Какво е " ATAŞATE " на Български - превод на Български

• прикрепени
• свързани
• прикачени
• приложени
• закачени
• закрепени
• прикрепена
• прикачените
• привързани

Примери за използване на Ataşate на Румънски и техните преводи на Български

Ataşate cu precizie.
Прецизно прикрепване.

Vezi fotografiile ataşate.
Вижте приложените снимки.

Le-a găsit ataşate la maşina mea.
Тези ги е намерил, закачени за колата ми.

Nu deschideţi fişierele ataşate.
Не отваряйте прикачени файлове.

La ce naiba erau ataşate acele tentacule?
Към какво са прикачени пипалата?

Nu deschideţi fişierele ataşate.
Никога не отваряйте прикачени файлове.

Sunt ataşate direct pe apărătorile de cabluri.
Закачени са директно за таблото.

(i) numărul de file ataşate(rubrica 10).
Броя на прикрепените листове(клетка 10).

SS316L interior, jacheta de protectie PTFE pot fi ataşate.
SS316L вътрешната, PTFE защита яке може да бъде приложен.

Fotografii ataşate în cazul defectelor vizibile.
Прикачени снимки в случай на видима повреда.

Sunt rechini cu lasere ataşate la cap?
Да не би тези акули да имат закачени лазери на главата?

Please vedea ataşate instrucţiuni pentru cursul de tratament.
Please вижте приложената инструкция за курс на лечение.

Aceste pisici sunt foarte ataşate de oameni.
Котките от тази порода са много привързани към хората.

La ambalaj sunt ataşate linguri cu capacitatea de 5 ml, 10 ml şi 25 ml.
Прикачени са мерителни лопатки от 5, 10 и 25 мл.

Acum am nişte rechini cu lasere ataşate de cap?
Наистина ли тези акули имаха закачени лазери на главите?

Sunt milioane de sfori ataşate de fiecare decizie pe care o iei.
Има милиони малки струни. Прикачени към всеки твой избор.

Pasul 2 Introduceţi propria adresa de email şi vă trimite un e-mail cu fişiere ataşate.
Стъпка 2 Въведете своя имейл и изпращайте имейл с прикачен файл.

Ambele părţi ale patului sunt ataşate cu poliţiştii de….
Двете страни на леглото са приложени с метални железопътен охрана.

Sau pe etichete ataşate pe materiale şi obiecte sau pe ambalajul lor.
Или върху етикетите, прикрепени към материлаите и артикулите или върху тяхната опаковка.

Vreun motiv pentru care documentele au fost ataşate dosarului Jasminei?
Има ли причина нови записи да са приложени в досието на Жасмин?

Aceste programe sunt ataşate freeware şi vin de obicei ca oferte suplimentare.
Тези програми са приложени към лиценза и обикновено идват като допълнителни оферти.

Textul acordului şi procesele verbale convenite sunt ataşate prezentei decizii.
Текстът на Споразумението и Приетият протокол са приложени към настоящото решение.

Două dispozitive explozive ataşate de vehiculele suspecţilor au fost găsite şi dezarmate.
Че две взривни устройства, свързани със заподозрени превозни средства, вече са открити и обезвредени.

De centura târşâitură datorita structurii ataşat placa, roata pasiv adoptă ataşate.
На терени колан поради структурата на приложената плоча пасивни колелото да приеме приложеното.

Un raport clar şi concis cu imagini ataşate cu petele şi zonele problematice.
Ясен и кратък доклад с приложени снимки на проблемни точки и зони.

Utilizarea radiaţiilor ionizante pentru detectarea obiectelor ascunse în corpul uman sau ataşate.
Използване на йонизиращи лъчения за откриване на скрити предмети върху или прикрепени към човешкото тяло;

Textul acordului şi anexele sunt ataşate la prezenta decizie.
Текстът на споразумението и приложенията към него са приложени към настоящото решение.

Dotat cu uriaşe panouri luminoase ataşate de corp şi de părţile lui laterale.
И снабден с тези огромни прожекторни панели, прикрепени отстрани на корпуса.

Acestea sunt tuburi de plastic, în esenţă, microscopice ataşate la un rezervor din material plastic.
Те са основно пластмасови тръби микроскопични, свързани с пластмасов резервоар.

(b) dispune de majoritatea voturilor ataşate acţiunilor emise de întreprindere sau.
Контролира мнозинството от гласовете, свързани с емитирания от това предприятие акционерен капитал; или.