Какво е " ЧАСТНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul privat
• consumului privat

Примери за използване на Частното потребление на Български и техните преводи на Румънски

Основен двигател на растежа ще остане частното потребление.
Principalul motor al cresterii economice va ramane consumul privat.

Частното потребление, което представлява около 60% от БВП, се увеличава с 0.7% през април-юни от предходните 3 месеца.
Consumul privat, care reprezintă aproximativ 60% din PIB, a crescut cu 0,7% în aprilie-iunie faţă de lunile anterioare.

Позитивното развиване на пазара на труда движи частното потребление.
Evolutiile pozitive de pe piata muncii stimuleaza consumul privat.

Вътрешното търсене, и особено частното потребление, остава главен двигател на продължаващото възстановяване.
Cererea internă, în special consumul privat, a fost în continuare principalul determinant al redresării în curs.

Че инфлационният натиск намаля, също се отрази благоприятно върху частното потребление.
Atenuarea presiunilor inflaționiste a contribuit, de asemenea, la creșterea consumului privat.

И двете години ще бъдат подхранвани от стабилното нарастване на частното потребление, подкрепено от продължаващите подобрения на пазара на труда.
Ambii ani vor fi alimentati de o crestere stabila a consumului privat, sustinuta de imbunatatirile continue pe piata muncii.

Разглеждайки домакинствата, нетното им богатство се увеличи през първите три тримесечия на 2018 г., което стимулираше частното потребление.
În ceea ce privește populația, avuția netă a acesteia a crescut în primele trei trimestre din 2018, sprijinind astfel consumul privat.

Икономиката се увеличава с над 6% в продължение на 13 поредни тримесечия, подхранвана от частното потребление, което представлява основната част от брутния вътрешен продукт.
Economia a crescut peste 6% în ultimele 13 trimestre consecutive, alimentată de consumul privat care are o pondere importantă în PIB.

Поради това се очаква брутните лихвени плащания да останат на ниски равнища и съответно да продължат да подкрепят частното потребление.
Astfel, plățile brute de dobânzi ar trebui să se mențină la niveluri scăzute și, prin urmare, să sprijine în continuare consumul privat.

Частното потребление в еврозоната през 2018 г. нарасна средногодишно с около 1,3% в резултат на по-високите доходи от труд и благоприятните условия на финансиране.
Consumul privat din zona euro a crescut în 2018 într-un ritm mediu anual de circa 1,3%, susținut de creșterea veniturilor din muncă și de condițiile de finanțare favorabile.

Силният пазар на труда, който намира отражение в увеличаваща се заетост и нарастващи заплати, все така подкрепя частното потребление.
Robustețea pieței forței de muncă, reflectată de creșterea în continuare a ocupării forței de muncă și de majorările salariale, încă sprijină consumul privat.

Растежът в Бразилия е разочароващ(оценяван на 2,3% тази година и на 2,9% през 2014 г.), поради по-скромното частното потребление и изключително слабата инвестиционна дейност.
Cresterea economica in Brazilia este dezamagitoare(estimata la 2,3% in acest an si 2,9% in 2014), ca urmare a consumului privat mai putin optimist si a investitiilor destul de scazute.

Нарастването на заетостта, за което допринасят и вече осъществени реформи на трудовия пазар, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Creșterea ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele anterioare de pe piața forței de muncă, susține veniturile disponibile reale și consumul privat.

Очаква се основен двигател на растежа да остане частното потребление, подкрепено от устойчиво повишаване на заетостта и по-голям ръст на номиналните заплати.
Se preconizează că principalul motor al creșterii economice va rămâne în continuare consumul privat, susținut de îmbunătățiri constante în materie de ocupare a forței de muncă și de o majorare a salariului nominal.

Растежът на реалния БВП на еврозоната на тримесечна база бе потвърден на ниво от 0,4% през първото тримесечие на 2015 г., подпомогнат от приноса на частното потребление и инвестициите.
Creșterea PIB real trimestrial în zona euro a fost confirmată la 0,4% în trimestrul I 2015, fiind susținută de contribuția consumului privat și a investițiilor.

Отразявайки спада в инвестициите и частното потребление, вътрешното търсене рязко намаля, повличайки надолу приходите от косвени данъци, които представляват повече от 40% от държавните приходи на България," пише в оценката на ЕК.
Reflectând scăderea investiţiilor şi a consumului privat, cererea internă a coborât brusc, ducând la reducerea veniturilor din taxe indirecte, care asigurau peste 40% din venitul de stat al Bulgariei”, afirma CE în raport.

Вътрешното търсене играе ключова роля в икономическия растеж в страната, особено с положителните тенденции на пазара на труда, които допринасят за повишаване на частното потребление.
Cererea interna joaca un rol considerabil in cresterea economica din Cehia, mai ales in prezent, cand evolutiile pozitive ale pietei muncii contribuie la cresterea consumului privat.

И докато частното потребление все още остава на сравнително добро ниво, благоприятствано от ниските цени на петрола и ниската инфлация, то реалните доходи вероятно ще се понижат в резултат на прогресивното влошаване на трудовия пазар.
Dacă deocamdată consumul privat se menține la cote relativ bune, datorită prețului scăzut al petrolului și inflației reduse, venitul disponibil real va fi probabil erodat de deteriorarea progresivă de pe piața muncii.

