Какво е " ПРИКРЕПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ataşează
• atașează
• ataseaza

Примери за използване на Прикрепват на Български и техните преводи на Румънски

Донорките се прикрепват на разстояние един от друг.
Cilia donatoare sunt atașate la o distanță una de cealaltă.

Тези рецептори разпознават специфичните хормони докато се лутат и се прикрепват за тях.
Aceşti receptori recunosc anumiţi hormoni care trec pe lângă ei, şi se ataşează de aceştia.

Първите две сортове се прикрепват без усилие към кожата чрез натискане.
Primele două tipuri de efort se fixează la piele prin apăsare.

Стените се прикрепват със скрепителни елементи директно към стената.
Rafturile de perete sunt atașate cu dispozitive de fixare direct pe perete.

Декоративни панти на вратата, които се прикрепват бързо и лесно към стоманени гаражни врати.
Balamale ușă decorative care se atașează rapid și ușor la ușile de garaj din oțel.

Обикновено те се прикрепват към гостоприемника, и се хранят в продължение на часове, до дни.
Acestea se ataseaza de gazda si se hranesc timp de cateva ore pana la cateva zile.

Те се разполагат във всички обитаеми светове и винаги се прикрепват към физическите регулатори от по-високи категории.
Ei sunt staţionaţi pe toate lumile locuite, şi sunt întotdeauna ataşaţi ordinelor superioare de controlori fizici.

Молекулите захар се прикрепват към протеиновите влакна в нашите клетки, твърди д-р Сюзан Стюарт, дерматолог от Сан Диего.
Moleculele de zahar se ataseaza de fibrele din proteine”, spune Susan Stuart, dermatolog in San Diego.

В крайния продукт компонентите се избират в идеален процент и се прикрепват точни инструкции за приготвяне на разтвора.
În produsul finit, componentele sunt selectate într-o proporție ideală și se atașează instrucțiuni precise pentru pregătirea soluției.

Това е мястото, където черните и белите енергии се прикрепват към нашите души и оформят нашите емоции, избори, перспектива и в крайна сметка самото ни съществуване.
Este locul unde energiile negre şi albe se ataşează de sufletele noastre şi dau formă emoţiilor noastre, alegerilor, perspectivelor şi existenţei noastre.

Първата помощ на всички хищници се отървава от различни паразити, които се прикрепват към перките и се хранят със секрети на кожата.
Primul ajutor pentru toți prădătorii scapă de diverși paraziți care se atașează de aripioare și se hrănesc cu secreții ale pielii.

Това е мястото, където черната и бялата енергия се прикрепват към душите ни и дават форма на нашите емоции, избори, перспективи и най-вече на нашето лично съществуване.
Este locul unde energiile negre şi albe se ataşează de sufletele noastre şi dau formă emoţiilor noastre, alegerilor, perspectivelor şi existenţei noastre.

В случай на повреждане на лист, съдържащ записани данни, водачите прикрепват повредения лист към празния лист, използван, за да замени първия.
În cazul deteriorării unei foi ce conţine date înregistrate, conducătorul auto ataşează foaia deteriorată la o foaie nouă, pentru a o înlocui.

Това е мястото, където черната и бялата енергии се прикрепват към душите ни място, което дава форма на нашите емоции, избори, перспективи и най-вече нашето лично съществуване.
Este locul unde energiile negre şi albe se ataşează de sufletele noastre şi dau formă emoţiilor noastre, alegerilor, perspectivelor şi existenţei noastre.

След това отпечатват материала на 3D принтер в формата на поничка и прикрепват единия му край към PVC тръба, а другият край- към високоговорител.
Apoi au imprimat 3D materialul, într-o formă de gogoșă, și l-au atașat la un capăt al unei țevi din PVC, celălalt capăt fiind atașat unui difuzor.

Моля забележете, че когато разглеждате продукти, категории, динамични страници или страници с богат текст, техните мета ключови думи и мета описания се прикрепват към уебсайт мета таговете.
Reţineţi că atunci când sunt afişate produsele, categoriile, paginile dinamice sau paginile cu text formatat, cuvintele cheie meta şi descrierile meta sunt ataşate la tagurile meta ale paginii web.

