Какво е " ATAŞAREA " на Български - превод на Български

• поставяне
• прикрепване
• закрепване
• прикачването
• прикрепянето

Примери за използване на Ataşarea на Румънски и техните преводи на Български

Ataşarea acului.
Поставете иглата.

Coase pe o cusătură ori"în broască, ataşarea ferm mucoasei la cortina.
Шият на шев на капака"в ключалката, здраво закрепване на лигавицата на завесата.

Ataşarea acului.
Поставяне на игла.

Există un adaptor de ataşament amovibil permite ataşarea la toate tipurile de Tiller şi motoblokove.
Предвиден е сменяем прикачен адаптор, позволяващ прикачване към всички видове мотофрези и мотоблокове.

Ataşarea acului.
Прикрепяне на игла.

Utilizaţi imediat cartușul după ataşarea acului altfel soluţia se poate usca în interiorul acului şi îl poate bloca.
Използвайте писалката незабавно след прикрепване на иглата. В противен случай разтворът може да изсъхне във вътрешността на иглата и да я запуши.

Ataşarea acului.
Поставяне на иглата.

Se aştepta ca, prin blocarea integrinei α4β7, natalizumabul să prevină ataşarea leucocitelor la suprafaţa celulelor de la nivel intestinal.
Като блокира α4β7 интегрин, натализумаб се очакваше да предотврати прикрепването на левкоцитите към повърхността на клетките в червата.

Ataşarea acului la seringă g.
Поставяне на иглата върху спринцовката g.

IntronA, soluţie injectabilă, pen multidoză, se injectează subcutanat după ataşarea unui ac pentru injecţie şi fixarea dozei prescrise.
IntronA инжекционен разтвор се инжектира подкожно чрез многодозовата писалка след поставяне на инжекционна игла и нагласяне на предписаната доза.

Ataşarea vârfului aplicatorului(a se vedea figura 3):.
Закрепване на апликатора(виж фигура 3):.

Anticorpii intestinali antibacterieni împiedică ataşarea bacteriei de peretele intestinal, prevenind astfel colonizarea cu V. cholerae O1.
Антибактериалните чревни антитела предотвратяват прикрепването на бактериите към чревната стена и по такъв начин осуетяват колонизацията й от V. cholerae O1.

Ataşarea capului tău mi-a luat mai mult timp decât aş fi crezut.
Закрепването на главата ти отне по-дълго, отколкото си мислех.

Grupul credincioşilor a crescut atât prin ataşarea la nucleul iniţial a altor membri adventişti, cât şi prin primirea de membri nou-botezaţi.
Групата на вярващите нараства както чрез прикрепване към първоначалното ядро на други адвентистки членове, както и чрез приемането на новопокръстени членове.

Ataşarea unui hub USB opţional va creşte numărul porturilor USB şi.
Свързването на допълнителен USB хъб ще увеличи броя на USB.

Trebuie urmate instrucţiunile producătorului pentru fiecare pen, pentru încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi pentru administrare.
Инструкциите на производителя с всяка отделна писалка трябва да се спазват при зареждане на патрона, поставяне на иглата за инжекции и при приложение.

Ataşarea rituximabului de antigen produce liza celulară(moartea celulei).
При свързване на ритуксимаб с антиген се получава лизис(клетъчна смърт).

Administratorul forumului poate a dezactivat ataşarea fişierelor în forumul în care vreţi să scrieţi, sau poate doar anumite grupuri pot ataşa fişiere.
Администраторът може да е забранил прикачването на файлове за форума, в който се опитвате да публикувате или само определени групи могат да прикачват файлове.

Trebuie urmate cu atenţie instrucţiunile producătorului pentru utilizarea dispozitivului pentru încărcarea cartuşului, ataşarea acului de injectare şi administrarea Rebif.
Инструкциите на производителя за употреба на устройството трябва да се следват внимателно при зареждане на патрона, закрепване на иглата за инжектиране и за приложение на Rebif.

Când ataşarea fălcile netăiat chuck întotdeauna cuplu fălcile în loc.
Когато се прикачват uncut челюстите на Чък винаги въртящ момент челюстите на място.

Se vor respecta instrucţiunile producătorului fiecărui stilou injector(pen) cu privire la ataşarea cartuşului, ataşarea acului şi administrarea injecţiei cu insulină.
Трябва да се спазват инструкциите на производителя за всяка писалка по отношение на зареждане с пълнителя, поставяне на иглата и прилагането на инсулиновата инжекция.

Clandestin, ataşarea IPP la împrumuturi, fără a informa debitorilor respective.
Злонамерено прикачването индексите на Производствените кредити, без да информира съответните кредитополучатели.

Trebuie urmate cu stricteţe instrucţiunile producătorului de utilizare a stiloului injector(pen- ului) cu privire la încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi administrarea injecţiei de insulină.
Писалката трябва внимателно да се спазват по отношение на зареждане на патрона, поставяне на инжекционната игла и прилагане на инсулиновата инжекция.

VIMAR stivuitor este ataşarea o mare importanţă la livrarea de piese într-un mod abundente şi eficientă.
VIMAR Мотокар е поставяне голямо значение за доставка на части в изобилие и ефективен начин.

Trebuie urmate cu stricteţe instrucţiunile producătorului de utilizare a stiloului injector(pen- ului) cu privire la încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi administrarea injecţiei cu insulină.
Инструкциите на производителя за употреба на писалката трябва внимателно да се спазват по отношение на зареждане на патрона, поставяне на иглата и прилагане на инсулиновата инжекция.

Am evoluat de la ataşarea de pietre ascuţite beţelor de lemn iar apoi, dintr-o dată… avem săbii de metal.
Преминахме от прикрепване на остри камъни на края на пръчки, и тогава всички внезапно имаме мечове.

Ataşarea pompei dozatoare la flacon După scoaterea pompei din punga de plastic aceasta trebuie potriviă pe flacon introducând cu atenţie tubul de plastic în gura flaconului.
Поставяне на дозиращата помпа на бутилката След изваждане на помпата от пластмасовия сак, тя трябва да се прикрепи върху бутилката, като пластмасовата тръбичка внимателно се постави в отвора на бутилката.

Operatorii trebuie să asigure ataşarea etichetelor pe substanţele clasificate în categoriile 1 şi 2 din anexa I înainte de a le pune pe piaţă.
Операторите осигуряват поставяне на етикети на описаните вещества в категории 1 и 2 на Приложение І, преди пласирането им на пазара.

Alin.(1), se permite ataşarea unei întărituri la exteriorul mătcii plasei şi prelungirii acesteia.
Параграф 1 се разрешава прикрепянето от външната страна на накрайника и на удължаващо парче като подсилваща торба.

Pentru încărcarea cartuşului, ataşarea acului şi injectarea insulinei trebuie urmate instrucţiunile producătorului, care însoţesc fiecare stilou injector(pen) în parte.
Трябва да се спазват инструкциите на производителя, съпътстващи всяка писалка по отношение на зареждане с патрона, поставяне на иглата и извършването на инжектирането с инсулин.