Какво е " ПОТРЕБЛЕНИЕТО НА ПЪРВИЧНА ЕНЕРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul de energie primară
• cererea de energie primară
• din energia primară consumată

Примери за използване на Потреблението на първична енергия на Български и техните преводи на Румънски

Сградите са отговорни за 40% от потреблението на първична енергия.
Sectorul clădirilor este responsabil de 40% din consumul de energie primară.

И да постигне намаление с 20% на потреблението на първична енергия в сравнение с очакваните равнища чрез повишаване на енергийната ефективност(12).
Și să reducă consumul de energie primară cu 20% față de nivelurile preconizate prin ameliorarea eficienței energetice(12).

Решенията на Uponor могат да намалят потреблението на първична енергия с до 25%.
Soluţiile Uponor pot reduce consumul primar de energie cu până la 25%.

До 2020 г., ЕС трябва да увеличи енергийната си ефективност с 35% и да намали потреблението на първична енергия с 20%.
Până în 2020, Uniunea trebuie să-şi crească eficienţa energetică cu 35% şi să reducă consumul de energie primară cu 20%.

Потреблението на първична енергия достигна най-високите си стойности през 2005/2006 г. с около 1 825 милиона тона нефтен еквивалент(Mtoe).
Consumul de energie primară a ajuns la o valoare record de aproximativ 1 825 de milioane de tone echivalent petrol(Mtep) în 2005/2006.

Проектирано съгласно стандарта DGNB Platinum, училището намалява потреблението на първична енергия с 60% в сравнение с нормите за енергоспестяване в Германия(EnEV).
Concepută conform standardului DGNB Platinum, școala reduce cererile de energie primară cu 60% față de standardele germane de economisire a energiei(EnEV).

Икономии от 20% на потреблението на първична енергия(в сравнение с предвижданията преди споразумението за целите в областта на климата и енергетиката за 2020 г.).
Economisirea a 20% din energia primară consumată(în comparație cu proiecțiile realizate înaintea acordului privind obiectivele legate de schimbările climatice și de energie pentru 2020).

Енергийните характеристики на дадена сграда се изразяват по прозрачен начин и включват цифров показател за ▐ потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2 на година.
Performanța energetică a unei clădiri este exprimată clar și include, de asemenea, un indicator numeric al ▐ consumului de energie primară, exprimat în kWh/m2 pe an.

Потреблението на първична енергия следва да постигне спад в диапазона от 16% до 20% до 2030 г. и от 32% до 41% до 2050 г. в сравнение с върховото потребление през 2005-2006 г….
Cererea de energie primară înregistrează o scădere de 16-20% până în 2030, respectiv de 32-41% până în 2050, în comparație cu valorile de vârf din perioada 2005-2006.

Със своя дял от над 31% от потреблението на електроенергия и 15% от потреблението на първична енергия в ЕС през 2004 г. ядрената енергия играе основна роля на енергийния пазар.
Energia nucleară, care, în 2004, reprezenta 31% din electricitate și 15% din consumul total de energie primară în UE, joacă un rol esențial pe piața energiei..

Икономии от 20% на потреблението на първична енергия(в сравнение с предвижданията преди споразумението за целите в областта на климата и енергетиката за 2020 г.). Какво вече е постигнато по отношение на тези цели?
Economisirea a 20% din energia primară consumată(în comparație cu proiecțiile realizate înaintea acordului privind obiectivele legate de schimbările climatice și de energie pentru 2020)?

Повишаването на енергийната ефективност на сградите спомага за намаляване на потреблението на първична енергия и постигане на пониско равнище на емисии на въглероден двуокис.
Creşterea eficienţei energetice a clădirilor contribuie la reducerea consumului de energie primară şi la reducerea emisiilor de dioxid de carbon.

Тя се състои също така в оптималното проектиране на системи за ОВК в нови сгради чрез използване на новаторски системи за намаляване на потреблението на първична енергия и повишаване на ефективността.
Cea mai bună practică de management de mediu este de a optimiza proiectarea sistemelor IVC în noile clădiri, utilizând sisteme inovatoare pentru a reduce cererea de energie primară și a crește eficiența.

За енергийна ефективност разликата може да бъде толкова голяма, колкото 6. 2 процентни пункта(ако се има предвид потреблението на първична енергия) или 6 процентни пункта(ако се взема предвид крайното потребление на енергия)..
În privința eficienţei energetice, diferenţa ar putea fi de 6,2 puncte procentuale(dacă este luat în calcul consumul de energie primară) sau de şase puncte procentuale(dacă este luat în calcul consumul final de energie)..

Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден двуокис.
Certificatul energetic furnizeaza informatii despre impactul real al încălzirii si al răcirii asupra necesitătilor de energie ale clădirii, asupra consumului acesteia de energie primară si asupra emisiilor de dioxid de carbon.

За енергийна ефективност разликата може да бъде толкова голяма, колкото 6. 2 процентни пункта(ако се има предвид потреблението на първична енергия) или 6 процентни пункта(ако се взема предвид крайното потребление на енергия).
In ceea ce priveste eficienta energetica, diferenta ar putea fi de 6,2 puncte procentuale(daca este luat in calcul consumul de energie primara) sau de sase puncte procentuale(daca este luat in calcul consumul final de energie).

Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден двуокис.
Certificatul ar trebui, de asemenea, să furnizeze informaţii despre impactul real al încălzirii şi al răcirii asupra necesităţilor de energie ale clădirii, asupra consumului acesteia de energie primară şi asupra emisiilor de dioxid de carbon.