Разглеждайки отделните компоненти, растежът на индустриалното производство и на световната търговия се забави, докато при частното потребление той остана значителен.
Analizând diferitele componente, dinamica pozitivă a producției industriale și cea a schimburilor comerciale internaționale s-au diminuat, în timp ce avansul consumului privat a fost în continuare solid.

Очаква се през 2015 и 2016 г. частното потребление да нарасне умерено, подкрепено от ниските цени на суровините и нарастването на разполагаемия доход в резултат на постепенното подобряване на състоянието на пазара на труда.
Consumul privat ar trebui sa se dezvolte moderat in 2015 si 2016, fiind sustinut de scaderea preturilor produselor de baza si de cresterea veniturilor disponibile, pe masura ce piata fortei de munca va cunoaste o ameliorare treptata.

Вътрешното търсене играе ключова роля в икономическия растеж в страната, особено с положителните тенденции на пазара на труда, които допринасят за повишаване на частното потребление.
Cu toate acestea, si cererea interna joaca un rol considerabil in cresterea economica, in special datorita evolutiei pozitive pe piata muncii, ce contribuie la cresterea consumului privat.

Очаква се през 2015 и 2016 г. частното потребление да нарасне умерено, подкрепено от ниските цени на суровините и нарастването на разполагаемия доход в резултат на постепенното подобряване на състоянието на пазара на труда.
Consumul privat ar trebui să se dezvolte moderat în 2015 și 2016, fiind susținut de scăderea prețurilor produselor de bază și de creșterea veniturilor disponibile, pe măsură ce piața forței de muncă va cunoaște o ameliorare treptată.

Освен това ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и частното потребление и инвестициите.
În plus, scăderea prețurilor petrolului ar trebui să sprijine veniturile disponibile reale ale populației și rentabilitatea companiilor și, implicit, consumul privat și investițiile.

Докато БВП остава основен двигател на нарастването на пътническия обмен, ние виждаме частното потребление(компонент от БВП) да се превръща във все по-значителен икономически фактор, влияещ върху някои важни потоци, включително вътрешните полети в Китай и Индия.
În timp ce PIB-ul rămâne un factor cheie în creșterea traficului, observăm consumul privat(o componentă a PIB), devenind o variabilă economică mai semnificativă asupra unor fluxuri importante, inclusiv din interiorul Chinei și Indiei.

Той е свързан с пълния провал на модела, прилаган през последните петнадесет години, който изискваше гръцката икономика да се основава на постоянно нарастване и разширяване на частното потребление.
Este vorba de prăbuşirea totală a modelului care a fost aplicat în cursul ultimilor cincisprezece ani şi care a urmărit ca economia Greciei să fie bazată pe creştere constantă şi pe extinderea consumului privat.

Въпреки че по време на рецесията частното потребление на няколко пъти имаше функцията на стабилизиращ фактор, в бъдеще се очаква разходите да бъдат ограничени от нуждата от намаляване на дълговете на домакинствата и от песимистичните перспективи на пазара на труда.
Deși consumul privat s-a dovedit a fi un factor stabilizator în timpul recesiunii, în perioada următoare, gospodăriile își vor reduce cheltuielile din nevoia de a-și reface bugetele și din cauza perspectivelor nefavorabile de pe piața forței de muncă.

Също така, устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
De asemenea, creșterea susținută a ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele structurale anterioare, reprezintă un factor de susținere pentru veniturile disponibile reale ale populației și pentru consumul privat.

Въпреки че по време на рецесията частното потребление на няколко пъти имаше функцията на стабилизиращ фактор, в бъдеще се очаква разходите да бъдат ограничени от нуждата от намаляване на дълговете на домакинствата и от песимистичните перспективи на пазара на труда.
Deşi consumul privat s-a dovedit a fi un factor stabilizator în timpul recesiunii, în perioada următoare, gospodăriile îşi vor reduce cheltuielile din nevoia de a-şi reface bugetele şi din cauza perspectivelor nefavorabile de pe piaţa forţei de muncă.

Освен това неотдавнашният спад на цените на петрола би следвало да осигури допълнителна подкрепа за реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и частното потребление и инвестициите.
În plus, scăderea recentă a prețurilor petrolului ar trebui să ofere un sprijin suplimentar veniturilor disponibile reale ale populației și rentabilității companiilor și, implicit, consumului privat și investițiilor.

Нещо повече, силното вътрешно търсене продължава да допринася за инфлационния натиск, особено в държави с висок прираст на частното потребление, стимулирано от увеличаването на вземанията вследствие отрицателните реални лихвени проценти и значителните капиталови входящи потоци.
În plus, cererea internă puternică a amplificat în continuare presiunile inflaţioniste, cu precădere în ţările care au înregistrat un avans important al consumului privat, alimentat de dinamica alertă a creditului pe seama unor rate negative ale dobânzii reale şi a unor intrări de capital substanţiale.