Какво е " ÎNDEOSEBI " на Български - превод на Български

• особено
• най-вече
• в частност
• предимно
• главно
• по-специално
• по-конкретно

Примери за използване на Îndeosebi на Румънски и техните преводи на Български

Îndeosebi la vârsta preşcolară.
И особено в предучилищна възраст.

Era interesat îndeosebi de gemeni.
Имал особен интерес към близнаците.

Îndeosebi pentru instituţiile financiare.
И по-специално финансовите институции.

Foamea interesează îndeosebi Africa.
Гладът засяга преди всичко Африка.

Strategia de reînnoire a sindicatelor va include inițiative tintite îndeosebi:.
Стратегията за обновяване на синдикатите ще включва инициативи, насочени специално към:.

Toate sunt importante, îndeosebi muzica.
Всички предмети са важни, включително и музиката:.

Îndeosebi, Uniunea Europeană a abandonat Italia unei invazii necontrolate de imigranți ilegali.
По-конкретно Европейският съюз остави Италия да се справя сама с неконтролираното нашествие на нелегалните мигранти.

Au caracter comercial, îndeosebi publicitar.
Има комерсиален, в частност рекламен характер.

Am venit îndeosebi pentru a fi reunită cu familia mea și pentru a mă reconecta într-un fel astfel încât mi-am găsit locul în societate.
Завърнах се предимно за да се събера със семейството си и да се свържа по начин, по който да намеря мястото си в обществото.

Realizarea unor cursuri de formare, îndeosebi de formare profesională;
Провеждане на обучение, особено професионално обучение;

Aceste proprietăţi sunt îndeosebi depozite militare, cazărmi şi clădiri administrative care nu pot fi utilizate până când înregistrarea funciară nu este finalizată.
Тези имоти са предимно военни складове, казарми и административни сгради, които не могат да бъдат използвани, докато не завърши вписването на земята в регистрите.

S-a format în era terțiară, îndeosebi, pe țărmurile Mării Baltice.
Образуван е през терциера- главно по бреговете на Балтийско море.

Oricum, în general îmi plac artiştii tragici, îndeosebi cei mai clasici.
Както и да е: По принцип обичам трагичните автори, преди всичко повече класическите.

Metaboliţii sunt excretaţi îndeosebi prin urină şi într- o mai mică măsură în fecale.
Метаболитите се отделят основно в урината и в по- малка степен във фекалиите.

TeamViewer colectează, prelucrează şi utilizează datele dumneavoastră pentru implementarea şi procesarea relaţiei contractuale cu dumneavoastră, îndeosebi pentru stabilirea cu succes de conexiuni pe Internet.
TeamViewer събира, обработва и използва данните ви с цел осъществяване и обработка на договорните отношения с вас, в частност за успешно установяване на връзки чрез Интернет.

Reţelele transeuropene de transport, îndeosebi proiectele prioritare de interes european.
Транс-европейските транспортни мрежи, в частност приоритетните проекти от европейски интерес.

Acestea sunt enorme şi se referă îndeosebi la îngrijirile medicale de urgenţă pentru cei răniţi, apă şi salubritate- deoarece există riscul de holeră, de exemplu- mâncare şi adăpost.
Те са огромни и включват главно спешна медицинска помощ за ранените, вода и хигиенизиране- например поради опасността от холера- храна и подслон.

Antrenamentele de fitness cardio se practică îndeosebi în sala de sport și/sau la domiciliu.
Кардио фитнесът се практикува основно в спортна зала или в домашни условия.

Întreruperea terapiei a fost provocată îndeosebi de greaţă(1, 3% pentru grupul placebo, respectiv 2, 2% pentru grupul tratat cu ranelat de stronţiu).
Прекъсването на лечението се дължи предимно на гадене(1, 3% и 2, 2% съответно при групите с плацебо и стронциев ранелат).

Aș dori să spun câteva cuvinte despre liberalizarea vizelor în țările din Balcanii de Vest, îndeosebi despre problemele care apar cu privire la Serbia și Macedonia.
Бих искала да кажа няколко думи за либерализацията на визовия режим в страните от Западните Балкани, най-вече за проблемите, възникнали във връзка със Сърбия и Македония.

Creşterile de preţuri sunt resimţite, îndeosebi, de familiile cu venituri reduse, care cheltuiesc sume importante din bugetul lor pentru alimente.
Повишаването на цените се усеща главно от семействата с ниски доходи, които изразходват значителна част от бюджета си за храна.

Protecţia pe care o oferă depinde îndeosebi de aplicarea lor în mod corect.
Защитата, която те предлагат, зависи основно от правилното им прилагане.

Asemenea reglementări pot prevedea, îndeosebi, ca discriminarea indirectă să fie stabilită prin orice mijloace, inclusiv pe baza datelor statistice.
Такива правила могат да предвиждат, в частност, непряката дискриминация да се установява с всички средства, включително въз основа на статистически данни.

În 75% din cazuri virusul paragripal, îndeosebi tipul 1 și 2, este responsabil de apariția crupului.
При 75% от случаите причинителят на круп е параинфлуенца вирус главно от тип 1 и 2.

În regiunea Sandzak, care este populată îndeosebi de bosniaci, am înregistrat chiar o creştere a populaţiei în comparaţie cu recensământul anterior", a declarat Lakcevic.
В района на Санджак, който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.

Potrivit datelor WNB, femeile din BiH sunt angajate îndeosebi în agricultură, urmând apoi industria prelucrătoare și comerțul și serviciile.
Според данни на МЖБ жените в БиХ са ангажирани най-вече в земеделието, след това в производството, търговията и услугите.

Dacă nu ar fi fost Gligorov şi echipa sa, îndeosebi premierul de atunci, Nikola Kljusev, ar fi fost greu de scos Macedonia din însângerata dramă iugoslavă fără război.
Ако не беше Глигоров и екипът му, най-вече тогавашният министър-председател Никола Клюсев, щеше да е трудно Македония да излезе от кървавата югославска драма без война.

Deschiderea sa comercială a sporit considerabil din anul 2004, îndeosebi ca urmare a intensificării schimburilor comerciale cu noile state membre ale UE și cu China.
Отвореността ѝ в търговско отношение е нараснала осезаемо от 2004 г. насам, предимно в резултат от увеличаващата се търговия с новите държави членки на ЕС и Китай.

În perioada 1851- 1861 centralizarea a distrus îndeosebi ferme din primele trei categorii, cu o suprafaţă variind între mai puţin de 1 acru pînă la 15 acri.
Централизацията(обръщението) е унищожила от 1851 до 1861 г. главно арендовани земи от първите три категории, под 1 и не над 15 акра.

Exporturile Serbiei în Turcia au crescut îndeosebi în sectoarele metalurgiei, textilelor, alimentelor, automobilelor şi agriculturii.[Reuters].
Износът на Сърбия за Турция се е увеличил най-вече в секторите на металургията, текстила, храните, автомобилната индустрия и селското стопанство.[Ройтерс].