Примери за използване на Частност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този в частност, много ми харесва.
Говориш за някой в частност?
Vorbeşti despre cineva în mod deosebit?ФСБ и в частност главен агент Юри Марклов.
Културата и литературата в частност.
И тази нощ в частност на 7 дек, 2011?
Şi în această noapte anume, pe 7 decembrie 2011?В частност следните услуги НЕ са включени:.
In mod particular, urmatoarele servicii NU sunt incluse:.Има комерсиален, в частност рекламен характер.
В частност, потребителите имат правото да правят следното:.
În mod particular, Utilizatorii au dreptul:.Тази глава включва в частност членове 6, 7 и 10.
Acest capitol cuprinde, printre altele, articolele 6, 7 și 10.Алианса в борбата срещу тероризма и в частност срещу.
Тези стада от Бронтотери в частност са били силно засегнати.
Aceste turme de Brontothere au fost afectate in mod deosebit.В частност, съдържанието от трети страни ще бъде обозначено като такова.
În mod particular conţinuturile terţilor cor fi marcate ca atare.Изготвя Финансови регламенти, които уточняват в частност процедурата.
Adoptă regulamentele financiare care precizează mai ales procedurile.То, и в частност България, ще допринесе много за духовното повдигане на човечеството.
Ei, și mai ales Bulgaria, vor contribui la înălțarea omenirii.Китай има важни петролни интереси в Нигерия, в частност рафинерията в Гомбе.
China are interese petroliere majore în Nigeria, mai ales rafinăria din Gombe.В частност абзаца, намекващ за истинската история зад семейство Елис.
Şi în mod deosebit pasajul cu aluzie la povestea adevărată din spatele familiei Ellis.Имат минали или настоящи психични проблеми, в частност депресия и тревожност.
Au un istoric de probleme de sănătate mintală, mai ales depresie şi anxietate.Дългосрочното развитие, в частност влиянието на климатичните изменения върху.
Dezvoltarii pe termen lung, lund n considerare efectele schimbarilor climatice asupra.Това ще засегне всеки аспект от живота ви и в частност интимните отношения.
Acest lucru va afecta fiecare aspect al vieţii dumneavoastră şi mai ales relaţiile intime.Транс-европейските транспортни мрежи, в частност приоритетните проекти от европейски интерес.
Reţelele transeuropene de transport, îndeosebi proiectele prioritare de interes european.Превод на Седемдесетте,и винаги е почитала източните и латинските преводи и в частност т. нар.
Ea continuă săprivească cu respect şi celelalte traduceri orientale şi traducerile latine, îndeosebi pe aceea numită Vulgata.Бяха обсъдени много интересни разработки,""в частност, съединението"Астопрен" на сър Рубен Астуел,".
Multe cercetări foarte interesante au fost discutate, mai ales compusul din Astoprene al lui Sir Reuben Astwell.Имайки предвид Европейската културна конвенция,подписана в Париж на 19 декември 1954 г., и в частност нейния чл.
Având în vedere Convenția culturală europeană,semnată la Paris la 19 decembrie 1954, și îndeosebi articolele sale 1 și 5.В много от по-бедни райони на Италия и в частност селска Сицилия, в чорапите се слага вместо въглища пръчка.
În regiunile mai sărace din Italia, îndeosebi în Sicilia rurală, micuţilor neastâmpăraţi le este dăruit un băţ în loc de un cărbune.Едно растение, в частност чесънът включва съединения, които са особено мощни оръжия срещу рак, твърди американският институт за ракови изследвания.
O legumă speciala, usturoiul, conține substanțe care sunt deosebit de puternice impotriva cancerului, spune Institutul American de Cercetare pentru Cancer.Миналата година ООН предупреди,че 40 процента от безгръбначните опрашители- в частност пчелите и пеперудите, са застрашени от изчезване в глобален мащаб.
Anul trecut,ONU a avertizat că 40% din nevertebratele polenizatoare- îndeosebi albine şi fluturi- riscă să dispară definitiv la scală mondială.Затова насилието на демонстрантите и в частност широката употреба на снайперисти, вероятно свързани със западното разузнаване, бяха голямата изненада на тунизийските бунтове.
Acesta este motivul pentru care violenţa manifestanţilor şi mai ales folosirea extinsă a unor lunetişti posibil legaţi de servicii de informaţii occidentale a fost„marea neprevăzută” a revoltei tunisiene.Ние използваме тази информация за статистически цели, в частност за адаптиране на интернет присъствието ни според нуждите на потребителите.
Aceste date sunt utilizate pentru evaluări statistice, îndeosebi în scopul unei mai bune adaptări a ofertelor noastre pe internet la necesităţile utilizatorilor.Необходимото доказателство в подкрепа на тяхната адекватност, в частност когато стандартите, посочени в член 5, не са били изцяло прилагани.
Dovada din care să rezulte că standardele respective sunt corespunzătoare, mai ales în cazul în care standardele menționate la articolul 5 nu au fost aplicate integral.С премахването на проверките на лица по вътрешните граници, в частност премахването на пречките и ограниченията на трафика по пресечните пунктове по вътрешните граници.
Eliminarea controalelor asupra persoanelor la frontierele interne, îndeosebi înlăturarea obstacolelor şi restricţiilor impuse asupra traficului la intersecţiile rutiere de la frontierele interne.
