Какво е " ATASATE " на Български - превод на Български

• прикрепени
• свързани
• закачени
• прикачени
• прикачените
• привързани

Примери за използване на Atasate на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt atasate?
Къде са закачени?

Perdelele pot fi atasate oricarui profil de fereastra, in tavan sau pe perete.
Завеси могат да бъдат приложени към всеки профил прозорец на тавана или стената.

Descarcă fişiere atasate!
Изтеглете прикачените файлове!

Placi cu cuie atasate grinzilor.
Табла с пирони, свързани с греди.

Cum deschidem fisiere atasate.
Как да отваряме прикачени файлове.

Fantomele nu sunt atasate de locuri, ci de oameni.
Защото призраците не се привързват към местата, а към хората.

Canal codat, cu fisiere atasate.
Кодиран канал с прикачени файлове.

La cerere trebuie atasate toate documentele necesare.
Към заявлението следва да са приложени всички необходими документи.

Cablurile de alimentare sunt inca atasate!
Горивните тръби са още закачени!

Filtrele de cautare trebuie atasate la sfarsitul termenilor Dvs de cautare.
Филтри за търсене трябва да бъде добавен в края на вашето търсене.

Ne-ar placea sa vedem cum sunt aceste lucruri atasate.
Бихме искали да видим как са закачени тези неща.

Filtrele de cautare trebuie atasate la sfarsitul termenilor Dvs de cautare.
Филтрите за търсене трябва да бъдат приложени до края на Вашите условия за търсене.

Am o cerere simpla… si aceea e sa am rechini… cu lasere atasate de capete!
Дадох една проста заявка… и тя беше да има акули… с шибани лазери, закачени за главите!

Implanturile atasate bratului artificial au fost realizate in 2013 la Spitalul Keck din Los Angeles.
Имплантите, свързани с изкуствена ръка, са поставени през 2013 г. в болницата Кек в Лос Анджелис.

Cele mai multe linguri atasate pe fata.
Най-много лъжици, прикрепени на лицето.

Partile de marmura sunt atasate una de alta intr-un mod obisnuit si convenabil pentru tine, iar apoi intreaga constructie este montat pe vatra.
Мраморните части са прикрепени една към друга по обичайния и удобен начин към вас, а след това цялата конструкция е монтирана на камината.

Unele dintre ele au atasate pungute.
Някои имат и малки торбички, закачени към тях.

Inseamna ca retraiesti acel moment, cu toata forta emotionala si conotatiile personale atasate ei.
Ценният момент, с цялата емоционална сила и лично значение, свързани с него.

Doar imi tine picioarele atasate de solduri.
Те просто закрепват краката ми към таза.

Acesti receptori sunt mici proteine atasate celulelor noastre ce primesc semnale chimice de la diversi stimuli si ajuta celulele sa ofere un raspuns.
Рецепторите са малки протеини, прикрепени към клетките, които получават химически сигнали от различни стимули и помагат на клетките ви да реагират.

Felul in care testiculele sunt atasate de penis.
Начинът, по който тестисите са свързани с пениса.

Pisicile rasei orientale sunt foarte atasate de stăpânul lor, iar în absența lui sunt supuse suferințelor.
Ориенталските котки са много привързани към собственика си и са склонни да страдат в негово отсъствие.

Nivelurile voastre emotionale sunt efectiv atasate de apa fizica.
Вашите емоционални нива са всъщност свързани с физическата вода.

Aceste polizaharide sunt purificate, apoi"conjugate"(atasate) cu un suport pentru a putea fi recunoscute de sistemul imunitar.
Тези полизахариди са пречистени, след това„конюгирани"(прикрепени) към носител, за да се спомогне разпознаването им от имунната система.

Capusele prezente deja pe caine s-ar putea sa nu fie omorate dupa doua zile de tratament, dar pot ramane atasate si vizibile.
Кърлежите, които са вече върху кучето могат да не бъдат убити в рамките на два дни след третирането, и да останат прикрепени и видими.

Acest arc este incadrat de coloane atasate sau incastrate.
Арката е предопределено от приложените или заета колона.

Poti returna orice produs din aceasta categorie daca nu l-ai folosit, insotit de eticheta originala, nedeteriorata si celelalte elemente de identificare atasate.
Можете да върнете всеки продукт от тази категория, ако не е използван и е с неразлепен/неразкачен оригинален етикет, без повреди и придружен от прикачените елементи за разпознаване;

Copiii mei au fost ca membrele fantomă. Pierdute, dar incă atasate de mine, plecate, dar incă dureroase.
Децата ми бяха като невидими крайници- изгубени, но още свързани с мен, изчезнали, но все още болезнени.

Crede ca o arma poate fi pierduta in timp ce bratele le are atasate de corp tot timpul.
Смята, че всяко оръжие може да се изгуби. За сметка на това ръцете са винаги прикрепени към тялото.

De fapt, fiecarui gram de glicogen stocat ii sunt atasate trei grame de apa.
Всъщност, за всеки грам гликоген, който се съхранява, към него са прикрепени три грама вода.