Злато и сребро течаха в съкровищницата му.

Realizările lor curgeau din minţile lor creatoare.
Техните постижение произтичат от техните креативни умове.

Lacrimi de fericire curgeau pe obrajii lui Susan.
Сълзи от радост се стекоха по бузите на Сюзан.

Lacrimi de bucurie îmi curgeau pe obraji, fără să le pot opri.
Сълзи на радост се стичаха по лицето ми без да мога да ги спра.

Rîurile genetice curgeau în venele mele. Cucernice Maici. Atreizi.
Генетичните реки, които текат във вените ми, спомените на светите майки, атреидите.