Какво е " DEFINITORIE " на Български - превод на Български

• определяща
• основна
• определящ
• дефиниращата

Примери за използване на Definitorie на Румънски и техните преводи на Български

Ambitia e o trasatura definitorie.
Амбицията му го определя като човек.

A fost o decizie definitorie şi gloria vieţii mele.
Това беше определящо решение и славата на живота ми.

Prima interacțiune cu clientul este definitorie.
Първата среща с клиента, това е определящо.

Trăsătura mea definitorie este că am un zâmbet foarte frumos.
Моята отличителна черта е, че имам много красива усмивка.

Aceasta ar fi considerată caracteristica lui definitorie.
Това се счита за негова определяща особеност.

Criza climatică este problema definitorie a vremurilor noastre.
Изменението на климата е определящият въпрос на нашето време.

Iubirea” tovarăşilor noştri umani devine problema definitorie.
Любов" към ближния става определящият въпрос.

Schimbările climatice reprezintă problema definitorie a timpului nostru și suntem într-un moment definitoriu.
Изменението на климата е определящият въпрос на нашето време.

Numărul iniţial de celule CD4(x 106/ l) b Orice boală definitorie.
В сравнение с изходните стойности(x 106/ l) b СПИН, определящ.

Însă, o altă caracteristică definitorie a globalizării este importanţa crescândă a actorilor neguvernamentali.
Но друга определяща черта на глобализацията е нарастващото значение на недържавните участници.

Acest hormon este, de asemenea, diferența definitorie a fiziologiei lor.
Този хормон е и определящата разлика в тяхната физиология.

Copie samaritean a fost descărcat de la Un server într-o clădire din Midtown Care are doar o caracteristică definitorie:.
Копието на Самарянин е свалено на сървър в сграда в Мидтаун която има една определяща характеристика:.

Dar se pare că trăsătura noastră definitorie este de fapt indiferenţă faţă de lume, o indiferentă la suferinţă.
Но изглежда, че тази наша определяща черта е вцепененост към светът безразличие към страданието.

Şi au pus acest număr aici, pentru că este caracteristica definitorie a unui element.
И те слагат това число тук, защото е определящата характеристика на елемента.

În 1919, într-o mutare caracteristică și definitorie, Amann& Söhne a început să producă fire din deșeuri de mătase.
През 1919 г., в характерен и определящ ход, Amann& Söhne започна да произвежда коприна по метода„schappe“.

Afirmând că diversitatea culturală este o caracteristică definitorie a umanității.
Като потвърждава, че културното многообразие е присъщо качество на човечеството.

O caracteristică definitorie a acestei clase este tranziția lină și grațioasă între mișcările de dans și cele acrobatice.
Основните характеристики на акробатичния танц са плавните, грациозни преходи между танцови и акробатични движения.

Neoliberalismul considera concurenta ca o caracteristica definitorie a relatiilor umane.
Неолиберализмът вижда конкуренцията като дефиниращата характеристика на човешките взаимоотношения.

O trăsătură definitorie istorică și de Asistență Socială este concentrarea profesiei pe individ bunăstarea într-un context social și bunăstarea societății.
А исторически и определяща черта на социалната работа е фокус на професията на индивидуалното благосъстояние в социален контекст и благосъстоянието на обществото.

În următoarele alegeri prezidenţiale, extrădarea a devenit problema definitorie printre candidaţi.
В предстоящите президентски избори, екстрадицията стана определяща тема сред кандидатите.

Gândirea creativă este o caracteristică stabilă, definitorie în unele personalități, dar se poate schimba și în funcție de situație și context.
Творческото мислене е стабилна, определяща характеристика в някои личности, но може да се промени, в зависимост от ситуацията и контекста.

Dar astăzi Europa se confruntă cu o alegere foarte importantă; aş spune că este o alegere definitorie pentru generaţiile viitoare.
Но днес Европа е изправена пред важен- бих казал, определящ- избор за бъдещите поколения.

Biodiversitatea este o condiţie prealabilă definitorie pentru existenţa ecosistemului planetar în starea metastabilă pe care o cunoaştem şi care permite existenţa propriei noastre civilizaţii.
Биологичното разнообразие е определяща предпоставка за съществуването на екосистемата на планетата в метастабилното състояние, което познаваме и което позволява съществуването на собствената ни цивилизация.

Neoliberalismul considera concurenta ca o caracteristica definitorie a relatiilor umane.
Неолиберализмът възприема конкуренцията като определяща характеристика на човешките взаимоотношения.

Hygge(s.): convivialitate confortabilă şi relaxantă care duce la sentimentul de mulţumire sau bunăstare(privit ca o caracteristică definitorie a culturii daneze).
Хюга[съществително]- уют, комфорт, удобство, което създава чувство на удовлетвореност и благополучие( определяща характеристика на датската култура).

După cum ştie acest comitet, invazia Chicagoului a fost definitorie pentru naţiunea noastră acum 5 ani.
Начинът, по който аз знам тази комисия е била определяща инвазия Чикаго I за нашата нация преди пет години.

Iei un algoritm pe care-l programezi într-un cod binar și asta e trăsătura definitorie a programelor de computer.
Имате алгоритъм, който можете да програмирате в бинарен код, и това е основната черта на компютърните програми.

Neoliberalismul vede ideea de competiţie ca o caracteristică definitorie a relaţiilor interumane.
Неолиберализмът вижда конкуренцията като дефиниращата характеристика на човешките взаимоотношения.

Își infectează țările cu o schizofrenie culturală care devine caracteristica definitorie și continuă a acestora.
Те заразяват страните си с културна шизофрения, която се превръща в тяхна постоянна и определяща характеристика.“.

Confruntării și dezvoltării comune- interdisciplinare și dincolo de granițele grupurilor de stat din întreaga- este o caracteristică definitorie a activității științifice și de organizare a UIP.
Конфронтацията и общото развитие- интердисциплинарен и извън границите на държавните групи в цяла- е определяща характеристика на научната и организационната работа на Интерпарламентарния съюз.