Какво е " НАЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• impun
• necesită
• necesare
• percep
• trebuie
• fac necesară
• dictează
• nevoie
• impune
• impuse
• necesita
• necesară
• percepe
• impună
• percepute

Примери за използване на Налагат на Български и техните преводи на Румънски

Налагат се някои промени.
Vom face nişte schimbări.

Не се налагат никакви промени!
Nu mai trebuie să schimb nimic!

Налагат се драстични мерки.
Trebuie să luăm măsuri drastice.

Тук обаче се налагат обяснения….
Iar aici sunt necesare explicațiile….

Че се налагат крайни мерки.
Încep să cred că e nevoie de măsuri extreme.

Обстоятелствата налагат някои промени, Спок.
Circumstanţele dictează o uşoară variaţie, Spock.

Май се налагат малко извинения.
Cred că ar trebui să-mi cer scuze mai întâi.

Налагат задължение за прилагане на фиксирана цена;
Nu implică obligaţia de a aplica un preţ fix;

Понякога се налагат повторни курсове.
Uneori sunt necesare cursuri repetate.

Не се налагат промени в началната доза.
Nu este necesară modificarea dozei iniţiale.

Може би затова ни налагат ювеналното право?
Poate din cauza aceasta trebuie să ne ferim de Codul civil?

Заедно можем да променим нещата, но германците ни се налагат.
Împreuna am facut istorie, dar Germania a dictat.

САЩ налагат на Иран най-тежките санкции в историята.
SUA au impus Iranului cele mai dure sancțiuni din istorie.

Някои генеративни специалисти също налагат кломифен цитрат.
Unii specialiști generativi impun și citrat de clomifen.

Ако това не помогне се налагат по-драстични мерки.
Dacă nu se întâmplă acest lucru, va fi nevoie de măsuri și mai drastice.

Много хотели налагат най-високата цена по време на този период.
Multe hoteluri percepe cel mai mare preț în această perioadă.

Когато обстоятелствата налагат, срокът може да се удължава.
Când circumstanţele o garantează, această perioadă poate fi prelungită.

В основата се налагат известен брой елементи в желания ред.
Baza este impusă unui anumit număr de elemente în ordinea dorită.

САЩ налагат санкции върху космическата програма на Иран.
Statele Unite au impus sancţiuni ce afectează programul spaţial iranian.

Участващите държави членки налагат ДФС съгласно настоящата директива.
Statele membre participante percep TTF în conformitate cu prezenta directivă.

Kriptomat не влияе на таксите, които банките налагат за SEPA плащания.
Kriptomat nu afectează taxele pe care băncile le percep pentru plățile SEPA.

Договорите налагат на договарящата страна най-малко следните задължения:.
Contractele trebuie să impună cel puţin următoarele obligaţii părţii contractante:.

Понастоящем 18 държави членки налагат данък при регистрация на превозните средства11.
In prezent, 18 dintre statele membre percep taxe de inmatriculare pentru vehicule11.

Се налагат сериозни промени във фактите, описани в първоначалните обвинения;
Sunt necesare modificări importante ale faptelor descrise în rechizitoriul inițial;

Явно мога да функционирам като самостоятелен дедукционист, ако обстоятелствата го налагат.
O dovadă clară că pot lucra eficient şi singur, dacă circumstanţele dictează asta.

Ако лактацията се наруши след раждането, понякога се налагат хормонални лекарства.
Atunci când alăptarea este tulburată după naștere, uneori sunt necesare medicamente hormonale.

Все пак тези строителни продукти често налагат работа с опасни вещества и материали.
În fond, aceste produse de construcție implică adesea lucrul cu substanțe și materiale periculoase.

Някои налагат глоби или ограничения в скоростта, докато други налагат ограничения за паркиране.
Unele impun amenzi si limitari de viteza, iar altele impun restrictii de parcare.

Тези бързо разпознаваеми характеристики налагат успешно марката DECOREX на българския пазар вече 15 години.
Aceste caracteristici recunoscute rapid au impus cu succes brandul DECOREX pe piața bulgară.

Злокачествените тумори, които най-често налагат хирургична намеса, са глиоми и метастатични лезии.
Tumorile maligne care necesita cel mai frecvent interventie chirurgicala sunt gliomul si leziunile metastatice.

Как да използвам "налагат" в изречение

В Индия налагат сериозни санкции на застрахователите, които не издават полици гражданска отговорност

ЧЕЗ Разпределение съобщава, че за периода 6-10 август се налагат кратковременни оперативни превключвания

техните представители, наречени подвеждащо ИНСПЕКТОРИ, имат специални правомощията да налагат санкции и глоби.

Страните членки ще продължат да налагат икономически санкции на страната, отбелязват световните медии.

Въпреки това, откритията, направени напоследък, налагат различен прочит и разбиране за човешката история...

Едни общества налагат забрани (впрочем, когато говорим за еротика, забраната обикновено усилва желанието).

Съвременните хигиенни изисквания към банята налагат все по-широка употреба на структури за вграждане.

Увеличаване на максималното общо съдържание на серен диоксид, когато климатичните условия го налагат

(2) Наказанията "забележка", "мъмрене" и "строго мъмрене" се налагат от преките командири (началници).