Какво е " ATAŞATUL " на Български - превод на Български

• аташе
• аташето

Примери за използване на Ataşatul на Румънски и техните преводи на Български

Da, ataşatul militar.
Да, военното аташе.

Urzo, Vir Cotto, ataşatul meu.
Урза, Вир Кото, моето аташе.

Era ataşatul Abwehr-ului.
Беше прикрепен към немското разузнаване.

Aş vrea să vi-l prezint pe Herr Krausberg, ataşatul german.
Бих искал да ви представя хер Краусберг, немското аташе.

Nikita, ataşatul meu.
Никита, моето аташе.

Ataşatul legal pune prea multe întrebări.
Правното аташе задваше твърде много въпроси.

Al Zahrani, ataşatul saudit.
Ал Захрани, саудитското аташе.

Ataşatul meu legal şi totodată fiica mea, maior Lane.
Правното ми аташе и моя дъщеря. Майор Лейн.

Sunt doar ataşatul ambasadei.
Аз съм само аташето на посолството.

Ataşatul naval portughez, joacă tenis cu tatăl meu.
Флотското аташе на Португалия играеше тенис с баща ми.

Eu sunt Charles. Ataşatul dlui Ricard.
Аз съм Чарлз, аташе на г-н Рикард.

Ataşatul nostru de la Viena nu ne mai scrie despre nimic altceva.
Нашият посланик във Виена само за това пише.

Ştii, în unele rare ocazii, sunt mândru să fiu ataşatul tău.
Знаеш ли, в редки случаи, аз съм горд да бъда твое аташе.

El este ataşatul meu, Pavel Tokarev.
Това е аташето ми Павел Токарев.

E grozav să fiu aici pe post de specialist, ataşatul inteligenţei.
Тя е толкова страхотно да бъда тук като специалист, аташето интелигентност.

Ei sunt ataşatul militar Inari, mr. Whenda şi aghiotantul ei, lt. Gadell.
Харпър, това е Майор Вендар военно аташе и нейния помощник Лейтенант Гадел.

Am discutat asta cu Maior Kira, ataşatul guvernului bajoran.
Обсъдих това с Майор Кира, аташето на Бейжоранското правителство.

Sunt Vir Cotto, ataşatul diplomatic al ambasadorului Republicii Centauri, Londo Mollari.
Аз съм Вир Кото дипломатическо аташе на посланик Лондо Молари от Република Сентори.

Conform dosarelor, ai raportat un contact cu ataşatul sovietic Viktor Cerkaşin.
Според записите, сте докладвал контакт със Съветското аташе Виктор Черкашин.

Ataşatul militar britanic, Sir Alfred Knox, era la Comandamentul Artileriei când a început atacul asupra clădirii.
Британското военно аташе сър Алфред Нокс е при артилерийската администрация, когато сградата е атакувана.

Ce mai face vărul dvs., Edmond de Boeldieu, ataşatul militar, pe care l-am cunoscut la Berlin?
Как е братовчед ви Едмон дьо Боалдьо? Военният аташе, с когото се запознах в Берлин. Добре е?

La 24 aprilie, ataşatul militar naval al Germaniei a trimis un comunicat alarmant la Berlin în care spune că se luptă în zadar cu„zvonuri evident absurde privind un"război germano-sovietic".
На 24 април германският военноморски аташе изпраща тревожно съобщение в Берлин, че се бори с„явно нелепите слухове за предстояща германо-съветска война“.

Permiteţi-mi să mă prezint, sunt colonelul Prinţ Conte Baron de Schlisseldorf, ataşatul militar german la Cincinnati.
Нека да се представя. Аз съм полковник принц граф барон фон Шлиселдорф, немски военен аташе в Цинцинати.

Iar ce-a de-a doua informaţie este că Abul Hassein Navour, ataşatul militar al Sudanului, pe care vi-l amintiţi cu plăcere de anul trecut, e pe drum spre Moscova pentru a se întâlni cu aceşti doi domni.
Тогава се добихме с второто парче. Абул Хасеин Навур, военно аташе на Судан, който вие си спомняте от миналата година. Той е на път за Москва за среща с тези двама господа.

Guvernul olandez consideră Balcanii, şi în special Serbia-Muntenegru, o regiune de prioritate majoră, declară ataşatul militar olandez Jan van den Elsen.
Холандското правителство разглежда Балканите, и по-специално Сърбия-Черна гора, като регион от особен приоритет, заявява холандският военен аташе Ян ван ден Елсен.

Ataşatul comercial turc din Atena, Bulent Tuncer, a reiterat faptul că"Turcia este un partener comercial major pentru Grecia şi, deşi exportatorii şi importatorii ar putea avea temeri cu privire la criză, companiile turceşti sunt obişnuite să facă faţă crizelor; aceasta nu le va afecta mai mult decât alte ţări".
Турският търговски аташе в Атина, Бюлент Тунджер, отново повтори, че"Турция е основен търговски партньор на Гърция и въпреки че износителите и вносителите може да имат опасения във връзка с кризата, турските фирми са свикнали да се справят с кризи и това няма да ги засегне в по-голяма степен, отколкото други страни.".

Deci avem un Jedi mort fără nicio dovadă fizică a cadavrului, un al doilea Jedi care a apărut pe Felucia şi despre care nu ştim nimic, şi acum acest Silman, ataşatul personal al Cancelarului, care este dispărut?
Имаме един мъртъв джедай, чието тяло не сме видели, друг джедай, отишъл на Фелуция, за когото не знаем нищо, а сега и този Силман, аташе на канцлера, който е изчезнал?

S-au făcut foarte multe speculaţii care au culminat în această dimineaţă la conferinţa de presă informală de la Casa Albă, mulţi s-au întrebat dacă ataşatul de presă Abigail Whelan va răspunde la întrebarea care îi frământa pe toţi.
Има огромна доза спекулация относно брифинга на Белия дом тази сутрин много се питат дали прес-секретариата Абигаел Уелан ще даде отговора на въпроса, който всички си задават.

Ataşat agricol din Idaho.
Аташе по земеделието от Айдахо.

Eu sunt Conrad Tull. Ataşat legal, FBI, Panama.
Аз съм Конрад Тъл- юридическо аташе на ФБР в Панама.