Какво е " ПРИКРЕПВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• atașarea
• fixarea
• atașamentul
• atașării
• adăugarea
• aplicarea
• ataşarea

Примери за използване на Прикрепването на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на прикрепването на Е.
Ca rezultat al atașării E.

Осигурява прикрепването на оплодено яйце към вътрешните стени на матката;
Asigură fixarea unui ou fertilizat pe pereții interiori ai uterului;

Всичко това води до прикрепването на инфекцията.
Toate acestea conduc la fixarea infecției.

Прикрепването на пломби, печати, защипващи се марки или други отличителни знаци;
(b) aplicarea de plumbi, sigilii, ştampile sau alte marcaje distinctive;

Вторият критерий при избора на нож е прикрепването на дръжката към острието.
Al doilea criteriu în alegerea unui cuțit este atașamentul mânerului la lamă.

Относно прикрепването на съоръжения към тралове, шотландски грибове и сходни мрежени уреди.
Referitor la fixarea de dispozitive la traule, năvoade daneze şi plase de pescuit similare.

Зеленият сом при новородено се появява след прикрепването на бактериална инфекция.
Sodul verde la un nou-născut apare după adăugarea unei infecții bacteriene.

Сумата е значителна, но прикрепването на данни задължително ще се изплати в хода на работа.
Suma este semnificativă, dar atașamentul de date va fi neapărat plătit în timpul muncii. Sala de producție.

Прикрепването на марки, етикети или други разпознавателни знаци върху продуктите или техните опаковки;
(d) aplicarea de însemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora;

Необходимо е правилно да се подготви инструментът, да се провери прикрепването и опъването на ноктите.
Este necesar să pregătiți corespunzător instrumentul, să verificați atașamentul și tensiunea fișierului unghiului.

Основната функция на монтажната кутия е да осигури прикрепването на конструкцията на миксера към работната повърхност.
Funcția principală a cutiei de montare este de a asigura fixarea construcției mixerului pe suprafața de lucru.

За малките деца с вирусна инфекция могат да се предписват антибиотици, за да се избегне прикрепването на вторична инфекция.
Antibioticele pot fi prescrise pentru infecția virală la copiii mici pentru a evita adăugarea unei infecții secundare.

Ако решите да се ангажират сериозно, имате нужда от прикрепването на"ботуша" правилно избран да побере крака.
Dacă vă decideți să se angajeze serios, ai nevoie de atașamentul de"boot" ales în mod corespunzător pentru a se potrivi picioare.

За да се предотврати прикрепването на друга инфекция, е необходимо лечение на кожата с антисептици: мирамицин, стрептокок, цинк маз.
Pentru a preveni atașarea unei alte infecții, este necesară tratarea pielii cu antiseptice: miramistin, streptocid, unguent de zinc.

Когато се използва етикет, прикачен с връв, прикрепването му трябва да се гарантира във всички случаи с официален печат.
Atunci când eticheta este prevăzută cu un orificiu, fixarea acesteia este asigurată în toate cazurile de un sigiliu oficial.

Ако прикрепването на гърдата не може да бъде заменено с бутилка, съдържаща изразено мляко, детето трябва да получи изкуствена смес.
Dacă atașamentul la sân nu poate fi înlocuit cu o sticlă care conține lapte exprimat, copilul trebuie să primească un amestec artificial.

Леко увеличение на левкоцитните клетки се наблюдава по време на прикрепването на zygote(оплодена клетка) към стената на матката.
O creștere ușoară a celulelor leucocitare se observă la momentul atașării zigotului(celulă fertilizată) la peretele uterin.

Имплантирането(на човешкия ембрион) е прикрепването на оплодената яйцеклетка(бластоциста) на лигавицата на матката да расте и да се развива.
Implantarea(a embrionului uman) este atașarea ovulul fertilizat(blastocist) la mucoasa uterului să crească și să se dezvolte.

Най-лошите варианти на пневмосклероза са възможни в резултат на образуването на"клетъчен белодроб" и прикрепването на вторична инфекция.
Cele mai grave variante de pneumoscleroză sunt posibile ca urmare a formării unui"plămân celular" și a atașării unei infecții secundare.

