Какво е " ВЪТРЕШНО ПОТРЕБЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul intern
• consum intern
• consumului național

Примери за използване на Вътрешно потребление на Български и техните преводи на Румънски

Голяма част от него е за вътрешно потребление.
Multe dintre ele sunt pentru consum intern.

Фигура 4: Брутно вътрешно потребление на енергия от възобновяеми източници, ЕС-28, 1990- 2016 г.
Figura 4: Consumul intern brut de energie din surse regenerabile, UE-28, 1990-2016.

Това е първият продукт, който има въглен и е за вътрешно потребление.
Acesta este primul produs care are carbune și este destinat consumului intern.

Първично енергийно потребление“ означава брутното вътрешно потребление, с изключение на неенергийното ползване;
Consum de energie primara- consumul intern brut, cu exceptia utilizarilor neenergetice;

Важно място в икономиката й заема добива и рафинирането на петрол за износ и вътрешно потребление.
Venezuela are o economie de piață a cărei bază este extracția și rafinarea petrolului pentru export și consumul intern.

Първично енергийно потребление“ означава брутното вътрешно потребление, с изключение на неенергийното ползване;
Consum de energie primară- consumul intern brut, cu excepția utilizărilor neenergetice;

Брутното вътрешно потребление на енергия представлява общото количество използвани енергийни ресурси за всякакви цели.
Consumul intern brut de energie reprezintă cantitatea totală de resurse energetice utilizate în toate scopurile.

(10) Т. е. количеството електроенергия, необходимо за вътрешно потребление и износ.
(10) Și anume cantitatea de energie electrică necesară pentru consumul intern și exporturi.

Увеличеното вътрешно потребление води до увеличение на производството, което от своя страна влияе положително и на износа.
Consumul intern crescut rezultă în creşterea producţiei, fapt care la rândul său influenţează pozitiv şi exporturile.

Таблица 1: Дял на възобновяемите енергийни източници в брутното вътрешно потребление на енергия, 2016 г.
Tabelul 1: Ponderea surselor regenerabile în consumul intern brut de energie, 2016.

От началото на 21 век, по-високото вътрешно потребление и по-голямата политическа стабилност, заздравяват икономическия растеж на Руската Федерация.
De la începutul secolului al XXI-lea, consumul intern mai ridicat și stabilitatea politică au stimulat creșterea economică a Rusiei.

А почти половината страни членки намалиха брутното си вътрешно потребление на природен газ с минимум 7%.
Iar aproape jumătate din statele membre și-au redus consumul intern brut de gaze naturale cu cel puțin 7%.

По-голямото производство означава по-добро вътрешно потребление и, което е по-важно, повече износ, който в момента е двигателят на румънската икономика", допълва Барбу.
O producţie mai mare înseamnă un consum intern mai mare şi, mai important, mai multe exporturi, care sunt acum motorul economiei române," a afirmat Barbu.

Първично енергийно потребление“ означава брутното вътрешно потребление, с изключение на неенергийното ползване;
Consum de energie primară- consum intern brut de energie, cu excepția utilizărilor neenergetice;

През 2016 г. възобновяемите енергийни източници представляват 13, 2% от брутното вътрешно потребление на енергия на ЕС-28.
Sursele regenerabile de energie au reprezentat o pondere de 13,2% din consumul intern brut de energie al UE-28 în 2016.

След години на растеж, подкрепяни от кредити вътрешно потребление, лошите кредити и фалити в Турция започват да растат.
După ani de creștere economică accelerată, alimentată de expansiunea creditelor și consumul intern, acum împrumuturile neperformante și falimentele în creștere pun presiune….

Според тях основният риск за икономическото подобряване ще бъдат увеличаващите се цени, ограниченото вътрешно потребление и непридвидимата правителствена политика.
Acestia considera ca principalele riscuri la adresa evolutiei economice vor fi cresterea preturilor, consumul intern limitat si imprevizibilitatea politicilor guvernului.

На фигура 4 е показано в графичен вид развитието набрутното вътрешно потребление на енергия от възобновяеми енергийни източници(като производството на електричество не е нормализирано).
O evoluție grafică a consumul intern brut de energie asociat energiilor din surse regenerabile este prezentată în figura 4(unde producția de energie electrică nu este normalizată).

Предвижда се, че от година 2020 IKEA клон, намиращ се в Съединените щати трябва да започне работа по разработване енергия от слънцето и вятъра в необходимите за вътрешно потребление количества.
Se preconizează că de ani filiala 2020 IKEA situate în Statele Unite ar trebui să înceapă să lucreze la dezvoltarea energie din soare și vânt în cantitățile necesare pentru consumul intern.

С изключение на САЩ, която има най-голямо вътрешно потребление и в същото време е най-големият износител, почти всички страни в света разчитат на износа, за да постигнат икономически растеж.
Cu excepția SUA, care are cel mai mare consum intern și este în același timp și un mare exportator, aproape toate țările din lume se bazează pe exporturi pentru a obține creștere economică.