Едновременно с ампутация, вратовете отрязват кардиалните връзки в основата им, свързват ги и ги прикрепват малко над нивото на оперираната органна част на предната стена.
Simultan cu amputarea, gâturile au tăiat ligamentele cardinale la baza lor, leagă-le și le-au atașat puțin peste nivelul părții de organ operate pe peretele frontal.

Тези плоски джобове лесно се прикрепват към вътрешната повърхност на вратата на шкафа, което ви позволява да съхранявате в необходимите аксесоари- кухня, козметика, дърводелство, изкуство и др.
Aceste buzunare plate se atașează cu ușurință la suprafața interioară a ușii dulapului, permițându-vă să depozitați în ordine și în accesibil accesoriile necesare- bucătărie, cosmetică, dulgherie, artă etc.

Макромолекулата има и друг метод за атака, с помощта на захарите, наричани маноза, които се прикрепват към здравите имунни клетки и ги доближават до вирусите, като така се ускорява борбата с инфекциите.
Dar macromolecula mai are și o altă modalitate de atac- o monozaharidă numită manoză, care se atașează de celulele imunitare sănătoase(leucocite) și le concentrează împrejurul virusului, accelerând lupta împotriva infecției.

Взема се подходяща стерилна спринцовка и се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

Smart Keyboard Folio се прикрепва с магнит към задната страна на iPad Pro.
Smart Keyboard Folio se atașează magnetic de spatele dispozitivului iPad Pro.

Към подходяща стерилна спринцовка се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

Списъци и технически описания на приспособленията, които могат да бъдат прикрепвани към мрежените уреди.
Liste şi descrieri tehnice ale dispozitivelor care pot fi ataşate plaselor.

ПРИКРЕПВАМ: Правилно кеша, ако на аудио и видео без глад.
FIX: Corect cache dacă atât audio și video sunt de foame.

Прикрепвам или коригира курса ключове, използване на ключове и заместващ парчета.
Stabili sau de a ajusta curs switch-uri, folosind chei şi substitut piese.

Долните престилки могат да бъдат прикрепвани единствено с техните предни и странични краища.
Şorţurile de dedesubt nu pot fi fixate decât de marginile lor anterioare şi laterale.

Прикрепвам екрана nimselection.
Repara ecran nimselection.

ПРИКРЕПВАМ: Шрифт ГЛЕС корупцията е неизбежна след няколко дни за изпълнение.
FIX: GLES font corupție inevitabil, după câteva zile de execuție.

ПРИКРЕПВАМ: поток данни откриване.
FIX: detectarea de detalii flux.

Как да използвам "прикрепват" в изречение

(3) При необходимост към документите се прикрепват контролни листове по чл. 70, т. 5 (приложение № 5).

-„К”-те имат защитна роля прикрепват клетките към тъкани на микроорганизма.Блокират фагоцитозата и по този начин помагат на МО.

Дамаските на стола се прикрепват лесно и здраво с тик-так копчета, което позволя да се свалят и изпират.

По дължина на плата с помощта на карфици се прикрепват самозалепващите ленти и се зашиват в двата края.

Към анода (Н + ) се прикрепват киселинни елементи: хлор, сяра, фосфор. Получава се киселиннна вода (мъртва вода).

Лечение с пиявици, познато още хирудотерапия, също намира приложение при лечението на шиповете. Пиявиците се прикрепват към болното място.

Профилите се оразмеряват и се прикрепват към основата. След това се монтират гипсокартонените плоскости. Фугите се с фугопокриваща лента.

*Протези , които се закрепват върху надимплантатни траверси – имат гредички, които прикрепват протезата към надстройката, свързана с импланта

Зародишите от възрастните партньори достигали с 4,3% по-късно до стадия на бластоцист, след което те се прикрепват към матката.

В зависимост от това, върху кои органи се прикрепват , паразитните плевели се делят на стъблени и коренови паразити.