Какво е " IMPUSE " на Български - превод на Български

• наложени
• налагани
• изисквани
• необходимите
• налагане
• изисквания
• наложените
• налагат
• наложена
• наложено
• налага
• изискваните
• изискват
• необходими
• налаганите
• изисквано
• налагането
• необходимия
• необходимата

Примери за използване на Impuse на Румънски и техните преводи на Български

De ce au fost impuse restricţii.
Защо се наложиха ограничителните.

Legi impuse de asprimea ţinutului.
Закони, диктувани от суровата природа.

Înregistrările impuse prin M. A.
Документацията, изисквана по М. А.

Politicile impuse de FMI au aruncat milioane de argentinieni în sărăcie.
Възложената от МВФ политика изтласква милиони аржентинци в бедност.

Depozitele bancare vor fi impuse numai în anumite cazuri.
Банковите депозити се облагат само в някои случаи.

CE are în vedere terminarea supravegherii fiscale impuse Greciei.
ЕК обмисля прекратяване на наложения фискален надзор върху Гърция.

Condițiile impuse pentru verificare.
Обстоятелствата, подлежащи на проверката.

Fetele aminti mereu atunci când au adus prima bureți impuse sau fard de obraz.
Girls винаги помня, когато те първо е била наложени гъби или руж.

Controalele impuse preţurilor şi salariilor.
Той налага контрол върху цените и заплатите.

Entitatea trebuie să prezinte în note informaţiile impuse de IFRS 7.
Предприятието оповестява в бележките към отчетите информацията, изисквана по МСФО 7.

Termenul sancțiunilor impuse Rusiei expiră la 31 iulie.
Санкциите, наложени на Русия, изтичат на 31 юли.

Solicitantul are control absolut asupra perioadei de rambursare și a ratei impuse.
Заявителят има абсолютен контрол върху периода на погасяване и наложената лихва.

Taxele acestea au fost impuse de către mai multe țări.
Тя обясни, че такива данъци са въведени от редица страни.

Chiar mai rău: ei aplaudă şi îşi dau consimţământul regulilor autoritare impuse lor.
И дори по-лошо, те аплодират и се съгласяват с наложеното им авторитарно управление.

Aceste condiții nu au fost impuse altor țări aflate în situații asemănătoare.
Такива въпроси не бяха поставяни пред други държави в подобно положение.

Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.
Тя подкрепя една култура на пазарна хомогенност и политически налаган конформизъм.

Noile reguli sunt impuse de o directivă europeană care a intrat recent în vigoare.
Ограниченията са по силата на нова евродиректива, която влезе в сила вчера.

Folosința bunurilor poate fi reglementată prin lege în limitele impuse de interesul general.
Ползването на имуществото може да бъде уредено със закон до степен, необходима за общия интерес.

Mementourile vor fi impuse cu o taxă în conformitate cu standardul țării dumneavoastră.
Напомнянията ще бъдат облагани с такса според стандарта на вашата страна.

Instituția oferă acestora sprijinul necesar pentru încheierea formalităților impuse de acea legislație.
Тя им осигурява необходимото съдействие при изпълнението на изискваните от това законодателство формалности.

Totuși, orice restricții impuse nu trebuie să îi afecteze pe cetățenii Belarusului.
Всички наложени ограничения обаче не трябва да засягат гражданите на страната.

Desene sau modele impuse de funcţia lor tehnică şi desene sau modele de interconexiuni.
Дизайни, обусловени от техническата им функция и дизайни за междинни връзки.

Măsurile corective structurale nu ar trebui impuse decât atunci când nu există o măsură corectivă.
Ante регулаторни задължения следва да се налагат само когато няма ефективна.

Restricții impuse produselor populare, dar o mulțime de opțiuni de dietă alternativă.
Ограниченията се налагат на популярните продукти, но има много алтернативни възможности за хранене.

Implică nulitatea tratatelor inegale impuse de statele puternice unui stat mai slab prin utilizarea.
Налагане на неравноправни договори от по-силната държава на по-слабата.

Tarifele vamale impuse de SUA împotriva Turciei ţineau de interese de securitate naţională.
Митата, които САЩ наложиха върху Турция, са заради интересите на националната сигурност.

În psihoterapie nu existã proceduri impuse rigid care sã decidã cât de mult este psihoterapia.
В психотерапията няма строго наложени процедури, които да определят колко е психотерапията.

Tarifele vamale impuse de SUA împotriva Turciei ţineau de interese de securitate naţională.
Митата, които Съединените щати наложиха на Турция, бяха в интерес на националната сигурност.

Măsurile asigurătorii impuse de instanță sunt executate de executorii judecătorești.
Обезпечителните мерки, разпоредени от съда, се прилагат от съдебни изпълнители.