Примери за използване на Mai exact на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai exact, pe cineva.
И по-точно някой.Ce sa facem mai exact?
Какво по- точно?Mai exact, din 23 decembrie.
А именно на 23 декември.Ce ştia, mai exact?
Какво точно е знаел?Mai exact, de ce am murit.
И по-точно защо животът ми приключи.
Хората също превеждат
Ce-a spus mai exact?
Какво точно е казала?Mai exact"Naşterea lui Venus".
А именно за"Раждането на Венера".Ce face, mai exact?
И какво точно е правила?Mai exact cum să ne descurcăm cu ele.
И по-точно как да се справим с тях.Cine sunt ei, mai exact?
Кои по- точно са"те"?Când mai exact, va exploda bomba?
Кога точно е тази бомба ще се вдигне?Si ce a spus mai exact?
И какво точно е казал?Mai exact, că îi va sabota motorul.
И по-конкретно, че ще повреди мотора му.Ce a făcut, mai exact?
Какво точно е направил?Mai exact, orasul Sim pe care l-am conceput eu.
И по-точно това, което аз проектирах.De ce ai nevoie mai exact?
От какво точно имаш нужда?Şi la ce mai exact te gândeşti?
И какво точно имаш на ум?Ce vrei să spui, mai exact?
И какво точно имаш предвид?Mai exact, unei celule care acţionează în Veracruz.
По- точно, оперативното му звено е във Веракруз.Ce fel de probleme, mai exact?
Каква опасност по- точно?Mai exact o licenţă care acoperă India, Peninsula Malacca.
И по-точно лиценз за Индия, Малайския полуостров.De această dată mult mai exact.
Mai exact, ce o să-i spui lui Lily când vei păşi pe uşă?
Какво по- точно ще кажеш на Лили когато минеш през вратата?Ce te-a învătat, mai exact?
И на какво по- точно те научи той?Poate ar trebui să fiu mai exact: bărbaţii în lipsă de femei sunt dezgustători.
Може би трябва да съм по-прецизен: мъжете без жени са ужасни.Polen de stejar unguresc, mai exact.
Унгарски дъбов полен, да бъдем точни.A spus ce a găsit mai exact în Cecenia?
Каза ли какво точно е намерил в Чечня?Ordin de cumpărare." Ce cumpăra mai exact?
Поръчки за покупка" Какво точно е купувал?Câine Leopard Catahoula mai exact.
Това е Catahoula leopard hound, да бъдем точни.Da, în partea de est a casei, mai exact.