Потребление на електроенергия" означава националното производство на електроенергия, включително и автопроизводството, плюс вноса, като се изключи износа(брутно вътрешно потребление на електроенергия).
(d)"consum de electricitate" reprezintă producţia naţională de electricitate, inclusiv autoproducţia, plus importurile, minus exporturile(consumul naţional brut de energie electrică).

Селскостопанският сектор в района е силно развит и се концентрира главно в зърнени култури(пшеница и царевица), варива, зеленчуци и плодове за вътрешно потребление и износ(грозде, ябълки, круши, бадеми, праскови и сливи).
Sectorul agricol din zonă este foarte dezvoltată și se concentrează în principal pe culturile de cereale(grâu și porumb), legume și fructe pentru consumul intern și export(struguri, mere, pere, migdale, piersici și prune).

Засиленото вътрешно потребление миналата година увеличи дефицита по текущата сметка до 5.9%, което отразяваше бързото нарастване на кредитите за частния сектор и голямо увеличение на минималните заплати през януари 2003 г.
Creşterea cererii interne de anul trecut a ridicat actualul deficit de cont curent la 5,9%, reflectând expansiunea foarte rapidă a creditului către sectorului privat şi majorarea substanţială salariului minim în ianuarie 2003.

(26) Що се отнася до не-съдействащия(но не-противопоставящ се) производител"Veitsch-Radex", Австрия, разследването показа, че той е производител с изцяло затворен интегриран цикъл, който използва произведения МОКПО изключително за вътрешно потребление.
(26) În ceea ce priveşte producătorul necooperant(dar neopozant) Veitsch-Radex, Austria, investigaţia a stabilit că este un producător total integrat în aval, care îşi utilizează producţia de MC doar pentru consumul intern.

По-специално: a Уместно ли е да се използват за критерии процентното надвишаване на обичайното вътрешно потребление и/или процентът на загубите, понесени от предприятие с господстващо положение, спрямо общия му оборот и общата му печалба?
În special: a Este posibil să fie considerate drept criterii adecvate criteriul procentajului de depășire a consumului național normal și/sau cel al prejudiciului suferit de întreprinderea în poziție dominantă față de cifra sa de afaceri totală și față de beneficiul său total?

Румъния не е в състояние да финансира толкова голям държавен дефицит." Според него сегашната ситуация е резултат от"по-лошо от очакваното" влошаване и намалялото вътрешно потребление през първите две тримесечия на 2009 г.
Aceasta reprezintă o recesiune foarte severă cu care se confruntă România”, a afirmat Franks.„România nu este în măsură să finanţeze un deficit public atât de mare.” Potrivit domniei sale, situaţia actuală apare ca rezultat al deteriorării„mai grave decât nivelul aşteptat” a economiei şi al scăderii cererii domestice în primele două trimestre ale lui 2009.

Нарастването на дела на енергията от възобновяеми източници, който до 2020 г. би могъл да достигне целта 20% от брутното вътрешно потребление на енергия да бъде от възобновяеми източници, и увеличаването на използването на енергия от възобновяеми източници в транспорта.
Creșterea procentului de energie din surse regenerabile, care ar putea atinge, până în 2020, obiectivul de 20% din consumul intern brut de energie acoperit de energia din surse regenerabile și utilizarea în mai mare măsură a energiilor regenerabile în transporturi.

Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното вътрешно потребление не следва да се бърка с дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия(като последният е официалният показател за мониторинг на целта до 2020 г., определена в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници).
Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul intern brut nu trebuie confundată cu ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de energie(acesta din urmă fiind un indicator oficial pentru monitorizarea obiectivului pentru 2020 prevăzut de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile).

Независимо от параграф 2 обаче, за периода от 1 януари до 31 март на всяка календарна година среднодневните нетен внос и вътрешно потребление, както е посочено в този параграф, се определят въз основа на внесените или потребени количества през предпоследната календарна година, предшестваща въпросната календарна година.
(2) și(3), în situații tehnice speciale, mediile zilnice ale importurilor nete și ale consumului intern se determină pentru perioada 1 ianuarie-31 martie a fiecărui an calendaristic, pe baza cantităților importate sau consumate în penultimul an calendaristic care precedă anul calendaristic în discuție.

(8) Съобщението на Комисията със заглавие"Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници- Бяла книга за Стратегия на общността и План за действие- препоръчва 12% от общото вътрешно потребление на енергия в Общността да е от възобновяеми енергийни източници като индикативна цел, която да бъде постигната до 2010 година.
(8) Comunicarea Comisiei intitulată"Energie pentru viitor: sursele regenerabile de energie- Carte albă pentru o strategie şi un plan de acţiune al Comunităţii" recomandă o tinţă orientativă de 12% din consumul intern brut de energie al Comunităţii, care să provină din surse regenerabile şi să fie atinsă până în 2010.