(RO) Г-н председател, енергийната стратегия на Европейския съюз трябва да се съсредоточи върху енергийната ефективност, намаляването на потреблението на първична енергия и енергийната бедност, както и върху насърчаването на производството на енергия от възобновяеми енергийни източници и енергийната сигурност на Съюза.
(RO) Strategia energetică a Uniunii trebuie să se concentreze asupra eficienței energetice, a reducerii consumului de energie primară și a sărăciei energetice, a promovării energiei din surse regenerabile și a securității energetice a Uniunii.

Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден двуокис.
Certificatul ar trebui, de asemenea, sa furnizeze informatii despre impactul real al incalzirii si al racirii asupra necesitatilor de energie ale cladirii, asupra consumului acesteia de energie primara si asupra emisiilor de dioxid de carbon.

Енергийните характеристики на дадена сграда се изразяват чрез цифров показател за потреблението на първична енергия в kWh/(m2. година) за целите на издаването на сертификати за енергийни характеристики, както и за целите на проверката на спазването на минималните изисквания за енергийни характеристики.
Performanța energetică a unei clădiri este exprimată printr-un indicator numeric al consumului de energie primară în kWh/(m2. an) atât în scopul certificării performanței energetice, cât și al conformității cu cerințele minime de performanță energetică.

До 2050 г. не само бъдещото търсене на електроенергия трябва да се добива до 80% от възобновяема енергия, но и потреблението на първична енергия ще бъде намалено с 50% в сравнение с 2008 г.
Obiectivul este ca până în anul 2050, nu doar necesarul de curent electric să fie acoperit în proporție de 80% din resurse regenerabile, ci să se reducă în plus și consumul de energie primară cu 50% față de anul 2008.

Сертификатът за енергийните характеристики следва също така да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден диоксид.
Certificatul ar trebui, de asemenea, să furnizeze informații despre impactul real al încălzirii și al răcirii asupra necesităților de energie ale clădirii, asupra consumului acesteia de energie primară și asupra emisiilor de dioxid de carbon.

Тези страни заявиха, че на производството на полисилиций и полупроводникови пластини се пада най-големият дял от потреблението на първична енергия, поради което техният произход е от най-голямо значение.
Aceste părți au susținut că fabricarea de polisiliciu și de plachete reprezintă proporția cea mai importantă din cererea de energie primară și, prin urmare, cel mai mult contează originea polisiliciului și a plachetelor.

Подробно описание на прилагането на практика на определението на държавите-членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, в което се отразяват техните национални, регионални или местни условия и се включва цифров показател за потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2 на година.
Definiţia detaliată a clădirilor al căror consum de energie este aproape egal cu zero, care reflectă condiţiile naţionale, regionale sau locale ale acestora şi care cuprinde un indicator numeric al consumului de energie primară, exprimat în kilowaţi-oră pe an pe metru pătrat;

Смята се, че чрез 2020 делът на природния газ в потреблението на първична енергия ще се увеличи до повече от 10%, а националното потребление на природен газ през тази година може да достигне 400~ 420 милиарда кубически метра, от които 1/ 4 ще бъде Използва се за производство на електроенергия, а инсталираната мощност на газовия генератор ще достигне 100 милиона киловата, т. е. по време на петилетката 13th, средногодишният ръст на газовия генератор е почти 8 милиона киловата.
Se estimează că, prin 2020, proporția gazelor naturale în consumul de energie primară va crește la mai mult de 10%, iar consumul național de gaze naturale în acel an ar putea ajunge la 400~ 420 miliarde de metri cubi, din care 1/ 4 utilizată pentru producerea de energie electrică, iar capacitatea instalată a generatorului de gaze va atinge valoarea de 100 de milioane kilowați, adică în timpul planului de cinci ani 13, creșterea medie anuală a setului de generatoare de gaz este de aproape 8 de milioane de kilowați.

В сравнение със старите методи за разделно произвеждане на ток и топлина(ток от електроцентрала и топлина от отоплителна инсталация) когенераторите, работещи на газ, намаляват с около една трета потреблението на първична енергия и с повече от 50 процента вредните емисии въглероден диоксид.
Comparativ cu generarea conventională separată a energiei electrice și a căldurii(curent electric de la reteau publică, căldură de la sistemul de încălzire) sistemele de cogenerare pe gaz reduc consumul primar de energie cu aproximativ o treime și emisiile de CO2 cu peste 50%.

Подробно описание на прилагането на практика на определението на държавите-членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, в което се отразяват техните национални, регионални или местни условия и се включва цифров показател за потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2 на година.
Statele membre trebuie sa elaboreze planuri nationale care cuprind intre altele: aplicarea practică detaliată de către statul membru a definiției clădirilor al căror consum de energie este aproape egal cu zero, care să reflecte condițiile naționale, regionale sau locale ale acestuia și care să cuprindă un indicator numeric al consumului de energie primară, exprimat în kWh/m2 pe an.

В тази връзка Европейският съюз си е поставил за цел да намали потреблението на първичната енергия….
Astfel incat sa fie realizat obiectivul global de reducere a consumului de energie primara cu.

Понижаване на годишното потребление на първична енергия от обществените сгради.
Scaderea consumului anual de energie primara in clădiri publice.

Как да използвам "потреблението на първична енергия" в изречение

Фигура 1: Прогноза за потреблението на първична енергия за ЕС до 2020 г. (Източник: ГД "Енергетика")

По-нататъшно развитие на енергийните технологии за намаляване на потреблението на първична енергия и повишаване на конкурентоспособността на енергетиката на ЕС.