Стандартната конструкция на копчето съдържа прикрепването на крана и удължените дръжки, с които можете ръчно да въртите устройството със сила.
Designul standard al butonului conține atașarea robinetului și mânerele alungite cu care puteți roti manual dispozitivul cu forță.

Като блокира α4β7 интегрин, натализумаб се очакваше да предотврати прикрепването на левкоцитите към повърхността на клетките в червата.
Se aştepta ca, prin blocarea integrinei α4β7, natalizumabul să prevină ataşarea leucocitelor la suprafaţa celulelor de la nivel intestinal.

Прикрепването на ембриони е безболезнен и асимптоматичен процес, ако жената чувства болка или други прояви, трябва да се консултирате с лекар.
Fixarea embrionară este un proces nedureros și asimptomatic, dacă o femeie simte durere sau orice alte manifestări, trebuie să-l vedeți pe medic.

За съжаление, токсичността на материала по време на загряване и прикрепването на гризачи към пяната и полистирола не се вземат под внимание.
Din păcate, toxicitatea materialului în timpul încălzirii și atașarea rozătoarelor la spumă și polistiren nu sunt luate în considerare.

И третият начин е създаването на извита метална рамка, която служи като основна част за прикрепването на няколко големи саксии с петунии.
Iar al treilea mod este crearea unei cadre metalice arcuite, care servește ca principală pentru atașarea mai multor vase mari cu petuniuni.

Антибактериалните чревни антитела предотвратяват прикрепването на бактериите към чревната стена и по такъв начин осуетяват колонизацията й от V. cholerae O1.
Anticorpii intestinali antibacterieni împiedică ataşarea bacteriei de peretele intestinal, prevenind astfel colonizarea cu V. cholerae O1.

За да се предотврати прикрепването на бактериална инфекция и за нейното лечение, се предписват антидиарични лекарства като Enterofuril или Enterol.
Pentru a preveni atașarea unei infecții bacteriene și pentru tratamentul ei, sunt prescrise medicamente antidiarrale, cum ar fi Enterofuril sau Enterol.

Тестът за hCG може да открие не само здравословна маточна бременност, но и прикрепването на яйцеклетката към фалопиевите тръби и също така точно да определи периода.
Testul hCG poate detecta nu numai o sarcină uterină sănătoasă, ci și atașarea ovulului la trompele uterine și, de asemenea, poate determina cu exactitate perioada.

Прикрепването към основата на самозалепващи се по-сложни модели ще се извършва от екип от специалисти, привличането на които включва допълнителни разходи.
Atașarea la baza modelelor mai complexe autoadezive va fi gestionată de o echipă de specialiști, atracția cărora implică cheltuieli suplimentare.

За да се предотврати прикрепването на бактериалната микрофлора, лекарите предписват лекарства от първите дни, които стимулират местния имунитет на лигавицата.
Pentru a preveni atașarea microflorei bacteriene, medicii prescriu medicamente din primele zile care stimulează imunitatea locală a membranei mucoase.

Лекарите препоръчват прикрепването на лед към мястото на ухапване и обвиване на крайника с турникет, така че отровата да няма способността бързо да се разпространява през тялото.
Medicii recomandă atașarea gheții la locul mușcăturii și bandajarea membrelor cu un turnichet, astfel încât otravă să nu aibă capacitatea de a se răspândi rapid prin corp.

Как да използвам "прикрепването" в изречение

-Допринася за създаване на неподходяща среда за нежеланите патогени и противодейства на прикрепването им към вагиналната стена.

Хипотези за факторите, които възпрепятстват прикрепването и последствията от лишения. Образуване на привързаност като проблем на развитието ;

Тя също така има анти-адхезивни противодействащи прикрепването свойства. Ракът на пикочния мехур е най - честата причина за хематурия.

-Противодейства на прикрепването на E.Coli и други патогенни бактерии към епитела на урогениталната лигавица и намалява появата на уроинфекции.

- механично въздействие на тенията (поради прикрепването на кукичките към стените на червата се развива възпаление на чревната лигавицата);

coli прикрепването към уроепитела се случва благодарение на два типа адхезини (фимбрии): тип–1 и тип–p (при по-вирулентните щамове E.

В първия момент Антонио не усетил болка, но малко по-късно кожата на мястото на прикрепването започнала да пари и смъди.