Какво е " РАЗЛИЧАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• deosebesc
• disting
• diferit

Примери за използване на Различавам на Български и техните преводи на Румънски

Не различавам целите.
Nu disting ţintele.

Трудно ви различавам.
E greu să vă deosebesc.

Не различавам цветовете.
Nu deosebesc culorile.

Аз дори не различавам бойците.
Eu nu deosebesc un luptător de celălalt.

Как различавам мечка от бик?
Cum deosebesc un urs de un iac?

Понякога трудно ги различавам.
Uneori nu le deosebesc nici eu.

Аз не различавам нотите.
Eu nici nu deosebesc notele.

Различавам се по метода на трениране.
Acestea se deosebesc prin modul de antrenare.

С това се различаваме от животните.
Asta îl face diferit de un animal.

Не различавам една скала от другата.
Nu deosebesc o stâncă de alta.

Изглеждат еднакво, но ги различавам.
Toate arată la fel, dar pot să le diferenţiez.

Не различавам френския от гръцкия.
Nu deosebesc franceza de greacă.

В този смисъл не се различавам от теб.
Din această perspectivă nu sunt diferit de tine.

Едва различавам светло от тъмно.
Abia pot distinge lumina de întuneric.

Няма значение, и без това не различавам цветовете.
Nu contează, oricum nu disting culorile.

Различавам по-голямото зло щом го видя.
Recunosc diavolul cel mare atunci când îl văd.

Вие сега така си приличате, че вече не ви различавам.
Semanati asa de mult ca abia va disting.

Когато вятъра е южен, различавам сокол от сойка.
Când vântul bate de la miază-zi, deosebesc un şoim de un fierăstrău.

Тази концепция ме заинтригува, аз само така ви различавам.
Conceptul culorii părului mă intrigă pentru că eu aşa vă deosebesc.

Цветовете са различни, за да различавам дясното от лявото.
Sunt culori diferite ca să deosebeşti… dreptul de stângul.

Мисля, че се различавам от останалите деца защото познавам Исус и копнея за него.
Cred că sunt diferit de ceilalţi copii pentru că îl cunosc pe Isus şi sunt flamând după Isus.

И още нещо: би ли се регистрирал с някакво име, за да те различавам от другите анонимни?
Poate iti dai si un nume… ca sa te deosebesti de restul anonimilor lipsiti de curaj?

Ако искаш съвета ми не различавам бели от черни клавиши, но не вярваш ли поне на някого там?
Daca intrebi sfatul meu, nu stiu cheile negre de cele albe, dar nu este acolo cineva la Idyllwild in care aveti incredere?

Различавам два вида увереност и тяхното различие особено ясно се проявява тогава, когато достигнат ПЛУ:.
Eu disting două feluri de încredere şi deosebirea dintre ele este reliefată deosebit de bine atunci când a fost atins PÎL:.

Просто знайте, че ще бъдете съдени, защото АЗ знам и АЗ различавам сърцата ви, дори когато сте го прочели и чули.
Doar să știți că voi veți fi judecați căci EU vă știu și EU vă discern inima chiar pe măsură ce voi ați citit și voi ați auzit.

С оглед на специфичния контекст на това заключение, а именно рекламирането в интернет, ще наричам тези реклами„интернет реклами“, за да ги различавам от обикновените реклами.
Având în vedere contextul specific al prezentelor concluzii, și anume publicitatea pe internet, vom desemna astfel de reclame prin termenul„anunțuri”, pentru a le diferenția de reclamele obișnuite.

Ако виждам жълт, червен, бял цвят, ако чувам някакви звуци, усещам различни вкусове, ако нещо различавам в своите усещания, това означава, че в мен присъстват същите тези сили, същите свойства, както в наблюдаваното явление.
Dacă văd o culoare albă sau galbenă, dacă aud sunete și simt arome, înseamnă că discern ceva în simțurile mele, adică aceste forțe, aceste atribute, la fel ca și fenomenul pe care îl percep, există în interiorul meu.

Дали подлежи самата материя се различава от тази на традиционните научни изследвания?
Are în sine obiectul diferit de cel de cercetare științifică tradiționale?

Световната организация по туризма различава три основни вида форми на туризъм:.
Turismului mondial disting trei tipuri diferite de turism1:.

Хибридът се различаваше от игривостта, получена от отвъдморските предци.
Hibridul a jucat diferit de la strămoșii străini.

Как да използвам "различавам" в изречение

Така ли мислиш?Според мен ви различавам доста добре, макар...трябва да призная.По характер и двамата сте големи задници.

Като се има предвид, че трудно различавам багер от трактор, няма проблем. Автокорекциите правят тези номера 🙂

Четох закона, но все още трудно различавам нюансите в термините. Ще трябва да си го препрочета няколко пъти.

Фиджийските жени имат мъжки лица и космати ръце. В самолета обаче нямах проблем да различавам стюардите от стюардесите.

От райхианската школа се научих да разбирам езика на тялото и да различавам свободните движения от подтиснатите и блокираните.

Разтварят се розови устни, откриващи тунел, в дъното на който различавам небце, език, лъскави зъби. Далеч навътре трепти глътка.

Присядам тихо до леглото на моята малка дъщеря и я наблюдавам. Взирам се и в полумрака, различавам малкото отпуснато телце.

Научи ме правилно да разпределям времето в живота си. Дари мe с тънък усет, за да различавам значимото от маловажното.